ECO mode YAMAHA TTR50 2006 Notices Demploi (in French)

INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of a
Yamaha TT-R50E/TT-R50EV. This model is
the culmination of Yamaha’s vast experience
in the production of pacesetting racing
machines. It represents the highest grade of
craftsmanship and reliability that have made
Yamaha a leader.
This manual explains operation, inspection
and basic maintenance of your machine. If you
have any questions about this manual or your
machine, please contact your Yamaha dealer.
NOTE:
As improvements are made on this model,
some data in this manual may become out-
dated. If you have any questions, please con-
sult your Yamaha dealer.
WARNING
READ THIS MANUAL CAREFULLY FOR
INSTRUCTIONS ON HOW TO PROPERLY
OPERATE THIS MACHINE.
 ADULT INSTRUCTION AND SUPERVI-
SION ARE REQUIRED.
 WEIGHT OF THE RIDER SHOULD NOT
EXCEED 40 kg (88 lb).
 ALWAYS WEAR A HELMET AND SUIT-
ABLE PROTECTIVE CLOTHING WHEN
RIDING.
 DO NOT TOUCH ANY MOVING PARTS OR
HEATED AREAS.
 ALWAYS PERFORM PRE-OPERATION
CHECKS. REFER TO PAGE 3-3.
 THIS MACHINE IS DESIGNED TO CARRY
THE OPERATOR ONLY. NO PASSEN-
GERS.
 THIS MACHINE IS DESIGNED OFF-ROAD
USE ONLY.
IT IS NOT SUITABLE FOR ON-ROAD USE.

GEN
INFO
1 - 12
STARTING AND OPERATION
STARTING AND OPERATION
CAUTION:
Prior to operating the machine, perform
steps listed in pre-operation check list.
WARNING
Never start your engine or let it run for any
length of time in a closed area. The exhaust
fumes are poisonous and can cause loss of
consciousness and death within a short
time. Always operate your machine in an
area with adequate ventilation.
STARTING A COLD ENGINE
WARNING
Before starting the engine, be sure to shift
the transmission into neutral.
NOTE:
 This model is equipped with an ignition cir-
cuit cut-off system. In case of electric start-
ing, the engine can be started only when the
transmission is in neutral.
 If the engine fails to start by pushing the start
switch, release the switch, wait a few sec-
onds, and then try again. Each starting
attempt should be as short as possible to
preserve the battery. Do not crank the
engine more than 10 seconds on any one
attempt.
1. Turn the fuel cock to “ON ”.
2. Turn the main switch to “ON ”.
3. Shift the transmission into neutral.
4. Operate the starter (choke) and completely close the throttle grip.
5. Slide the “engine stop ” switch to the “”.
6. Start the engine by pushing the start switch.
7. After the engine starts, warm up for one or
two minutes. Make sure the stater (choke) is
returned to the original position before riding. STARTING A WARM ENGINE
To start a warm engine, refer to the
“START-
ING A COLD ENGINE ” section. The starter
(choke) should not be used. The throttle
should be opened slightly.
CAUTION:
See “Engine break-in Section ” prior to
operating engine for the first time.
WARMING UP
To get maximum engine life, always “warm-up ”
the engine before starting off. Never accelerate
hard with a cold engine! To see whether or not
the engine is warm, see if it responds to throttle
normally with the stater (choke) turned off.
WARNING
Before starting off, be sure to turn up or
remove the side stand.
Failure to retract the side stand completely
can result in a serious accident when you
try to turn a corner.
ENGINE BREAK-IN
Break-in is important to better fit the moving
and sliding parts as well as the installed parts.
It is also important to accustom the rider to the
machine better.
Avoid full-throttle run on a new machine for the
first 5 hours.
After the trial run, check for loose parts, oil
leakage and other problems.
Make full inspection and adjustment especially of
slack cables and drive chain and loose spokes.
CAUTION:
After the break-in period, check every fit-
ting and fastener for looseness.
If any loose is found, retighten it securely.

SPEC
2 - 14
EC212300
ELECTRICALItem Standard Limit
Ignition system: Advancer Digital ----
CDI: Magneto-model/manufacturer F1P6/MORIC ----
Pickup coil resistance (color) 248 ~ 372 Ω at 20 °C (68 °F)
(Red – White) ----
CDI unit model/manufacturer 1P6/SHY ----
Ignition coil: Model/manufacturer 4FP/SHY ----
Minimum spark gap 6 mm (0.24 in) ----
Primary winding resistance 0.32 ~ 0.48 Ω at 20 °C (68 °F) ----
Secondary winding resistance 5.68 ~ 8.52 k Ω at 20 °C (68 °F) ----
Spark plug cap: Type Resin ----
Resistance 10 k Ω at 20 °C (68 °F) ----
Charging system: System type AC magneto ----
Model/manufacturer F1P6/SHY ----
Normal output 14 V/80 W at 5,000 r/min ----
Charging coil resistance (color) 0.96 ~ 1.44 Ω at 20 °C (68 °F)
(White – Black) ----
Lighting coil resistance (color) 0.80 ~ 1.20 Ω at 20 °C (68 °F)
(Yellow – Black) ----
Rectifier/regulator: Regulator type Semiconductor short circuit ----
Model/manufacturer SH620B-12/SHINDENGEN ----
No-load regulated voltage (DC) 14.0 ~ 15.0 V ----
No-load regulated voltage (AC) 13.0 ~ 14.0 V ----
Rectifier capacity 8 A ----
Battery: Model YT4B-BS or GT4B-5 ----
Voltage capacity 12 V 2.3 Ah or 12 V 2.5 Ah ----
Electric starting system: Type Constant mesh ----
Starter motor: Model/manufacturer 1P6/SHY ----
Operation voltage 12 V ----
Output 0.25 kW ----
Armature coil resistance 0.035 ~ 0.043 Ω at 20 °C (68 °F) ----
Brush overall length 7 mm (0.28 in) 3.5 mm (0.14 in)
Brush quantity 2 pcs. ----
MAINTENANCE SPECIFICATIONS