wheel torque YAMAHA TTR125 2002 Betriebsanleitungen (in German)

1 - 15
GEN
INFO
TORQUE-CHECK POINTS
TORQUE-CHECK POINTS
TT-R125
Engine mounting
Muffler
Steering Steering stem to
handlebar
Suspension Front Steering stem to
front fork
Rear For link type
Rear Installation of shock
absorber
Rear Installation of swing-
arm
Wheel Installation of wheel Front
Rear
Brake Front
Rear
Fuel systemFrame to engine
Frame to engine bracket
Muffler to cylinder head
Muffler to rear fender bracket
Muffler to seat pillar tube
Steering stem to frame
Steering stem to upper bracket
Upper bracket to handlebar
Front fork to upper bracket
Front fork to lower bracket
Assembly of links
Link to frame
Link to shock absorber
Link to swingarm
Shock absorber to frame
Tightening of pivot shaft
Tightening of wheel axle
Tightening of wheel axle
Wheel to sprocket
Camshaft lever to camshaft
Camshaft lever to camshaft
Fuel tank to fuel cock
NOTE:
Concerning the tightening torque, refer to
“MAINTENANCE SPECIFICATIONS” section
in the CHAPTER 2.

1 - 16
GEN
INFO
TORQUE-CHECK POINTS
TT-R125LW
Engine mounting
Muffler
Steering Steering stem to
handlebar
Suspension Front Steering stem to
front fork
Rear For link type
Rear Installation of shock
absorber
Rear Installation of swing-
arm
Wheel Installation of wheel Front
Rear
Brake Front
Rear
Fuel systemFrame to engine
Frame to engine bracket
Muffler to cylinder head
Muffler to rear fender bracket
Muffler to seat pillar tube
Steering stem to frame
Steering stem to upper bracket
Upper bracket to handlebar
Front fork to upper bracket
Front fork to lower bracket
Assembly of links
Link to frame
Link to shock absorber
Link to swingarm
Shock absorber to frame
Tightening of pivot shaft
Tightening of wheel axle
Tightening of wheel axle
Wheel to sprocket
Brake caliper to front fork
Brake disc to wheel
Tightening of union bolt
Brake master cylinder to joint
Brake hose to joint
Brake master cylinder to handlebar
Tightening of bleed screw
Brake camshaft lever to brake camshaft
Fuel tank to fuel cock
NOTE:
Concerning the tightening torque, refer to
“MAINTENANCE SPECIFICATIONS” section
in the CHAPTER 2.

SPEC
2 - 17
MAINTENANCE SPECIFICATIONS
NOTE:
1. First, tighten the ring nut approximately 38 Nm (3.8 m • kg, 27 ft • lb) by using the ring nut
wrench and turn the steering right and left a few times; then loosen the ring nut one turn.
2. Retighten the ring nut 20 Nm (2.0 m • kg, 14 ft • lb).Part to be tightened Thread size Q’tyTightening torque
Nm m•kg ft•lb
Upper bracket and inner tube M8 ´ 1.25 2 25 2.5 18
Lower bracket and inner tube M10 ´ 1.25 2 60 6.0 43
Upper bracket and steering stem M22 ´ 1.0 1 110 11.0 80
Handlebar upper holder and upper bracket M8 ´ 1.25 4 23 2.3 17
Steering stem and ring nut M25 ´ 1.0 1 Refer to NOTE.
Front fork and cap bolt M25 ´ 1.0 2 23 2.3 17
Front fork and damper rod M10 ´ 1.0 2 23 2.3 17
Front fork and brake cable holder M6 ´ 1.0 1 7 0.7 5.1
Number plate M6 ´ 1.0 1 7 0.7 5.1
Starter knob M11 ´ 1.25 1 1 0.1 0.7
Starter knob stay M6 ´ 1.0 2 10 1.0 7.2
Grip cap upper and lower M5 ´ 0.8 2 4 0.4 2.9
Throttle cable cap M4 ´ 0.7 2 2 0.2 1.4
Brake lever mounting (bolt) M6 ´ 1.0 1 7 0.7 5.1
Brake lever mounting (nut) M6 ´ 1.0 1 7 0.7 5.1
Brake lever holder M5 ´ 0.8 2 4 0.4 2.9
Clutch lever mounting (bolt) M6 ´ 1.0 1 7 0.7 5.1
Clutch lever mounting (nut) M6 ´ 1.0 1 7 0.7 5.1
Clutch lever holder M5 ´ 0.8 2 4 0.4 2.9
Front wheel axle and axle nut M12 ´ 1.25 1 45 4.5 32
Front brake camshaft lever and camshaft M6 ´ 1.0 1 10 1.0 7.2
Rear wheel axle and axle nut M12 ´ 1.25 1 60 6.0 43
Rear brake camshaft lever and camshaft M6 ´ 1.0 1 10 1.0 7.2
Brake pedal mounting M10 ´ 1.25 1 30 3.0 22
Brake pedal position locknut M6 ´ 1.0 1 7 0.7 5.1
Front wheel nipple (spoke) — 36 2 0.2 1.4
Rear wheel nipple (spoke) — 36 3 0.3 2.2
Driven sprocket (nut) M10 ´ 1.25 4 43 4.3 31
Driven sprocket (stud) M10 ´ 1.25 4 30 3.0 22
Sidestand mounting (nut) M10 ´ 1.25 1 44 4.4 32
Engine mounting:
Engine bracket (front) and frame M8 ´ 1.25 2 40 4.0 29
Engine bracket (front) and engine M8 ´ 1.25 2 40 4.0 29
Engine bracket (upper) and frame M8 ´ 1.25 2 40 4.0 29
Engine bracket (upper) and cylinder head M8 ´ 1.25 1 40 4.0 29
Engine and frame (rear) M8 ´ 1.25 2 40 4.0 29
Pivot shaft and nut M12 ´ 1.25 1 53 5.3 38
Relay arm and swingarm M12 ´ 1.25 1 53 5.3 38

