engine YAMAHA TTR90 2004 Betriebsanleitungen (in German)

SPEC

2 - 2 Oil type or grade:
Engine oil

(For USA and CDN)
At –10 ˚C (10 ˚F) or higher
Å
Yamalube 4 (10W-30) or SAE 10W-30 type
SE/SF motor oil
At 5 ˚C (40 ˚F) or higher
ı
Yamalube 4 (20W-40) or SAE 20W-40 type
SE/SF motor oil
(Except for USA and CDN)
API “SE/SF” or higher grade
Oil capacity:
Engine oil
Periodic oil change 0.8 L (0.70 Imp qt, 0.85 US qt)
Total amount 1.0 L (0.88 Imp qt, 1.06 US qt)
Air filter: Wet type element
Fuel:
Type Unleaded gasoline only (USA, AUS and NZ)
Regular unleaded gasoline only (CDN, Europe)
Regular gasoline (ZA)
Tank capacity 4.2 L (0.92 Imp gal, 1.11 US gal)
Reserve amount 0.5 L (0.11 Imp gal, 0.13 US gal)
Carburetor:
Type VM16SH
Manufacturer MIKUNI
Spark plug:
Type CR6HSA/U20FSR-U
Manufacturer NGK/DENSO
Gap 0.6 ~ 0.7 mm (0.02 ~ 0.03 in)
Clutch type: Wet, multiple-disc and centrifugal automatic
0 10 30 50 70 90 110 130
-20 -10 01020
30 40 50
Å
ı
˚F
˚C

GENERAL SPECIFICATIONS
2

SPEC

2 - 4
MAINTENANCE SPECIFICATIONS
ENGINE
Item Standard Limit
Cylinder head:
Warp limit ---- 0.03 mm
(0.0012 in)
Cylinder:
Bore size 47.000 ~ 47.005 mm
(1.8504 ~ 1.8506 in)47.05 mm
(1.8524 in)
Out of round limit ---- 0.05 mm
(0.0020 in)
Camshaft:
Drive method Chain drive (left) ----
Cam dimensions
Intake“A”25.428 ~ 25.528 mm
(1.0011 ~ 1.0050 in)25.400 mm
(1.0000 in)
“B”21.034 ~ 21.134 mm
(0.8281 ~ 0.8320 in)21.000 mm
(0.8268 in)
Exhaust“A”25.286 ~ 25.386 mm
(0.9955 ~ 0.9994 in)25.260 mm
(0.9945 in)
“B”21.047 ~ 21.147 mm
(0.8286 ~ 0.8326 in)21.017 mm
(0.8274 in)
Camshaft runout limit ---- 0.03 mm
(0.0012 in)
MAINTENANCE SPECIFICATIONS

SPEC

2 - 8 Crankshaft:
Crank width “A”42.95 ~ 43.00 mm
(1.691 ~ 1.693 in)----
Runout limit “C”---- 0.03 mm
(0.0012 in)
Big end side clearance “D”0.10 ~ 0.40 mm
(0.0039 ~ 0.0157 in)0.50 mm
(0.02 in)
Big end radial clearance “E”0.010 ~ 0.025 mm
(0.0004 ~ 0.0010 in)0.05 mm
(0.002 in)
Clutch:
Friction plate thickness 2.7 ~ 2.9 mm
(0.106 ~ 0.114 in)2.6 mm
(0.102 in)
Quantity 5 ----
Clutch plate thickness 1.1 ~ 1.3 mm (0.043 ~ 0.051 in) ----
Quantity 4 ----
Warp limit ---- 0.2 mm
(0.008 in)
Clutch spring free length 26.2 mm (1.03 in) 24.2 mm
(0.95 in)
Quantity 4 ----
Clutch release method Inner push, cam push ----
Push rod bending limit ---- 0.5 mm
(0.02 in)
Automatic centrifugal clutch:
Clutch-in revolution 2,160 ~ 2,560 r/min ----
Clutch-stall revolution 3,300 ~ 3,800 r/min ----
Shifter:
Shifter type Cam drum and guide bar ----
Kick starter:
Type Ratchet type ----
Kick clip friction force 5.8 ~ 14.7 N
(0.59 ~ 1.50 kg, 1.3 ~ 3.3 lb)----
Carburetor:
I. D. mark 5HN1 01 ----
Main jet (M.J) #90 ----
Main air jet (M.A.J)ø 1.1 ----
Jet needle (J.N) 4E9-2 ----
Cutaway (C.A) 2.5 ----
Pilot outlet (P.O)ø 1.0
×
2.0 ----
Pilot jet (P.J) #12.5 ----
Valve seat size (V.S)ø 1.5 ----
Starter jet 1 (G.S.1) #37.5 ----
Pilot air screw 1-3/4 turns out ----
Float height (F.H) 15.5 ~ 16.5 mm (0.61 ~ 0.65 in) ----
Fuel level (F.L) 2 ~ 3 mm (0.08 ~ 0.10 in) ----
Engine idle speed 1,400 ~ 1,600 r/min ----Item Standard Limit
MAINTENANCE SPECIFICATIONS
CC
D
A
E

