sport mode YAMAHA V1 2015 Betriebsanleitungen (in German)

Kennzeichnung wichtiger Hinweise
GJU3012B
Übereinstimmungserklärung für Persönliches Wasserfahrzeug (PWF)
mit den Anforderungen der Richtlinie 94/25/EG, geändert durch die Richtlinie 2003/44/EG
Name des PWF-Herstellers:YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Name / Titel:Y. Henmi / General Manager of Engineering Section, WV Business Unit Adresse:2500 Shingai, Iwata, Shizuoka 438-8501, Japan
Name des autorisierten Vertreters:YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.
Adresse:Koolhovenlaan 101, 1119 NC Schiphol-Rijk, Niederlande
Name der anerkannten Prüfstelle für die Bewertung der Abgas- und Geräuschemissionen:SNCH
VX1100D-P / V1 Sport, VX1100E-P / V1
0499
Adresse:11, route de Luxembourg BP 32, Sandweiler, L-5230. Luxemburg
US-YAMA1001J415 Verwendetes Konformitätsbewertungsmodul:
für die Konstruktion:
für Abgasemissionen:
für Geräuschemissionen:
BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGS
BESCHREIBUNG DES MOTORSA
A
Fahrzeugmodell-Identifikationsnummer, beginnend ab:
Modellname / Handelsname :C Bauartkategorie:Andere angewandte EG-Richtlinien
Richtlinie 2004/108/EG über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV).CISPR 12
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.Normen
EN 61000-6-2
D
Aa
AaB+C
B+CB+D
B+DB+E
B+EB+F
B+FG
G
GH
H
H
Motorbauart:
PWF-MotorVerbrennungstakt:
Viertakt
Kraftstoffsorte:
Benzin
GRUNDLEGENDE ANFORDERUNGEN
IDENTIFIZIERUNG DES MOTORS, DER VON DIESER ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG ERFASST WIRD
Name des Motormodells
6EN
Name / ID-Nummer der
anerkannten Prüfstelle
SNCH / 0499
EG-Typenuntersuchungs-Zertifikatsnummer
SNCH*94/25*2003/44*0048
(Bezeichnung der Person, die im Namen des Herstellers zur Unterschrift berechtigt ist)
Unterschrift:(oder gleichwertige Kennzeichnung)Datum und Ort der Ausstellung:1. / Oktober / 2014, Shizuoka, Japan
Grundlegende AnforderungenNormenandere normative
Dokumente/Verfahrentechnischer
OrdnerBitte ausführlich angeben
(* = obligatorische Norm)
I.A Entwurf und Konstruktion EN ISO 13590
I.B Abgasemission*EN ISO 8178-1
I.C Geräuschemission*EN ISO 14509
*
*
Diese Übereinstimmungserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt. Ich erkläre im Namen
des PWF-Herstellers, dass das (die) Fahrzeugmodell(e) und der (die) Motor(en), die oben angegeben sind, allen
anwendbaren grundlegenden Anforderungen in der spezifizierten Weise entsprechen und mit dem (den) Typ(en)
übereinstimmen, für den (die) das (die) oben angegebene(n) EG-Typenuntersuchungszertifikat(e) ausgestellt wurde(n).
ID-Nummer:
UF2P72G0.book Page 1 Tuesday, August 19, 2014 10:59 AM

Inhalt
Aufkleber verschiedener Art ............ 1
Erkennungsnummern ...................... 1
Haupt-Identifizierungsnummer........... 1
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
(CIN) ................................................ 1
Motor-Seriennummer ......................... 1
Produktionsdatums-Aufkleber ........... 2
Modellangaben ............................... 3
Herstellerschild................................... 3
Wichtige Aufkleber .......................... 4
Warnaufkleber .................................... 5
Andere Aufkleber................................ 8
Informationen zur Sicherheit.......... 10
Einschränkungen der Bedienung
des Wasserfahrzeugs................. 10
Fahrt-Einschränkungen ................. 11
Benutzungsbedingungen .............. 12
Empfohlene Ausrüstung ................ 15
Gefahrenquellen ............................ 15
Eigenschaften des
Wasserfahrzeugs ....................... 16
Wakeboardfahren und
Wasserskifahren......................... 17
Sicherheitsregeln für das
Bootfahren ................................. 19
Fahrvergnügen mit
Verantwortung............................ 20
Beschreibung................................... 21
Wasserfahrzeug-Glossar............... 21
Lage der Hauptkomponenten ....... 22
Bedienung der
Steuerungsfunktionen .................... 26
Steuerungsfunktionen des
Wasserfahrzeugs ....................... 26
Motor-Stoppschalter ....................... 26
Motor-Quickstoppschalter .............. 26
