AUX YAMAHA TRACER 900 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

ÍNDICEINFORMAÇÕES RELATIVAS À
SEGURANÇA.................................... 1-1
DESCRIÇÃO ..................................... 2-1
Vista esquerda................................ 2-1
Vista direita ..................................... 2-2
Controlos e instrumentos ............... 2-3
FUNÇÕES DOS CONTROLOS E
INSTRUMENTOS .............................. 3-1
Sistema imobilizador ...................... 3-1
Interruptor principal/bloqueio da
direcção .................. .................... 3-2
Indicadores luminosos e luzes de
advertência ................................. 3-3
Contador multifuncional ................. 3-6
Modo D (modo de transmissão) ... 3-18
Interruptores do guiador............... 3-18
Alavanca da embraiagem ............. 3-20
Pedal de mudança de velocidades ............................... 3-21
Alavanca do travão....................... 3-21
Pedal do travão ............................ 3-21
ABS .............................................. 3-22
Sistema de controlo de tracção ... 3-23
Tampa do depósito de combustível ............................... 3-24
Combustível ................................. 3-25
Tubo de respiração e tubo de descarga do depósito de
combustível ............................... 3-26 Conversor catalítico ...................... 3-27
Assentos ....................................... 3-27
Ajuste da altura do assento do
condutor .................................... 3-29
Suporte de capacete .................... 3-31
Compartimento de
armazenagem ............................ 3-31
Pára-vento .................................... 3-32
Ajuste da forquilha dianteira ......... 3-33
Ajuste do amortecedor ................. 3-34
Prendedores da correia de
bagagem ................................... 3-36
Descanso lateral ........................... 3-36
Sistema de corte do circuito de ignição ....................................... 3-37
Tomada CC auxiliar ...................... 3-39
PARA SUA SEGURANÇA –
VERIFICAÇÕES PRÉVIAS À
UTILIZAÇÃO ...................................... 4-1
UTILIZAÇÃO E QUESTÕES
IMPORTANTES RELATIVAS À
CONDUÇÃO ...................................... 5-1
Colocar o motor em funcionamento ............................ 5-1
Mudança de velocidades ................ 5-2
Sugestões para a redução do consumo de combustível ............ 5-4
Rodagem do motor ......................... 5-4
Estacionamento .............................. 5-5 MANUTENÇÃO PERIÓDICA E
AJUSTES
........................................... 6-1
Jogo de ferramentas do proprietário .................................. 6-2
Tabela de manutenção periódica
para o sistema de controlo das
emissões ..................................... 6-3
Tabela de lubrificação e
manutenção geral ....................... 6-4
Remoção e instalação do painel .... 6-8
Verificação das velas de ignição .... 6-9
Óleo do motor e cartucho do filtro de óleo ...................................... 6-10
Refrigerante .................................. 6-12
Elemento do filtro de ar ................ 6-15
Verificação da velocidade de ralenti do motor ......................... 6-16
Verificação da folga do punho do acelerador ................................. 6-16
Folga das válvulas ........................ 6-16
Pneus ........................................... 6-17
Rodas de liga................................ 6-19
Ajuste da folga da alavanca da
embraiagem .............................. 6-20
Verificação da folga da alavanca do travão ................................... 6-20
Interruptores das luzes dos travões....................................... 6-21
Verificação das pastilhas dos
travões da frente e de trás ........ 6-21U2PPP0P0.book Page 1 Tuesday, July 15, 2014 10:33 AM

DESCRIÇÃO
2-3
2
PAU10431
Controlos e instrumentos
1256 7
4
3
8
9
1. Alavanca da embraiagem (página 3-20)
2. Interruptores do punho esquerdo do guiador (página 3-18)
3. Tomada CC auxiliar (página 3-39)
4. Módulo do contador multifuncional (página 3-6)
5. Reservatório de líquido do travão dianteiro (página 6-22)
6. Interruptores do punho direito do guiador (página 3-18)
7. Alavanca do travão (página 3-21)
8. Punho do acelerador (página 6-16) 9. Interruptor principal/bloqueio da direcção (página 3-2)
U2PPP0P0.book Page 3 Tuesday, July 15, 2014 10:33 AM