SPEC

2 - 13
NOTE:
1. First, tighten the ring nut approximately 38 Nm (3.8 m • kg, 27 ft • lb) by using the ring nut
wrench and turn the steering right and left a few times; then loosen the ring nut one turn.
2. Retighten the ring nut 1 Nm (0.1 m • kg, 0.7 ft • lb).
-marked portion shall be checked for torque tightening after break-in or before each ride.Part to be tightened Thread size Q’tyTightening torque
Nm m•kg ft•lb
Engine mounting:
Engine and frame (front-upper) M8 × 1.25 1 30 3.0 22
Engine and frame (rear-upper) M8 × 1.25 1 26 2.6 19
Engine and frame (rear-lower) M10 × 1.25 1 48 4.8 35
Starter cable and frame M11 × 1.25 1 1 0.1 0.7
Pivot shaft and nut M10 × 1.25 1 30 3.0 22
Handle crown and steering shaft M10 × 1.25 1 40 4.0 29
Front fork cap bolt M20 × 1.0 2 40 4.0 29
Under bracket and front fork M10 × 1.25 2 33 3.3 24
Damper rod bolt M8 × 1.25 2 20 2.0 14
Handle crown and handlebar holder (lower) M10 × 1.25 2 40 4.0 29
Handlebar holder (upper) (TT-R90) M6 × 1.0 4 13 1.3 9.4
(TT-R90E) M8 × 1.25 4 23 2.3 17
Front brake cable holder and front fork M6 × 1.0 2 7 0.7 5.1
Steering ring nut M25 1 Refer to NOTE.
Fuel tank and fuel cock M6 × 1.0 2 7 0.7 5.1
Fuel tank and frame M6 × 1.0 2 7 0.7 5.1
Grab bar and frame M6 × 1.0 4 13 1.3 9.4
Brake lever mounting (bolt) M6 × 1.0 1 3 0.3 2.2
Brake lever mounting (nut) M6 × 1.0 1 4 0.4 2.9
Front brake camshaft lever and camshaft M6 × 1.0 1 7 0.7 5.1
Rear brake camshaft lever and camshaft M6 × 1.0 1 7 0.7 5.1
Front wheel axle nut M10 × 1.25 1 35 3.5 25
Rear brake shoe plate tension bar M8 × 1.25 2 26 2.6 19
Wheel drive hub and driven sprocket M8 × 1.25 4 25 2.5 18
Rear wheel axle nut M12 × 1.25 1 60 6.0 43
Wheel nipple (spoke)—64 2 0.2 1.4
Drive chain guard M5 × 0.8 2 4 0.4 2.9
Drive chain support M5 × 0.8 3 4 0.4 2.9
Chain puller locknut M6 × 1.0 2 7 0.7 5.1
Footrest and frame M8 × 1.25 2 30 3.0 22
Battery box (TT-R90E) M6 × 1.0 3 5 0.5 3.6
MAINTENANCE SPECIFICATIONS

SPEC
2 - 17
EC220001
GENERAL TORQUE SPECIFICATIONS
This chart specifies torque for standard fasten-
ers with standard I.S.O. pitch threads. Torque
specifications for special components or
assemblies are included in the applicable sec-
tions of this book. To avoid warpage, tighten
multi-fastener assemblies in a crisscross fash-
ion, in progressive stages, until full torque is
reached. Unless otherwise specified, torque
specifications call for clean, dry threads. Com-
ponents should be at room temperature.
A: Distance between flats
B: Outside thread diameter
EC230000
DEFINITION OF UNITS
A
(Nut)B
(Bolt)TORQUE
SPECIFICATION
Nm m•kg ft•lb
10 mm
12 mm
14 mm
17 mm
19 mm
22 mm6 mm
8 mm
10 mm
12 mm
14 mm
16 mm6
15
30
55
85
1300.6
1.5
3.0
5.5
8.5
134.3
11
22
40
61
94
Unit Read Definition Measure
mm
cmmillimeter
centimeter10
-3 meter
10-2 meterLength
Length
kg kilogram 10
3 gram Weight
N Newton 1 kg × m/sec
2 Force
Nm
m • kgNewton meter
Meter kilogramN × m
m × kgTorque
Torque
Pa Pascal N/m
2Pressure
N/mm Newton per millimeter N/mm Spring rate
L
cm
3 Liter
Cubic centimeter—
—Volume or capacity
Volume or capacity
r/min Revolution per minute—Engine speed
GENERAL TORQUE SPECIFICATIONS/
DEFINITION OF UNITS