Startschalter .................................... 26
Gashebel .......................................... 27
Lenkungssystem .............................. 27Kühlwasser-Kontrollauslass ............. 28
Wasserabscheider ............................ 28
Betrieb des Wasserfahrzeugs........ 29
Betriebsfunktionen des
Wasserfahrzeugs ....................... 29
Rückwärtsfahrsystem (V1 Sport) ...... 29
Bedienung der Instrumente ........... 30
Multifunktionsdisplay .................... 30
Informationsanzeige ......................... 30
Bedienung der Ausrüstung ............ 35
Ausrüstung.................................... 35
Sitz ................................................... 35
Haltegriff ........................................... 35
Aufstiegsstufe (V1 Sport).................. 36
Bugöse ............................................. 36
Heckösen ......................................... 37
Klampe ............................................. 37
Ablagefächer .................................... 37
Feuerlöscher-Halter und
-Abdeckung .................................. 39
Erfordernisse bei der Bedienung
und Handhabung............................. 41
Kraftstoffanforderungen................ 41
Kraftstoff........................................... 41
Motoröl-Anforderungen ................ 43
Motoröl ............................................. 43
Lenzen des Bilgewassers ............. 44
Lenzen des Bilgewassers an Land ... 44
Lenzen des Bilgewassers auf dem
Wasser .......................................... 45
Transport auf einem Anhänger ..... 46
Erstmaliger Betrieb ......................... 47
Motor-Einfahrzeit .......................... 47
Routinekontrollen vor
fahrtbeginn ...................................... 48
Liste der Routinekontrollen vor
Fahrtbeginn ................................... 48
UF2P72G0.book Page 1 Tuesday, August 19, 2014 10:59 AM

Aufkleber verschiedener Art
1
GJU36452
Erkennungsnummern
Bitte übertragen Sie die Haupt- und Fahr-
zeug-Identifizierungsnummern (PRI-ID und
CIN) sowie die Motor-Seriennummer in die
dafür vorgesehenen Felder, da sie für die Be-
stellung von Ersatzteilen benötigt werden.
Die Erkennungsnummern notieren und an ei-
nem sicheren Ort aufbewahren, für den Fall,
dass das Wasserfahrzeug gestohlen wird.
GJU40501Haupt-Identifizierungsnummer
Die Haupt-Identifizierungsnummer ist auf ei-
nem Schild eingestanzt, das sich im Motor-
raum befindet. (Nähere Angaben zum Aus-
und Einbau der Sitzbank siehe Seite 35.)
MODELL:
VX1100E-P (V1)
VX1100D-P (V1 Sport)
GJU36551Fahrzeug-Identifizierungsnummer
(CIN)
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (CIN)
ist auf einem Schild eingestanzt, das am Ach-
terdeck angebracht ist.
GJU30312Motor-Seriennummer
Die Motor-Seriennummer ist auf einem
Schild eingestanzt, das am Motor ange-
1Lage der Haupt-Identifizierungsnummer
(PRI-ID)
1
MODELF2P
F
PRI-I.D.
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
ASSEMBLED IN U.S.A. FROM AMERICAN AND JAPANESE
COMPONENTS.
ASSEMBLÉ AUX ÉTATS-UNIS DE PIÈCES AMÉRICAINES ET
JAPONAISES.
2P
1Lage der Fahrzeug-Identifizierungsnum-
mer (CIN)
1
UF2P72G0.book Page 1 Tuesday, August 19, 2014 10:59 AM

Informationen zur Sicherheit
16
GJU30935
Eigenschaften des
Wasserfahrzeugs
Zum Steuern des Wasserfahrzeugs muss
Schub vorhanden sein. Wird das Gas voll-
ständig weggenommen, liegt nur minimaler
Schub vor. Bei Geschwindigkeiten über
dem Langsamstlauf nimmt die Lenkbarkeit
ohne Gasgeben rapide ab.
Dieses Modell ist mit dem Motorsteue-
rungssystem YEMS (Yamaha Engine Ma-
nagement System) ausgestattet, dem ein
Gleit-Steuersystem einverleibt ist. Dieses
System springt bei Gleitgeschwindigkeit
ein, sobald das Wasserfahrzeug nach Los-
lassen des Gashebels gesteuert wird. Das
Gleit-Steuersystem hilft beim Wenden, in-
dem es dem drosselnden Wasserfahrzeug
Schub verleiht. Um schärfer zu wenden,
müssen allerdings Gas gegeben und der
Lenker gedreht werden.
Das Gleit-Steuersystem bleibt unter Gleit-
geschwindigkeit oder bei abgestelltem
Motor aus. Bei fallender Motordrehzahl
vermag der Lenker das Wasserfahrzeug
nicht mehr zu wenden, bis entweder Gas
gegeben oder der Langsamstlauf erreicht
wird.