FUNÇÕES DOS CONTROLOS E INSTRUMENTOS
3-39
3
PAU49453
Tomada CC auxiliar
AVISO
PWA14361
Para evitar choque eléctrico ou curto-
circuito, certifique-se de que a tampa
está instala da quan do a toma da CC au-
xiliar não está a ser utiliza da.PRECAUÇÃO
PCA15432
O acessório liga do à toma da CC auxiliar
não deve ser utiliza do com o motor des-
liga do e a carga nunca deverá exce der
24 W (2 A). Caso contrário, o fusível po-
d erá queimar ou a bateria po derá des-
carregar.Este veículo está equipado com uma toma-
da CC auxiliar.
Quando a chave estiver na posição “ON”,
pode ser utilizado um acessório de 12 V li-
gado à tomada CC auxiliar, só devendo ser
utilizado com o motor a trabalhar.
Utilização da tomad a CC auxiliar
1. Rode a chave para “OFF”.
2. Retire a tampa da tomada CC auxiliar. 3. Desligue o acessório.
4. Insira a ficha acessória na tomada CC
auxiliar.
5. Rode a chave para “ON” e, depois, li- gue o motor. (Consulte a página 5-1.)
6. Ligue o acessório.
1. Tampa da tomada CC auxiliar
1. Tomada CC auxiliar
11
U2PPP0P0.book Page 39 Tuesday, July 15, 2014 10:33 AM

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
6-32
6
NOTAPara aceder ao fusível do sistema de injec-
ção de combustível, remova a cobertura do
relé do motor de arranque puxando-a para
cima.
Para aceder à caixa de fusíveis 2 e à caixa
de fusíveis 3, retire o painel A. (Consulte a
página 6-8.)Se um fusível estiver queimado, substitua-
o do modo seguinte.1. Rode a chave para “OFF” e desligue o
circuito eléctrico em questão.
2. Retire o fusível queimado e instale um novo fusível com a amperagem espe-
cificada. AVISO! Não utilize um fusí-
vel com uma amperagem superior à
recomen dad a, para evitar causar
1. Fusível do motor da ventoinha do radiador
2. Fusível de reserva (para o relógio e o siste-
ma imobilizador)
3. Fusível da válvula electrónica do acelerador
4. Fusível de solenóide ABS
5. Fusível do motor do ABS
6. Fusível de substituição
1
2
345
6
1. Cobertura do relé do motor de arranque
2. Fusível do sistema de injecção
3. Fusível de substituição do sistema de injec- ção de combustível
1. Caixa de fusíveis 2
2. Caixa de fusíveis 3
3
2
1
1
2
1. Fusível da luz de estacionamento
2. Fusível do farol dianteiro
3. Fusível para terminal 2
4. Fusível para terminal 1
5. Fusível do sistema de sinalização
6. Fusível auxiliar 1
7. Fusível da unidade de controlo ABS
8. Fusível auxiliar 2
9. Fusível de substituição
10.Fusível da ignição
1234
1098765
U2PPP0P0.book Page 32 Tuesday, July 15, 2014 10:33 AM

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
6-33
6
grandes danos no sistema eléctrico
e possivelmente um incên dio.[PWA15132]
3. Rode a chave para “ON” e ligue o cir-
cuito eléctrico em questão para verifi-
car se o dispositivo funciona.
4. Caso o fusível se volte imediatamente
a queimar, solicite a um concessioná-
rio Yamaha que verifique o sistema
eléctrico.
Fusíveis especifica
dos:
Fusível principal:
50.0 A
Auxiliary fuse 1: 2.0 A
Auxiliary fuse 2: 2.0 A
Terminal fuse 1:
2.0 A
Terminal fuse 2: 2.0 A
Fusível do farol dianteiro: 7.5 A
Fusível do sistema de sinalização:
7.5 A
Fusível da ignição: 15.0 A
Fusível da luz de estacionamento: 7.5 A
Fusível do motor da ventoinha do
radiador: 15.0 A
Fusível motor ABS:
30.0 A
Fusível do sistema de injecção: 20.0 A
Fusível de solenóide ABS: 15.0 A
Fusível da unidade de controlo
ABS: 7.5 A
Fusível de reserva: 7.5 A
Fusível da válvula eléctrica do ace-
lerador: 7.5 A
U2PPP0P0.book Page 33 Tuesday, July 15, 2014 10:33 AM

