stop start YAMAHA TTR90 2007 Betriebsanleitungen (in German)

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-1
3
GAU40340
Zündschloss [TT-R90E(W)]Das Zündschloss schaltet die Zündung ein
und aus. Die einzelnen Schlüsselstellungen
sind nachfolgend beschrieben.
GAU10630
ON
Alle elektrischen Systeme sind betriebsbe-
reit und der Motor kann angelassen wer-
den. Der Schlüssel lässt sich in dieser Posi-
tion nicht abziehen.
GAU10660
OFF
Alle elektrischen Systeme sind ausgeschal-
tet. Der Schlüssel lässt sich in dieser Positi-
on abziehen.
GAU12346
Lenkerarmaturen Links
Rechts [TT-R90E(W)]
GAU41890
Motorstoppschalter “/”
[TT-R90(W)]
Diesen Schalter vor dem Anlassen des Mo-
tors auf “” stellen . Diesen Schalter auf
“” stellen, um den Motor abzustellen.
GAU12660
Motorstoppschalter “/”
[TT-R90E(W)]
Diesen Schalter vor dem Anlassen des Mo-
tors auf “” stellen. Diesen Schalter auf
“” stellen, um den Motor in einem Notfall,
z. B. wenn das Fahrzeug stürzt oder wenn
der Gaszug klemmt, zu stoppen.
GAU12710
Starterschalter “” [TT-R90E(W)]
Zum Anlassen des Motors diesen Schalter
betätigen.ACHTUNG:
GCA10050
Vor dem Starten die Anweisungen zum
Anlassen des Motors lesen; siehe dazu Seite 5-2.
1. Motorstoppschalter “/”
1. Starterschalter “”
U3P281G0.book Page 1 Monday, April 17, 2006 11:28 AM

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-9
3
Bei ausgeschaltetem Motor:
1. Sicherstellen, dass der Motorstoppschalter auf “ ”
gestellt wird.
2. Den Schlüssel auf “ON” drehen.
3. Gang einlegen.
4. Die Vorder- und Hinterradbremse betätigt halten.
5. Startknopf drücken.
Springt der Motor an?
Der Neutralschalter könnte defekt sein.
Das Motorrad sollte bevor es wieder
gefahren wird von einer Yamaha-
Fachwerkstatt geprüft werden.
6. Das Getriebe in die Leerlaufstellung schalten.
7. Startknopf drücken.
Springt der Motor an?
Der Neutralschalter könnte defekt sein.
Das Motorrad sollte bevor es wieder
gefahren wird von einer Yamaha-
Fachwerkstatt geprüft werden.
JA
HINWEI
S:
NEIN
Das System ist OK. Das Motorrad darf gefahren
werden.
JANEIN
Diese Prüfung ist am verlässlichsten, wenn
sie bei warmem Motor durchgeführt wird.
U3P281G0.book Page 9 Monday, April 17, 2006 11:28 AM

WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE
5-1
5
GAU41680
WARNUNG
GWA14620


Dieses Modell ist ausschließlich für
Geländebenutzung entwickelt wor-
den. Vor der Inbetriebnahme sollte
der Fahrer sich mit den Eigenschaf-
ten und der Bedienung seines Fahr-
zeugs gut vertraut machen. Wen-
den Sie sich bezüglich
Steuerungsvorrichtungen oder
Funktionen, die Sie nicht gründlich
verstehen, an eine Yamaha-Fach-
werkstatt.


Den Motor unter keinen Umständen
in geschlossenen Räumen anlas-
sen oder laufen lassen. Auspuffga-
se sind giftig und wenn sie eingeat-
met werden, können sie innerhalb
kürzester Zeit zu Bewusstlosigkeit
und zum Tod führen. Stellen Sie zu
jeder Zeit ausreichende Belüftung
sicher.


Vor dem Losfahren sicherstellen,
dass der Seitenständer hochge-
klappt ist. Ist der Seitenständer
nicht vollständig hochgeklappt,
könnte er mit dem Boden in Berüh-rung kommen und den Fahrer stö-
ren. Möglicher Kontrollverlust kann
die Folge sein.
GAU41670
Starten und Warmfahren eines
kalten Motors [TT-R90(W)]1. Den Kraftstoffhahn auf “ON” stellen.
2. Den Motorstoppschalter auf “” stel-
len.
3. Das Getriebe in die Leerlaufstellung
schalten.
WARNUNG
GWA14410


Unbedingt vor Anlassen des Mo-
tors das Getriebe in die Leerlauf-
stellung schalten.


Niemals mit ausgeklapptem Seiten-ständer fahren.
4. Den Choke aktivieren und den Gas-
drehgriff ganz schließen. (Siehe Seite
3-6.)
5. Den Kickstarterhebel durchtreten, um
den Motor anzulassen.
ACHTUNG:
GCA11130
Bevor Sie losfahren immer den Motor
warm laufen lassen. Dies wird in maxi-
maler Lebensdauer für den Motor resul-
tieren. Niemals mit einem kalten Motor stark beschleunigen!
6. Bei warm gelaufenem Motor den
Choke abschalten.
U3P281G0.book Page 1 Monday, April 17, 2006 11:28 AM

WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE
5-2
5
HINWEIS:Der Motor ist ausreichend warm gelaufen,
wenn er bei abgeschaltetem Choke willig auf Gasgeben anspricht.
GAU40090
Starten und Warmfahren eines
kalten Motors [TT-R90E(W)]1. Den Kraftstoffhahn auf “ON” stellen.
2. Den Zündschlüssel auf “ON” drehen
und sicherstellen, dass der Motor-
stoppschalter auf “” gestellt ist.
3. Das Getriebe in die Leerlaufstellung
schalten.
WARNUNG
GWA14410


Unbedingt vor Anlassen des Mo-
tors das Getriebe in die Leerlauf-
stellung schalten.