Üben Sie das Wenden an einer hindernislo-
sen Stelle, bis Sie die Manöver gut beherr-
schen.
V1: Das Wasserfahrzeug wird von einem
Wasserstrahl angetrieben. Die Jetpumpe
ist direkt mit dem Motor verbunden. Das
heißt, dass auch bei der niedrigsten Motor-
drehzahl bereits ein kleiner Schub vorliegt.
Eine “Leerlauf”-Stellung im herkömmlichen
Sinne gibt es nicht.
V1 Sport: Das Wasserfahrzeug wird von ei-
nem Wasserstrahl angetrieben. Die Jet-
pumpe ist direkt mit dem Motor verbun-den. Das heißt, dass auch bei der
niedrigsten Motordrehzahl bereits ein klei-
ner Schub vorliegt. Eine “Leerlauf”-Stel-
lung im herkömmlichen Sinne gibt es nicht.
Entsprechend der Schalthebelstellung be-
findet das Wasserfahrzeug sich entweder
in “Vorwärtsfahrt” oder in “Rückwärts-
fahrt”.
V1 Sport: Das Wasserfahrzeug nicht durch
Umschalten auf Rückwärtsfahrt drosseln
oder anhalten, denn dies könnte bewirken,
dass der Fahrer die Kontrolle verliert, über
Bord geschleudert wird oder gegen den
Lenker prallt.
Dies könnte das Risiko für Rücken- oder
Wirbelsäulenverletzungen (Lähmung), Ge-
sichtsverletzungen sowie Bein-, Knöchel-
und andere Knochenbrüche erhöhen. Au-
ßerdem könnte der Schaltmechanismus
beschädigt werden.
V1 Sport: Zum Drosseln oder Anhalten bei
Niedergeschwindigkeits-Manövern wie
dem Anlegen kann die Rückwärtsfahrt ver-
wendet werden. Erst wenn der Motor im
Leerlauf dreht, auf Rückwärtsfahrt schalten
und langsam Gas geben. Vor dem Um-
schalten auf Rückwärtsfahrt sicherstellen,
dass keine Schwimmer oder anderen Hin-
dernisse den Weg versperren.
Bei laufendem Motor vom Einlassgitter
fernbleiben. Langes Haar, lose Kleidungs-
stücke, Schwimmwestenriemen und der-
gleichen könnten sich in beweglichen Bau-
teilen verfangen und ernsthafte
Verletzungen oder Ertrinken verursachen.
Bei laufendem Motor keine Gegenstände in
die Jetdüse stecken. Durch Kontakt mit
den sich drehenden Teilen der Jetpumpe
UF2P72G0.book Page 16 Tuesday, August 19, 2014 10:59 AM

Betrieb
63
Zum Steuern wird Gas benötigt.
Dieses Modell ist mit dem Motorsteuerungs-
system YEMS (Yamaha Engine Management
System) ausgestattet, dem ein Gleit-Steuer-
system einverleibt ist. Dieses System springt
bei Gleitgeschwindigkeit ein, sobald das
Wasserfahrzeug nach Loslassen des Gashe-
bels gesteuert wird (siehe obige Bedingung
C).
Das Gleit-Steuersystem hilft beim Wenden,
indem es dem drosselnden Wasserfahrzeug
Schub verleiht. Um schärfer zu wenden,
müssen allerdings Gas gegeben und der Len-
ker gedreht werden. Das Gleit-Steuersystem
bleibt unter Gleitgeschwindigkeit oder bei
abgestelltem Motor aus. Bei fallender Motor-
drehzahl vermag der Lenker das Wasserfahr-
zeug nicht mehr zu wenden, bis entweder
Gas gegeben oder der Langsamstlauf er-
reicht wird.
GJU33295Wasserfahrzeug anhalten
Das Wasserfahrzeug besitzt kein Bremssys-
tem. Es wird beim Loslassen des Gashebels
durch den Wasserwiderstand angehalten.
Nachdem das Gas weggenommen oder der
Motor ausgeschaltet wurde, kommt das
Wasserfahrzeug aus der Höchstgeschwin-
digkeit nach ca. 100 m (330 ft) zum Stillstand;
allerdings können Faktoren wie das Gesamt-
gewicht, die Bedingungen der Wasserober-
fläche und die Windrichtung diesen Abstand
beeinflussen. Das Wasserfahrzeug bremst
unmittelbar nach dem Loslassen des Gashe-
bels ab, gleitet aber noch eine Weile dahin,
bevor es vollständig stehen bleibt. Falls Zwei-
fel daran bestehen, ob Sie rechtzeitig anhal-
ten können, bevor Sie auf ein Hindernis sto-ßen, Gas geben und in eine andere Richtung
abdrehen.
