radiator YAMAHA TZR50 2010 Instructieboekje (in Dutch)

DAU10420
Aanzicht rechterzijde
BESCHRIJVING
2-2
2
1. Opbergcompartiment (pagina 3-12)
2. Boordgereedschapsset (pagina 6-1)
3. Accu (pagina 6-30)
4. Zekering (pagina 6-31)
5. Olietankdop (pagina 3-9)
6. Vloeistofreservoir voorrem (pagina 6-22)
7. Radiator (pagina 6-13)
8. Rempedaal (pagina 3-6)9. Vloeistofreservoir achterrem (pagina 6-22)
5WX-F819D-D3 24/11/08 13:54 Página 13

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN
3-2
3
DAU11004
Controle- en
waarschuwingslampjes
1. Waarschuwingslampje koelvloeistoftempe-
ratuur “ ”
2. Waarschuwingslampje olieniveau “ ”
3. Controlelampje richtingaanwijzers “ ”
4. Vrijstandcontrolelampje “ ”
5. Waarschuwingslampje motorstoring “ ”
DAU11020
Controlelampje richtingaanwijzers
“”
Dit controlelampje knippert terwijl de
schakelaar voor richtingaanwijzers naar
de linker- of rechterstand is gedrukt.
DAU11060
Vrijstandcontrolelampje “ ”
Dit controlelampje brandt terwijl de vers-
nellingsbak in de vrijstand staat.
DAUM1062
Waarschuwingslampje olieniveau “ ”
Dit waarschuwingslampje brandt als de
sleutel in de stand “ ” staat of als het
olieniveau in het oliereservoir voor 2-takt
injectiesmering bij draaiende motor te
laag is. Als het waarschuwingslampje bij
draaiende motor gaat branden, stop dan
direct en vul het oliereservoir bij met 2-
taktolie van ofwel JASO-klasse “FC” of
ISO-klasse “EG-C” of “EG-D”. Het waars-
chuwingslampje moet doven nadat het
oliereservoir voor 2-takt injectiesmering is
bijgevuld.
OPMERKING
Vraag een Yamaha-dealer het elektrisch
circuit te controleren als het waarschu-
wingslampje niet gaat branden als de
sleutel in de stand “ ” staat of niet dooft
nadat de olie in het oliereservoir voor 2-
takt injectiesmering is bijgevuld.
DCA16291
Gebruik het voertuig alleen als u weet
dat het motorolieniveau voldoende
hoog is.
DAU11444
Waarschuwingslampje
koelvloeistoftemperatuur “ ”
Dit waarschuwingslampje gaat branden
als de motor oververhit raakt. Zet in zo’n
geval de motor onmiddellijk af en geef
deze de tijd om af te koelen.
Het elektrisch circuit voor het waarschu-
wingslampje controleert u door de sleutel
naar “ ” te draaien. Het waarschuwings-
lampje moet enkele seconden oplichten
en dan uitgaan.
Licht het waarschuwingslampje niet mete-
en op wanneer u de sleutel naar “ON” dra-
ait of blijft het lampje branden, laat het
elektrisch circuit dan door een Yamaha
dealer controleren.
DCA10021
Laat de motor niet draaien terwijl deze
oververhit is.
OPMERKING
Bij machines met een of meer radia-
torkoelvinnen schakelt de radiatorko-
elvin automatisch in of uit op basis
van de koelvloeistoftemperatuur in
de radiator.
Als de motor oververhit raakt, staan
op pagina 6-37 nadere instructies
vermeld.
LET OP
LET OP
5WX-F819D-D3 24/11/08 14:32 Página 16

