display YAMAHA TRACER 900 2021 Betriebsanleitungen (in German)

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
4-12
4
HINWEISTRIP1 und TRIP2 werden nach dem Errei-
chen von 9999.9 auf 0 zurückgestellt und
zählen dann erneut.Durchschnittliche Kraftstoffeffizienz:Die Anzeige durchschnittliche Kraftstoffef-
fizienz kann auf “km/L” oder “L/100km” ge-
stellt werden. Siehe Seite 4-20.HINWEISNach dem Zurückstellen der Anzeige
durchschnittliche Kraftstoffeffizienz wird so

km zurückgelegt hat.Momentane Kraftstoffeffizienz:Die Anzeige momentane Kraftstoffeffizienz

werden. Siehe Seite 4-20.
HINWEISBei einer Geschwindigkeit von weniger als
Lufttemperatur:Die Lufttemperatur wird von …9 °C (16 °F)
bis 50 °C (122 °F) in Schritten von 1 °C (1 °F)
angezeigt. Die angezeigte Temperatur kann
von der tatsächlichen Umgebungstempe-
ratur abweichen.HINWEIS “--” werden angezeigt, wenn die er-
fasste Temperatur niedriger ist.
 “--“ werden angezeigt, wenn die er-
fasste Temperatur höher ist.Kühlflüssigkeitstemperatur:Die Kühlflüssigkeitstemperatur wird von 40
°C (104 °F) bis 124 °C (255 °F) in Schritten
von 1 °C (1 °F) angezeigt.
HINWEISWenn die Fahrzeugkühlflüssigkeits-
temperatur unter 40 °C (104 °F) liegt,
steht auf der Kühlflüssigkeitstempera-
turanzeige “Lo”.
 Wenn die Fahrzeugkühlflüssigkeits-
temperatur über 124 °C (255 °F) liegt,
steht auf der Kühlflüssigkeitstempera-
turanzeige “Hi”.Kraftstoffmesser:Der Kraftstoffmesser zeigt den Kraftstoff-
vorrat an. Die Anzahl der Display-Segmen-
te nimmt mit abnehmendem Kraftstoff-
stand von “F” (voll) in Richtung “E” (leer) ab.
Wenn das letzte Segment zu blinken be-
ginnt, so bald wie möglich nachtanken.
Kraftstoffverbrauch-Kilometerzähler:Zeigt an, wie viel Kraftstoff seit dem letzten
Zurücksetzen des Kilometerzählers ver-
braucht wurde.
UB5UG0G0.book Page 12 Thursday, December 17, 2020 10:08 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
4-16
4
Weitere Informationen über das BC-Sys-
tem siehe “BC” auf Seite 3-6.
Fehlerco de-Warnun g “Err”
Tritt ein interner Fehler auf (z.B. Kommuni-
kationsabbruch mit einem System-Control-
ler), erscheint folgende Fehlercode-War-
nung.
“Err” und die Kontrollleuchte “ ” deuten
auf einen ECU-Fehler hin.
“Err” allein deutet auf einen ABS-ECU-Feh-
ler hin.HINWEISAbhängig von der Art des Fehlers funktio-
niert die Anzeige nicht richtig und die TCS-
Einstellungen können eventuell nicht geän-
dert werden. Zudem arbeitet das ABS
möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Be-
sonders vorsichtig bremsen und das Fahr-
zeug sofort von einer Yamaha-Fachwerk-
statt überprüfen lassen.Hilfssystem-Warnung “”
Dieses Symbol erscheint, wenn ein Prob-
lem in einem nicht motorgebundenen Sys-
tem erkannt wird. Kühlflüssi
gkeitstemperatur-
Warnun g“”
Dieses Symbol erscheint, wenn die Kühl-
flüssigkeitstemperatur 116 °C (241 °F) oder
mehr erreicht. Das Fahrzeug anhalten und
den Motor ausschalten. Den Motor abküh-
len lassen.
ACHTUNG
GCA10022
Bei Ü berhitzun g d arf der Motor nicht
weiter betrieb en wer den.Öl druck-Warnun g“”
Dieses Symbol erscheint bei niedrigem
Motoröldruck. Wenn das Fahrzeug erst-
mals eingeschaltet wird, muss sich der Mo-
toröldruck erst aufbauen, deswegen leuch-
tet dieses Symbol so lange, bis der Motor
gestartet wurde.HINWEISWenn eine Störung entdeckt wird, blinkt
das Öldruck-Warnsymbol wiederholt.ACHTUNG
GCA26410
Den Motor b ei niedrigem Öl druck nicht
weiter laufen lassen.
GAU92811
Einstellung en MENUDie Einstellungen MENU-Bildschirmseite
umfasst die folgenden Einstellungsmodule.
Ein Modul auswählen, um die entsprechen-
den Einstellungen zu ändern.
Modul Beschrei bun g
“Exit” MENU verlassen und zur
Hauptanzeige zurückkeh-
ren
“Display Set-
ting”
Rundenzeitmodus ein-/aus-
schalten und Drehzahlmes-
serfarbe einstellen
“Manual TCS
Setting” TCS-/SCS-/LIF-Einstellun-
gen für “TCS-MODE M”
ändern
“Vehicle Set-
ting” BC-/QS-Einstellungen än-
dern
“Shift Indica-
tor” Schaltanzeige ein-/aus-
schalten und Drehzahl-
messereinstellungen än-
dern
Display Setting
Exit
Manual TCS SettingVehicle SettingShift Indicator
km/h
MENU
UB5UG0G0.book Page 16 Thursday, December 17, 2020 10:08 AM