Niemals mit ausgeklapptem Seiten-ständer fahren.
4. Den Choke aktivieren und den Gas-
drehgriff ganz schließen. (Siehe Seite
3-6.)
5. Den Starterschalter drücken, um den
Motor anzulassen.
6. Bewegen Sie den Choke nach dem
Anlassen wieder um die Hälfte zurück.
ACHTUNG:
GCA11130
Bevor Sie losfahren immer den Motor
warm laufen lassen. Dies wird in maxi-
maler Lebensdauer für den Motor resul-
tieren. Niemals mit einem kalten Motor stark beschleunigen!7. Bei warm gelaufenem Motor den
Choke abschalten.
HINWEIS:Der Motor ist ausreichend warm gelaufen,
wenn er bei abgeschaltetem Choke willig auf Gasgeben anspricht.
U3P281G0.book Page 2 Monday, April 17, 2006 11:28 AM

INDEX
AAbstellen [TT-R90E(W)] ......................... 7-4
Abstellen [TT-R90(W)] ............................ 7-3
Anlasssperrschalter-System
[TT-R90E(W)] ....................................... 3-8
Antriebsketten-Durchhang .................... 6-19
Antriebskette, säubern und
schmieren ........................................... 6-21
Aufkleber, Lage ...................................... 1-4BBatterie [TT-R90E(W)] .......................... 6-24
Bestandteilbestimmung .......................... 2-1
Bordwerkzeug......................................... 6-2
Bowdenzüge, prüfen und schmieren .... 6-21CChokehebel ............................................ 3-6EEinfahrvorschriften.................................. 5-4FFahrzeug-Identifizierungsnummer .......... 9-1
Fehlersuchdiagramm [TT-R90E(W)] .... 6-32
Fehlersuchdiagramm [TT-R90(W)] ....... 6-31
Fehlersuche .......................................... 6-30
Funkenfänger, Reinigung ..................... 6-13
Fußbremshebel ...................................... 3-2
Fußbrems- und Schalthebel,
prüfen und schmieren......................... 6-22
Fußschalthebel ....................................... 3-2GGasdrehgriff und Gaszug,
kontrollieren und schmieren ............... 6-21
Gaszugspiel, einstellen......................... 6-15HHandbremshebel .................................... 3-2Handbremshebel, kontrollieren und
schmieren ........................................... 6-22
Hinterrad ............................................... 6-28
IIdentifizierungsnummern ......................... 9-1KKickstarter ............................................... 3-6
Kraftstoff ..................................................3-3
Kraftstoffhahn .......................................... 3-5
Kraftstofftank-Belüftungsschlauch........... 3-4LLeerlaufdrehzahl ...................................6-14
Lenkerarmaturen .....................................3-1
Lenkung, prüfen .................................... 6-24
Luftfiltereinsatz, reinigen ....................... 6-11MModellcode-Plakette................................ 9-2
Motor, Anlassen eines warm
gelaufenen ............................................ 5-3
Motoröl ....................................................6-9
Motorrad aufbocken .............................. 6-26
Motorstoppschalter [TT-R90E(W)] ..........3-1
Motorstoppschalter [TT-R90(W)]............. 3-1PParken [TT-R90E(W)] .............................5-5
Parken [TT-R90(W)] ................................ 5-5
Pflege ......................................................7-1RRäder ....................................................6-17
Radlager, prüfen ...................................6-24
Regelmäßige Wartung ............................ 6-1
Reifen ....................................................6-15
Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ............ 4-2
SSchalten .................................................. 5-3
Schlüssel-Identifizierungsnummer
[TT-R90E(W)] ....................................... 9-1
Schwingen-Drehpunkte, schmieren ...... 6-23
Seitenständer.......................................... 3-7
Seitenständer, prüfen und schmieren ... 6-22
Sicherheitsinformationen ........................ 1-1
Sicherung, wechseln [TT-R90E(W)] ..... 6-26
Sitzbank .................................................. 3-7
Spiel des Fußbremshebels,
einstellen ............................................ 6-18
Spiel des Handbremshebels,
einstellen ............................................ 6-17
Starten und Warmfahren eines kalten
Motors [TT-R90E(W)] ........................... 5-2
Starten und Warmfahren eines kalten
Motors [TT-R90(W)].............................. 5-1
Starterschalter [TT-R90E(W)] ................. 3-1TTankverschluss ....................................... 3-3
Technische Daten ................................... 8-1
Teleskopgabel, prüfen .......................... 6-23
Trommelbremsbeläge, prüfen ............... 6-18VVentilspiel ............................................. 6-15
Vergaser, einstellen .............................. 6-14
Verkleidungsteile und Abdeckungen,
abnehmen und montieren..................... 6-7
Vorderrad .............................................. 6-27WWartung, Abgas-Kontrollsystem ............. 6-3
Wartung und Schmierung, regelmäßig ... 6-4
U3P281G0.book Page 1 Monday, April 17, 2006 11:28 AM