5. Monteer het paneel.
DAUS1601
Om de koelvloeistof te verversen
1. Zet de machine op een vlakke onder-
grond en laat het motorblok indien
nodig afkoelen.
2. Verwijder het stroomlijnpaneel C en
het paneel A. (Zie pagina 6-8).
3. Schuif een opvangbak onder de
motor om de gebruikte koelvloeistof
op te vangen.
4. Verwijder de borgbout voor de radia-
torvuldop, de borging voor de radia-
torvuldop en de radiatorvuldop.
WAARSCHUWING! Probeer nooit
om de radiatorvuldop te verwijde-
ren als de motor warm is.
[DWA10381]
1. Borgbout radiatorvuldop
2. Radiatorvuldop
3. Borging radiatorvuldop
5. Verwijder de aftapplug voor koelvlo-
eistof om het koelsysteem af te tap-
pen.
1. Aftapplug koelvloeistof
6. Verwijder de dop van het koelvloeis-
tofreservoir.
7. Haal de koelvloeistofreservoirslang
los aan reservoirzijde en laat de
koelvloeistof wegstromen uit het
reservoir.
1. Koelvloeistofreservoir
2. Slang koelvloeistofreservoir
8. Nadat de koelvloeistof is uitgestro-
omd moet het koelsysteem grondig
worden gespoeld met schoon kraan-
water.
9. Vervang de onderlegring van de
aftapplug als deze beschadigd is en
zet dan de aftapplug vast met het
voorgeschreven aanhaalmoment.
Inhoud koelvloeistofreservoir (tot
aan de merkstreep voor
maximumniveau):
0,29 L (0,31 US qt, 0,26 Imp.qt)
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN
6-14
6
5WX-F819D-D3:5WX-F819D-D3 24/11/08 14:47 Página 50

10. Sluit de koelvloeistofreservoirslang
aan.
11. Giet de aanbevolen koelvloeistof in
de radiator totdat deze vol is.
12. Breng de radiatorvuldop weer aan.
13. Laat de motor een paar minuten
lopen. Zet de motor af en controleer
het koelvloeistofniveau in de radiator.
Als dit laag staat, vul dan koelvloeis-
tof bij tot aan de rand van de radiator.
14. Monteer de radiatorvuldop, de bor-
ging voor de radiatorvuldop en de
borgbout voor de radiatorvuldop.15. Vul het koelvloeistofreservoir tot het
maximumniveau met koelvloeistof.
16. Installeer de reservoirdop en contro-
leer op lekkage van koelvloeistof.OPMERKING
Als lekkage wordt gevonden, vraag dan
een Yamaha dealer om het koelsysteem te
inspecteren.
17. Breng het stroomlijnpaneel en het
framepaneel aan.
DAU40371
Luchtfilterelement
Het luchtfilterelement moet worden gerei-
nigd of vervangen volgens de intervalpe-
rioden vermeld in het periodieke smeer-
en onderhoudsschema. Vraag een Yama-
ha dealer het luchtfilterelement te reinigen
of te vervangen.
Aanhaalmoment:
Aftapplug koelvloeistof:

Aanbevolen antivries:
Hoogwaardige ethyleenglycol
antivries met corrosieremmers
voor aluminium motoren
Mengverhouding antivries/water:
1:1
Hoeveelheid koelvloeistof:
Inhoud radiator (inclusief alle
leidingen):
0,70 L (0,74 US qt, 0,62 Imp.qt)
Inhoud koelvloeistofreservoir:
0,29 L (0,31 US qt, 0,26 Imp.qt)
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN
6-15
6
5WX-F819D-D3:5WX-F819D-D3 24/11/08 14:48 Página 51