2 - 18
SPEC

CABLE ROUTING DIAGRAM
TT-R90
1
Crankcase breather hose
2
Wire harness
3
CDI magneto lead
4
Starter cable
5
Carburetor heating lead
6
Engine stop switch lead
7
Thermo switch
8
Thermo switch lead
9
Spark plug lead
0
Throttle cable
A
Cable holder
B
Fuel tank breather hose
C
Brake cable
Å
After fastening the starter cable, CDI magneto lead, wire harness and
thermo switch lead, cut off any excess from the plastic locking tie end.
ı
Pass the ignition coil lead through the lead guide.
Ç
Fasten the engine stop switch lead with the plastic bands.
Î
Pass the brake cable through the cable guides.
12345
9
0
B A
6
C 1Å
ı
Ç
Î
Î
A
A
67
8
20 ~ 30 mm
(0.79 ~ 1.18 in)

CABLE ROUTING DIAGRAM

2 - 19
SPEC

1
Cable guide
2
Brake cable
3
Throttle cable
4
Fuel tank breather hose
5
Engine stop switch lead
6
Air vent hose
7
Air intake duct
8
Ignition coil
9
Cable guide
0
Wire harness
A
Damper
B
CDI unit lead
C
CDI unit
D
Rectifier/regulator lead
E
Rectifier/regulator
F
Crankcase breather hose
G
Carburetor breather hose
H
Spark plug lead
I
Fuel hose
J
Starter cable
K
CDI magneto lead
L
Thermo switch
A
123
4
5
6
7
8
9
0A
C
E B
F G H I
6
6 J L
5
H
B8 K
7 ÅÇ
‰
Ç
Ï
Ì
B - B C - C
D - DF - FE
ı
Î
D
D
B
D
A A B
B B
B
C
C C
CE
B D
B
D
F F F F

CABLE ROUTING DIAGRAM

2 - 20
SPEC

Å
Pass the fuel tank breather hose through the
cable guide.
ı
Pass the throttle cable and engine stop switch
lead through the cable guide.
Ç
Pass the air vent hose through the hose guide.
Î
Fasten the CDI unit lead and rectifier/regulator
lead with the plastic clamp.
‰Align the tape on the rectifier/regulator lead with
the plastic clamp.
ÏAfter fastening the engine stop switch lead, cut
off any excess from the plastic locking tie end.ÌPass the CDI unit lead through the lead guide.
A
123
4
5
6
7
8
9
0A
C
E B
F G H I
6
6 J L
5
H
B8 K
7 ÅÇ
‰
Ç
Ï
Ì
B - B C - C
D - DF - FE
ı
Î
D
D
B
D
A A B
B B
B
C
C C
CE
B D
B
D
F F F F
CABLE ROUTING DIAGRAM

2 - 21
SPECCABLE ROUTING DIAGRAM
TT-R90E
1Crankcase breather hose
2CDI magneto lead
3Wire harness
4Thermo switch
5Thermo switch lead
6CDI unit lead
7Spark plug lead
8Starter cable
9Starter relay lead
0Starter motor leadAStarter motor
BThrottle cable
CBrake cable
DEngine stop switch lead
EMain switch lead
FStart switch lead
ÅPass the spark plug lead
through the lead guide.ıMake sure that the starter cable
does not contact the engine
bracket.
ÇFasten the engine stop lead with
the plastic bands.
ÎPass the brake cable through
the cable guide.
‰Fasten the start switch lead with
the plastic bands.
30 ~ 40 mm
(1.18 ~ 1.57 in)A
B
40 ~ 50 mm
(1.57 ~ 1.97 in)
1
B
C
D
E ‰
F
ÎÎÇ A875 4
6 3
2
1
Å
ı
A
B
0
9
10 ~ 20 mm
(0.39 ~ 0.79 in)

2 - 22
SPECCABLE ROUTING DIAGRAM
1Clamp
2Engine stop switch lead
3Main switch lead
4Start switch lead
5Brake cable
6Throttle cable
7Fuel tank breather hose
8Ignition coil
9Wire harness
0Starter relay
AStarter motor leadBCrankcase breather hose
CStarter motor lead
DNeutral switch lead
ECDI magneto lead
FCDI unit
GFuel overflow hose
HSpark plug lead
IFuel hose
JCarburetor heater lead
KCarburetor breather hose
LCarburetor heater couplerMCDI magneto coupler
NCDI unit coupler
OCDI unit connector
PCDI unit lead
QThermo switch lead
RThermo switch
SStarting circuit cut-off relay
TStarting circuit cut-off relay lead
URectifier/regulator lead
VRectifier/regulator
WStarter relay lead
A AA
C C
D
B
B B
BF FF
EE
D
A - AB - BE - E
C
F - FG - GD
KK
QRÔ
8
E
H
˜ 2 3 4
6
5
4
3
2
1
J
I
H
G
F
E
D
CBA 0 Ï 9 8 Î K 7
S
W U
V
A
0
Í T
99
QP
PT
9 
Ò
ˆ Ø
Ç ı
Å
Ó
Œ
Â
E
GGA
P
O
NML 9
È
9
Ì
Ê
◊
25 mm (1.0 in)
∏
‰
35 ~ 45 mm
(1.38 ~ 1.77 in)
30 ~ 40 mm
(1.18 ~ 1.57 in)
Ë