transmission YAMAHA TTR50 2006 Betriebsanleitungen (in German)

5 - 3
CHAS
ROUE ARRIERE ET FREIN ARRIERE
Organisation de la dépose: 1 Dépose de la roue arri ère 2 Dépose du roulement de roue
3 Dépose et d émontage du flasque de frein complet
Organisation de la d épose Ordre Nom de la pi èce Q ’té Remarques
DEPOSE DE LA ROUE
ARRIERE
AVERTISSEMENT
Bien caler la moto afin qu ’elle ne risque
pas de basculer.
Pr
éparation à la d épose Caler la moto en pla çant un support
ad équat sous le moteur.
1 Dispositif de r églage du frein arri ère 1
2 Goupille 1
3Ressort 1
4 Contre- écrou de cha îne de transmis-
sion 2
5 Ecrou d ’axe de roue 1
6 Axe de roue arri ère 1
7 Tendeur de cha îne de transmission 2
8 Roue arri ère 1
9Entretoise épaul ée (gauche) 1
10 Flasque de frein complet 1
2
1
3
HINTERRAD UND -HINTERRADBREMSE
Arbeitsumfang: 1 Hinterrad demontieren
2 Radlager demontieren
3 Bremsankerplatte demontieren und zerlegen
Arbeitsumfang
Reihen- folgeBauteil Anz. Bemerkungen
HINTERRAD DEMONTIEREN
WARNUNG
Das Fahrzeug sicher abst ützen, damit
es nicht umfallen kann.
Vorbereitungsarbeiten Das Motorrad am Motor aufbo-
cken und in gerader Stellung hal-
ten.
1 Hinterradbrems-Einstellmutter 1
2 Stift 1
3 Feder 1
4 Sicherungsmutter des Antriebs- kettenspanners 2
5 Achsmutter 1
6 Hinterachse 1
7 Antriebskettenspanner 2
8 Hinterrad 1
9Distanzh ülse (links) 1
10 Bremsankerplatte komplett 1
2
1
3
ROUE AVANT ET ROUE ARRIERE VORDER- UND HINTERRAD

5 - 9
CHAS
4. Monter:Cha îne de transmission 1
N.B.:
Pousser la roue 2 vers l ’avant et monter la cha îne
de transmission. 4. Montieren:
Antriebskette 1
HINWEIS:
Das Rad 2 nach vorn dr ücken und die
Antriebskette aufspannen.
ROUE AVANT ET ROUE ARRIERE
VORDER- UND HINTERRAD

5 - 17
CHAS
BRAS OSCILLANT
Organisation de la dépose: 1 Dépose du bras oscillant 2 Dépose de l ’amortisseur arri ère
Organisation de la d épose Ordre Nom de la pi èce Q ’té Remarques
DEPOSE DU BRAS OSCILLANT
AVERTISSEMENT
Bien caler la moto afin qu ’elle ne risque
pas de basculer.
Pr
éparation à la d épose Caler la moto en pla çant un support
ad équat sous le moteur.
Selle compl ète Se reporter à la section “GARDE-BOUE
AVANT, SELLE ET RESERVOIR
D ’ESSENCE ” au CHAPITRE 4.
Roue arri ère Se reporter à la section “ROUE AVANT ET
ROUE ARRIERE ” section.
Cha îne de transmission
1 Amortisseur arri ère 1
2 Protection de cha îne de transmission 1
3 Support de cha îne de transmission 1
4 Patin de cha îne de transmission 1
1
2
SCHWINGE
Arbeitsumfang:
1 Schwinge demontieren
2 Federbein demontieren
Arbeitsumfang
Reihen- folgeBauteil Anz. Bemerkungen
SCHWINGE DEMONTIEREN
WARNUNG
Das Fahrzeug sicher abst ützen, damit
es nicht umfallen kann.
Vorbereitungsarbeiten Das Motorrad am Motor aufbo-
cken und in gerader Stellung hal-
ten.
Sitzbank Siehe dazu den Abschnitt “VORDER-
RADABDECKUNG, SITZBANK UND
KRAFTSTOFFTANK ” in KAPITEL 4.
Hinterrad Siehe dazu den Abschnitt “VORDER-
UND HINTERRAD ”.
Antriebskette
1 Federbein 1
2 Antriebskettenschutz 1
3 Antriebskettenschiene 1
4 Antriebskettenf ührung 1
1
2
BRAS OSCILLANT
SCHWINGE

5 - 19
CHAS
ASSEMBLAGE ET MONTAGE
1. Monter:Protection de cha îne de transmission 1
N.B.:
Veiller à aligner la saillie a du bras oscillant entre
les saillies b de la protection de cha îne de trans-
mission 1. ZUSAMMENBAU UND MONTAGE
1. Montieren:
Antriebskettenschutz 1
HINWEIS:
Darauf achten, dass die Nase a an der
Schwinge zwischen den Vorspr üngen b am
Kettenschutz 1 sitzt.
BRAS OSCILLANT
SCHWINGE