WARNUNG
GWJ00745
Einen angebrachten Bremsweg vorse-
hen.
Handeln Sie rasch, um Zusammenstöße
zu vermeiden. Bedenken Sie jederzeit,
dass Wasserfahrzeuge und Boote keine
Bremsen haben.
Fahren Sie defensiv und mit angemes-
sener Geschwindigkeit, und wahren Sie
einen Sicherheitsabstand zu anderen
Personen, Wasserfahrzeugen und Ge-
genständen, sodass Zeit zum Anhalten
bleibt.
Beim Abbremsen den Motor nicht aus-
schalten, falls Schub benötigt wird, um
einem plötzlichen Hindernis auszuwei-
chen.
V1 Sport: Das Wasserfahrzeug nicht
durch Umschalten auf Rückwärtsfahrt
drosseln oder anhalten, denn dies könn-
te bewirken, dass der Fahrer die Kont-
rolle verliert, über Bord geschleudert
wird oder gegen den Lenker prallt.
GJU41581Bedienen des Wasserfahrzeugs bei
Rückwärtsfahrt (V1 Sport)
Den Schalthebel nach hinten in die Rück-
wärtsposition ziehen. Das Wasserfahrzeug
UF2P72G0.book Page 63 Tuesday, August 19, 2014 10:59 AM

Index
91
Lernen, das Wasserfahrzeug zu
bedienen ............................................... 58
Liste der Routinekontrollen vor
Fahrtbeginn .......................................... 48
Losfahren ................................................. 67
Losfahren von einem Anhänger ............... 68
M
Modellangaben .......................................... 3
Motor kontrollieren ................................... 51
Motor-Einfahrzeit ..................................... 47
Motor-Leerlaufdrehzahl kontrollieren ....... 57
Motoröl ..................................................... 43
Motoröl und Ölfilter .................................. 81
Motoröl-Anforderungen ........................... 43
Motorölstand kontrollieren ....................... 51
Motor-Quickstoppleine (Handgelenk-
Schlaufe) kontrollieren .......................... 54
Motor-Quickstoppschalter ....................... 26
Motorraum kontrollieren........................... 50
Motor-Seriennummer ................................. 1
Motor-Stoppschalter................................ 26
Motorstörungs-Warnung.......................... 34
Motorüberhitzungs-Warnung ................... 33
Multifunktionsdisplay ............................... 30
Multifunktionsdisplay kontrollieren .......... 56
N
Nach dem Herausnehmen des
Wasserfahrzeugs aus dem Wasser ...... 70
Notmaßnahmen ....................................... 86
O
Öldruck-Warnung..................................... 33
Öse, Bug- ................................................. 36
P
Pflege der Batterie ................................... 73
Pflege nach dem Fahren .......................... 72
Produktionsdatums-Aufkleber ................... 2
R
Reinigen ................................................... 76
Rostschutz ............................................... 77
Routinekontrollen nach dem
Zuwasserlassen .................................... 56
Routinekontrollen vor dem
Zuwasserlassen .................................... 50
Routinekontrollen vor Fahrtbeginn........... 50Rückwärtsfahrsystem kontrollieren
(V1 Sport) .............................................. 53
Rückwärtsfahrsystem (V1 Sport).............. 29
Rumpf und Deck kontrollieren ................. 55
S
Schalter kontrollieren ............................... 54
Schmierung .............................................. 76
Sicherheitsausrüstung kontrollieren ......... 55
Sicherheitsregeln für das Bootfahren....... 19
Sicherungen wechseln ............................. 88
Sitzbank ................................................... 35
Sitzposition .............................................. 59
Spülen der Kühlwasserkanäle .................. 72
Starten des Motors auf dem Wasser ....... 59
Starthilfekabel anschließen ...................... 87
Startschalter ............................................. 26
Steuerungsfunktionen des
Wasserfahrzeugs .................................. 26
T
Tabelle der Wartungsintervalle................. 80
Transport auf einem Anhänger................. 46
U
Untergetauchtes Wasserfahrzeug............ 89
V
Verlassen des Wasserfahrzeugs .............. 60
Von einem Anleger aufsteigen und
losfahren ............................................... 68
W
Wakeboardfahren und
Wasserskifahren ................................... 17
Warnaufkleber ............................................ 5
Wartungsarbeiten ..................................... 79
Wasserabscheider ................................... 28
Wasserabscheider kontrollieren ............... 51
Wasserfahrzeug-Eigenschaften ............... 16
Wenden des Wasserfahrzeugs ................ 61
Z
Zuwasserlassen des Wasserfahrzeugs .... 59
UF2P72G0.book Page 91 Tuesday, August 19, 2014 10:59 AM