AUX YAMAHA VERSITY 300 2004 Manuale de Empleo (in Spanish)

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
3
Interruptor principal/bloqueo de la dirección ................................................ 3-1
Testigos ......................................................................................................... 3-2
Ve l o címetro ................................................................................................... 3-2
Medidor de gasolina ...................................................................................... 3-3
Medidor de voltaje de la batería/temperatura del líquido refrigerante .......... 3-3
Visor multifunción ......................................................................................... 3-4
Alarma antirrobo (opcional) .......................................................................... 3-7
Interruptores del manillar .............................................................................. 3-8
Maneta del freno delantero ............................................................................ 3-9
Maneta del freno trasero ................................................................................ 3-9
Ta pón del depósito de gasolina ................................................................... 3-10
Gasolina ....................................................................................................... 3-10
Catalizador .................................................................................................. 3-11
Asiento ........................................................................................................ 3-12
Compartimentos porta objetos ..................................................................... 3-12
Alojamiento para el dispositivo antirrobo ................................................... 3-14
Ajuste de los conjuntos amortiguadores ...................................................... 3-14
Horquilla para equipaje ............................................................................... 3-15
Caballete lateral ........................................................................................... 3-16
Sistema de corte del circuito de encendido ................................................. 3-16
Toma auxiliar de corriente continua ............................................................ 3-18

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
3-18
3
SAUM0102*
Toma auxiliar de corriente continua Este scooter esta equipado con una toma auxi-
liar de corriente continua situada en el comparti-
mento porta objetos A.
Los accesorios de 12 voltios conectados a la
toma auxiliar se pueden utilizar cuando la llave
se encuentra en la posición “” y sólo se de-
ben utilizar cuando el motor está en marcha.
SC000028*
ATENCION:_ Los accesorios conectados a la toma auxiliar
de corriente continua no se deben utilizar con
el motor parado y su carga combinada no
debe superar nunca 2,5 A o 30 W, de lo con-
trario puede descargarse la batería._Para utilizar la toma auxiliar de corriente
continua
1. Gire la llave a la posición “”.
2. Retire la tapa protectora de la toma.
3. Introduzca el enchufe del accesorio en la
toma.
4. Gire la llave a la posición “” y arran-
que el motor. (Véanse más detalles en la
página 5-1.)
5. Cuando no vaya a utilizar la toma auxiliar
no olvide colocar la tapa protectora.
1. Toma auxiliar de corriente continua
12V
1
ZAUM0417

MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-29
6
SAU01144
Comprobación de los cojinetes de las
ruedas Debe comprobar los cojinetes de las ruedas de-
lantera y trasera según los intervalos que se es-
pecifican en el cuadro de mantenimiento
periódico y engrase. Si existe juego en el cubo
de la rueda o ésta no gira con suavidad, solicite a
un concesionario Yamaha que revise los cojine-
tes de la rueda.
SAU04464
Batería La batería se encuentra detrás del panel B.
(Véanse en la página 6-9 las instrucciones para
desmontar y montar el panel.)
Este scooter está equipado con una batería de
tipo sellado (MF) que no requiere ningún man-
tenimiento. No es necesario comprobar el elec-
trólito ni añadir agua destilada.Para cargar la batería
Lleve la batería a un concesionario Yamaha lo
antes posible para cargarla si le parece que está
descargada. Tenga en cuenta que la batería tiene
tendencia a descargarse más rápidamente si el
scooter está equipado con accesorios eléctricos
opcionales.
SW000116
ADVERTENCIA
_

El electrólito es tóxico y peligroso, ya
que contiene ácido sulfúrico que provo-
ca graves quemaduras. Evite todo con-
tacto con la piel, los ojos o la ropa y
protéjase siempre los ojos cuando tra-
baje cerca de una batería. En caso de
contacto, administre los PRIMEROS
AUXILIOS siguientes.
EXTERNO: Enjuague con agua
abundante.
INTERNO: Beba grandes cantida-
des de agua o leche y llame inmedia-
tamente a un médico.
1. Batería
1
ZAUM0458

MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-31
6
El bloque de fusibles, que contiene los fusibles
para cada circuito, está situado en el comparti-
mento porta objetos A. (Véanse en la
página 3-12 las instrucciones para abrir y cerrar
el compartimento porta objetos).Si un fusible está fundido, cámbielo del modo
siguiente.
1. Gire la llave a la posición “” y desac-
tive el circuito eléctrico en cuestión.
2. Extraiga el fusible fundido e instale uno
nuevo del amperaje especificado.
SC000103
ATENCION:_ Para evitar una avería grave del sistema eléc-
trico y posiblemente un incendio, no utilice
un fusible con un amperaje superior al reco-
mendado._
3. Gire la llave a la posición “” y active
el circuito eléctrico en cuestión para com-
probar que el dispositivo funcione.
4. Si el fusible se funde de nuevo inmediata-
mente, solicite a un concesionario
Yamaha que revise el sistema eléctrico.
1. Fusible de repuesto
2. Fusible del faro
3. Fusible del ventilador del radiador
4. Fusible del sistema de intermitencia
5. Fusible del encendido
6. Fusible de la toma auxiliar de corriente continua
7. Fusible de repuesto (× 2)
8. Lengüeta del fusible
12345 776
8
ZAUM0460
Fusibles especificados:
Caja del fusible principal
Fusible principal: 30 A
Bloque de fusibles
Fusible de repuesto: 3 A
Fusible del faro: 15 A
Fusible del ventilador del
radiador: 15 A
Fusible del sistema de
intermitencia: 15 A
Fusible del encendido: 7,5 A
Fusible de la toma auxiliar
de corriente continua: 3 A

ESPECIFICACIONES
8-3
8
Trasera
Tipo Llanta de aleación
Ta m año14 × MT 4,00
Frenos
Delantero
Tipo Freno de disco sencillo
Operación Con mano derecha
Tipo de líquido de frenos DOT 4
Trasera
Tipo Freno de disco sencillo
Operación Izquierda
Tipo de líquido de frenos DOT 4
Suspensión
Suspensión delantera Horqulla telescópica
Suspensión trasera Ladeo de la unidad
Amortiguador
Tipo de horquilla delantera Resorte en espiral / amortiguador de
aceite
Tipo de conjunto amortiguador
trasero Resorte en espiral / amortiguador de
aceite
Trayectoria de la rueda
Recorrido de la rueda delantera 108 mm
Recorrido de la rueda trasera 120 mm
Sistema eléctrico:
Tipo de sistema de encendido Encendido por bobina
transistorizada
Sistema estándar Magneto de CABatería
Modelo F9-12B
Volaje/capacidad 12 V / 9 Ah
Tipo del faroBombilla halógena
Bombillas (voltios/vatios ×

cantidad):
Faro 12 V, 35 W/35 W × 2
Luz de posición12 V, 5 W × 2
Luz de freno/piloto trasero 12 V, 5 W/21 W × 2
Luz de intermitencia
Delantero 12 V, 21 W × 2
Trasera 12 V, 10 W × 2
Testigo de luces de carretera LED (diodo emisor de luz)
Luz indicadora de intermitencia LED (diodo emisor de luz)
Luz indicadora del faro LED (diodo emisor de luz)
Fusibles
Fusible principal 30 A
Fusible de repuesto 3 A
Fusible del faro 15 A
Fusible del ventilador del
radiador 15 A
Fusible del sistema de
intermitencia 15 A
Fusible del encendido 7,5 A
Fusible de la toma auxiliar de
corriente continua 3 A
Fusible de reserva (× cantidad) 30 A × 1, 15 A × 1, 7,5 A × 1

INDEX
PPalancas de freno, engrase .............................. 6-26
Pastillas de freno delantero y trasero,
comprobación ............................................... 6-24
Puño del acelerador y cable, comprobación
y engrase ....................................................... 6-26RRodaje del motor ............................................... 5-4
Ruedas ............................................................. 6-23SSistema de corte del circuito de encendido .... 3-16TTabla de conversión .......................................... 8-4
Tapón del depósito de gasolina ...................... 3-10
Testigo de luces de carretera............................. 3-2
Testigo de luces de cruce .................................. 3-2
Testigos ............................................................. 3-2
Toma auxiliar de corriente continua ............... 3-18UUbicación de las piezas ..................................... 2-1VVelocímetro....................................................... 3-2