fuel YAMAHA VERSITY 300 2004 Notices Demploi (in French)

COMMANDES ET INSTRUMENTS
3-3
3
FAUM0098
Jauge de niveau de carburant La jauge de niveau de carburant indique la quan-
tité de carburant se trouvant dans le réservoir de
carburant. L’aiguille se déplace vers “E” (vide)
au fur et à mesure que le niveau de carburant di-
minue. Lorsqu’il ne reste plus qu’environ 1,9 L
de carburant dans le réservoir, le témoin d’aver-
tissement du niveau de carburant s’allume et
l’écran multifonctionnel passe automatique-
ment en mode “Trip/Fuel” (totalisateur journa-
lier/carburant). (Pour plus de détails, se reporter
aux pages 3-4 à 3-5.) Il convient alors de refaire
le plein dès que possible.N.B.:_ Ne pas attendre que le réservoir de carburant
soit complètement vide avant de faire le plein. _
FAUM0099*
Jauge de tension de la batterie et de
température du liquide de
refroidissement Lorsque la clé de contact est tournée sur “”,
cette jauge indique l’état de tension de la batte-
rie avant l’arrêt du moteur.N.B.:_ Si l’aiguille descend jusqu’au repère “9V”, faire
contrôler la batterie par un concessionnaire
Yamaha._
Lorsque la clé de contact est tournée sur “”,
la jauge indique la température du liquide de re-
froidissement. Lorsque l’aiguille atteint la zone
rouge, arrêter le véhicule et laisser refroidir le
moteur. (Pour plus de détails, se reporter à la
page 6-17.)
FC000002
ATTENTION:_ Ne pas faire tourner le moteur lorsque celui-
ci surchauffe. _
1. Jauge de niveau de carburant
2. Témoin d’avertissement du niveau de carburant
1. Tension élevée
2. Tension basse
1
2
ZAUM0579
1. Zone rouge
1
ZAUM0580

COMMANDES ET INSTRUMENTS
3-4
3
FAUM1950
Écran multifonction L’écran multifonction affiche les éléments sui-
vants :

un compteur kilométrique (affichant la
distance totale parcourue)


deux totalisateurs journaliers (affichant la
distance parcourue et la durée d’utilisation
depuis leur dernière remise à zéro, ainsi
que la vitesse moyenne du véhicule pen-
dant ce laps de temps)


un totalisateur de la réserve (affichant la
distance parcourue depuis que le témoin
d’alerte du niveau de carburant s’est al-
lumé)


une montre


un afficheur de la température atmosphéri-
que


un indicateur de changement d’huile (qui
s’allume lorsque l’huile moteur doit être
changée)
N.B.:_

Pour le modèle vendu au R.-U., la distance
parcourue s’affiche en milles et les tempé-
ratures en °F.


Pour le modèle vendu dans les autres pays,
la distance parcourue s’affiche en kilomè-
tres et les températures en °C.
_
Compteur kilométrique et totalisateurs jour-
naliers
Appuyer sur le bouton de sélection “MODE”
pour modifier l’affichage des compteurs (comp-
teur kilométrique “Total” et totalisateurs journa-
liers “Trip”) dans l’ordre suivant :
1. Bouton de mode
2.Écran numérique
3. Bouton de confirmation
1
23
ZAUM0581
1. Total
2. Trip 1
3. Trip 2
4. Trip/FuelTotal
→ Trip 1
→ Trip 2
→Trip/fuel
→
Total"Mode"
"Mode"
"Mode"
"Mode"1
2
3
4
ZAUM0391

COMMANDES ET INSTRUMENTS
3-5
3
N.B.:_

Le compteur “Trip/fuel ” (Totalisateur
journalier/carburant) ne s ’active que si le
t é moin d ’alerte du niveau de carburant
s ’allume.


Le compteur “Trip 2 ” se remet automati-
quement à z éro lorsque la cl é de contact
est tour née sur “” (2 heures) .
_Appuyer sur le bouton “SET ” pour modifier
l ’ affichage des totalisateurs journaliers dans
l ’ ordre suivant : Si le t
émoin d ’alerte du niveau de carburant s ’al-
lume (voir page 3-3), l ’affichage passe automa-
tiquement en mode de la r éserve “Trip/fuel ” et
affiche la distance parcourue à partir de cet ins-
tant. Dans ce cas, l ’affichage des compteurs
(compteur kilom étrique et totalisateurs) se mo-
difie comme suit à la pression sur le bouton
“ MODE ” : Pour remettre un totalisateur journalier
à z éro, le
s é lectionner en appuyant sur le bouton de s élec-
tion “MODE ”, puis appuyer sur le bouton
“ SET ” pendant au moins une seconde. Si, une
fois le plein de carburant effectu é, la remise à
z éro du totalisateur de la r éserve n ’est pas effec-
tu ée manuellement, elle s ’effectue automatique-
ment, et l ’affichage retourne au mode affich é
pr écédemment apr ès que le v éhicule ait par-
couru une distance d ’environ 5 km (3 mi).1. Distance
2. Dur ée “Time ”
3. Vitesse moyenne “Speed ”Distance
→ Dur
ée
→ Vitesse moyenne
→ Distance
"Set"
"Set" "Set"
12
3
ZAUM0392
Trip/fuel
→ Trip 1
→ Trip 2
→
Total → Trip/fuelZAUM0393