Funktionen der Instru mente un d Be dienun gselemente
4-17
4
Einstellun gen MENU aufrufen un d b e-
d ienen
Verwendung des Einstellungen MENU:
Das Drehrädchen nach oben oder unten
drehen, um Elemente hervorzuheben oder
Werte zu steigern/senken, und das Dreh-
rädchen kurz nach innen drücken, um die
Auswahl zu bestätigen.
Um das MENU jederzeit zu verlassen, das
Drehrädchen gedrückt halten, bis der Bild-
schirm zurück zur Hauptanzeige schaltet.HINWEIS Auf einigen der Einstellungsmenü-
Bildschirmseiten ist ein nach oben ge-
richtetes Dreiecksymbol zu finden.
Durch Auswahl des Dreiecksymbols
werden die vorgenommenen Einstel-
lungsänderungen gespeichert und die
aktuelle Bildschirmseite verlassen. 
Wenn eine Bewegung des Fahrzeugs
erkannt wird, wird die Einstellungen
MENU-Bildschirmseite automatisch
verlassen und zur Hauptanzeige ge-
wechselt.
 Um sicherzustellen, dass die ge-
wünschten Einstellungsänderungen
gespeichert werden, muss jedes
Menü unbedingt über das Dreieck-
symbol (falls angezeigt) verlassen
werden. Das Verlassen des Einstel-
lungsmenüs durch Gedrückthalten
des Drehrädchens speichert Einstel-
lungsänderungen möglicherweise
nicht.
“Display S etting”
Mit diesem Modul können der Rundenzeit-
modus und der Farbmodus des Drehzahl-
messers ein-/ausgeschaltet werden. Wenn der Rundenzeitmodus eingeschaltet
ist, werden auf den doppelten Fahrzeugin-
formationsanzeigen auf dem Hauptanzei-
ge-Bildschirm ein Rundentimer und ein
Rundenzähler angezeigt. Um den Runden-
zeitmodus zu verlassen, den Rundentimer
im Anzeigeneinstellungsmodul ausschal-
ten.
Um den Drehzahlmesser in den Farbmodus
zu schalten, ON auswählen.
“Manual TC
S S ettin g”
Mit diesem Modul kann “TCS-MODE M”
(auf der Hauptanzeige über die MODE-
Schalter zugänglich) angepasst werden.
“Maintenance” Wartungsintervalle anse-
hen und zurücksetzen
“Unit” Kraftstoffverbrauchs- und
Messeinheiten einstellen
“Brightness” Bildschirmhelligkeit ein-
stellen
“Clock” Uhr einstellen
“All Reset” Alle Einstellungen auf die
Werkseinstellungen zu-
rücksetzen
Lap Time OFFTacho Color OFF
km/h
Display Setting
TCS
1SCS 1LIF1
km/h
Manual TCS Setting
UB5UG0G0.book Page 17 Thursday, December 17, 2020 10:08 AM