SPEC
2 - 21
MAINTENANCE SPECIFICATIONS
NOTE:
1. First, tighten the ring nut approximately 38 Nm (3.8 m • kg, 27 ft • lb) by using the ring nut
wrench and turn the steering right and left a few times; then loosen the ring nut one turn.
2. Retighten the ring nut 20 Nm (2.0 m • kg, 14 ft • lb).Part to be tightened Thread size Q’tyTightening torque
Nm m•kg ft•lb
Upper bracket and inner tube M8 ´ 1.25 2 25 2.5 18
Lower bracket and inner tube M10 ´ 1.25 2 60 6.0 43
Upper bracket and steering stem M22 ´ 1.0 1 110 11.0 80
Handlebar upper holder and upper bracket M8 ´ 1.25 4 23 2.3 17
Steering stem and ring nut M25 ´ 1.0 1 Refer to NOTE.
Front fork and cap bolt M25 ´ 1.0 2 23 2.3 17
Front fork and damper rod M10 ´ 1.0 2 23 2.3 17
Front fork and brake hose holder M6 ´ 1.0 2 7 0.7 5.1
Number plate M6 ´ 1.0 1 7 0.7 5.1
Starter knob M11 ´ 1.25 1 1 0.1 0.7
Starter knob stay M6 ´ 1.0 2 10 1.0 7.2
Grip cap upper and lower M5 ´ 0.8 2 4 0.4 2.9
Throttle cable cap M4 ´ 0.7 2 2 0.2 1.4
Front brake master cylinder M6 ´ 1.0 2 9 0.9 6.5
Front brake master cylinder cap M4 ´ 0.7 2 2 0.2 1.4
Brake lever mounting (bolt) M6 ´ 1.0 1 7 0.7 5.1
Brake lever mounting (nut) M6 ´ 1.0 1 7 0.7 5.1
Brake lever adjuster and locknut M6 ´ 0.75 1 4 0.4 2.9
Clutch lever mounting (bolt) M6 ´ 1.0 1 7 0.7 5.1
Clutch lever mounting (nut) M6 ´ 1.0 1 7 0.7 5.1
Clutch lever holder M5 ´ 0.8 2 4 0.4 2.9
Front brake master cylinder and joint M10 ´ 1.25 1 26 2.6 19
Front brake hose and joint M10 ´ 1.25 1 14 1.4 10
Front brake hose union bolt M10 ´ 1.25 1 26 2.6 19
Front brake caliper and front fork M8 ´ 1.25 2 30 3.0 22
Brake caliper support bolt M8 ´ 1.25 1 22 2.2 16
Front brake caliper and bleed screw M7 ´ 1.0 1 6 0.6 4.3
Front wheel axle and axle nut M12 ´ 1.25 1 45 4.5 32
Front brake disc and wheel hub M6 ´ 1.0 4 12 1.2 8.7
Rear wheel axle and axle nut M12 ´ 1.25 1 60 6.0 43
Rear brake camshaft lever and camshaft M6 ´ 1.0 1 10 1.0 7.2
Brake pedal mounting M10 ´ 1.25 1 30 3.0 22
Brake pedal position locknut M6 ´ 1.0 1 7 0.7 5.1
Front wheel nipple (spoke) — 36 2 0.2 1.4
Rear wheel nipple (spoke) — 36 3 0.3 2.2