Oververhitte motorDWA10400
Verwijder de koelvloeistofradiatorvuldop niet terwijl de motor en de koelvloeistofradiator nog heet zijn. Hete vloeistof
en stoom kan naar buiten spuiten en zo ernstige brandwonden veroorzaken. Wacht tot de motor is afgekoeld.
Breng na verwijderen van de borgbout voor de radiatorvuldop een dikke doek, bijvoorbeeld een handdoek, aan over de
radiatorvuldop en draai deze dan langzaam linksom tegen de aanslag zodat de nog aanwezige druk kan ontsnappen.
Druk de dop omlaag zodra het sisgeluid stopt en draai deze linksom en verwijder de dop.
OPMERKING
Als geen koelvloeistof beschikbaar is, kan tijdelijk leidingwater worden gebruikt, maar dit moet wel zo snel mogelijk door de voor-
geschreven koelvloeistof worden vervangen.
WAARSCHUWING
Wacht tot de
motor is afgekoeld.Controleer het
koelvloeistofniveau in het
reservoir en in de radiator.
Het koelvloeistofniveau is
in orde. Het koelvloeistofniveau is
laag. Controleer het
koelsysteem op lekkage.
Vraag een Yamaha dealer het
koelsysteem te controleren en te
repareren.
Vul koelvloeistof bij.
(Zie OPMERKING.)
Start de motor. Vraag een Yamaha dealer het koelsysteem
te controleren en te repareren als de motor opnieuw
oververhit raakt.
Er is lekkage.
Er is geen
lekkage.
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN
6-38
6
5WX-F819D-D3:5WX-F819D-D3 24/11/08 14:52 Página 74

Afmetingen:Totale lengte:
2.202 mm (86,7 in)
Totale breedte:
689 mm (27,1 in)
Totale hoogte:
1.175 mm (46,3 in)
Zadelhoogte:
820 mm (32,3 in)
Wielbasis:
1.341 mm (52,8 in)
Grondspeling:
151 mm (5,94 in)
Kleinste draaicirkel:
2.900 mm (114,2 in)
Gewicht:Incl, olie en brandstof:
124,0 kg (273 lb)
Motor:Type motor:
Vloeistofgekoeld, 2-takt
Cilinderopstelling:
1-cilinder, vooroverhellend
Slagvolume:
49,7 cm
3
Boring x slag:
40,3 x 39,0 mm (1,59 x 1,54 in)
Compressieverhouding:
11,50 :1
Startsysteem:
Elektrische startmotor
Smeersysteem:
Gescheiden smering (Yamaha autolube)Ty p e :
YAMALUBE 2 motorolie of 2-takt injec-
tiesmering (JASO FC) of (ISO EG-C of
EG-D)
Hoeveelheid:
1,40 L (1,48 US qt, 1,23 Imp.qt)
Versnellingsbakolie:Oliehoeveelheid bij verversing:
0,75 L (0,79 US qt, 0,66 Imp.qt)
Ty p e :
SAE 10W-30 type SE motorolie
Koelsysteem:Inhoud koelvloeistofreservoir (tot aan de
merkstreep voor maximumniveau):
0,29 L (0,31 US qt, 0,26 Imp.qt)
Inhoud radiator (inclusief alle leidingen):
0,70 L (0,74 US qt, 0,62 Imp.qt)
Luchtfilter:Luchtfilterelement:
Nat element
Brandstof:Aanbevolen brandstof:
Uitsluitend normale loodvrije benzine
Inhoud brandstoftank:
13,8 L (3,65 US gal, 3,04 Imp.gal)
Hoeveelheid reservebrandstof:
2,2 L (0,58 US gal, 0,48 Imp.gal)
Carburateur:
Fabrikant:
DELL’ORTO
Model x aantal:
PHBN 16 x 1
Bougie(s):Fabrikant/model:
NGK / BR9 ES
Elektrodenafstand:
0,6–0,7 mm (0,024–0,028 in)
Koppeling:Type koppeling:
Nat, meervoudige plaat
Versnellingsbak:Primair reductiesysteem:
Schroeftandwiel
Primaire reductieverhouding:
71/20 (3,55)
Secundair reductiesysteem:
Kettingaandrijving
Secundaire reductieverhouding:
60/11 (5,45)
Type versnellingbak:
Constant mesh, 6 versnellingen
Bediening:
Bediening met linkervoet
Overbrengingsverhoudingen:1e:
36/12 (3,00)
2e:
33/16 (2,062)
3e:
29/19 (1,526)
4e:
27/22 (1,227)
5e:
25/24 (1,041)
6e:
24/25 (0,960)
SPECIFICATIES
8-1
8
5WX-F819D-D3:5WX-F819D-D3 24/11/08 14:52 Página 79