ESPECIFICAÇÕES
8-3
8
Curso da roda:130 mm (5.1 in)Sistema eléctrico:Sistema de ignição:
Ignição por bobina transistorizada
Sistema de carregamento: Magneto de C.A.Bateria:Modelo:
YTZ10S
Voltagem, capacidade: 12 V, 8.6 AhVoltagem, consumo em watts ×
quanti dad e das lâmpa das:Headlight:
LED
Luz do travão/farolim traseiro: LED
Sinal de mudança de direcção dianteiro:
12 V, 10.0 W × 2
Sinal de mudança de direcção traseiro: 12 V, 10.0 W × 2
Mínimos: LED
Luz da chapa de matrícula:
12 V, 5.0 W × 1
Iluminação do contador: LED
Indicador luminoso de ponto morto: LED
Indicador luminoso de máximos:
LED
Luz de advertência do nível de óleo: LED Indicador luminoso de mudança de direcção:
LED
Luz de advertência de problema no motor: LED
Luz de advertência do ABS:
LED
Indicador luminoso do sistema imobilizador: LED
Indicador/luz de advertência do sistema de
controlo de tracção: LED
Fusíveis:Fusível principal:
50.0 A
Auxiliary fuse 1: 2.0 A
Auxiliary fuse 2: 2.0 A
Terminal fuse 1:
2.0 A
Terminal fuse 2: 2.0 A
Fusível do farol dianteiro: 7.5 A
Fusível do sistema de sinalização:
7.5 A
Fusível da ignição: 15.0 A
Fusível da luz de estacionamento: 7.5 A
Fusível do motor da ventoinha do radiador:
15.0 A
Fusível do sistema de injecção: 20.0 A Fusível da unidade de controlo ABS:
7.5 A
Fusível motor ABS: 30.0 A
Fusível de solenóide ABS:
15.0 A
Fusível de reserva: 7.5 A
Fusível da válvula eléctrica do acelerador: 7.5 A
U2PPP0P0.book Page 3 Tuesday, July 15, 2014 10:33 AM

ÍNDICE REMISSIVO
10-2
10
Número de série do motor...................... 9-1
Números de identificação ....................... 9-1OÓleo do motor e cartucho do filtro de óleo ..................................................... 6-10PPainel, remoção e instalação .................. 6-8
Pára-vento ............................................ 3-32
Pastilhas dos travões da frente e de trás, verificação .................................. 6-21
Pedais do travão e de mudança de velocidades, verificação e
lubrificação ......................................... 6-26
Pedal de mudança de velocidades ...... 3-21
Pedal do travão..................................... 3-21
Pivôs do braço oscilante, lubrificação ......................................... 6-28
Pneus .................................................... 6-17
Prendedores da correia de bagagem ... 3-36
Punho e cabo do acelerador, verificação e lubrificação .................... 6-26RRefrigerante .......................................... 6-12
Rodagem do motor................................. 5-4
Rodas.................................................... 6-19
Rolamentos de roda, verificação .......... 6-30SSistema de controlo de tracção ........... 3-23
Sistema de corte do circuito de ignição ................................................ 3-37
Sistema imobilizador .............................. 3-1
Suporte de capacete ............................ 3-31
TTabelas de detecção e resolução de problemas .......................................... 6-37
Tampa do depósito de combustível..... 3-24
Tomada CC auxiliar .............................. 3-39
Tubo de respiração e tubo de descarga do depósito de
combustível ........................................ 3-26VVelas de ignição, verificação .................. 6-9
Velocidade de ralenti do motor, verificação .......................................... 6-16
U2PPP0P0.book Page 2 Tuesday, July 15, 2014 10:33 AM