ESP YAMAHA VERSITY 300 2005 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSICHERHEITSINFORMATIONEN ....1-1
Weitere Tips zur Fahrsicherheit ......1-4
FAHRZEUGBESCHREIBUNG ..........2-1
Linke Seitenansicht .........................2-1
Rechte Seitenansicht.......................2-2
Bedienungselemente und
Instrumente ..................................2-3
ARMATUREN,
BEDIENUNGSELEMENTE UND
DEREN FUNKTION............................3-1
Zünd-/Lenkschloß ...........................3-1
Kontrolleuchten ...............................3-2
Geschwindigkeitsmesser ................3-2
Tankanzeige ...................................3-2
Batteriespannung/
Kühlflüssigkeitstemperatur-
Anzeige .......................................3-3
Multifunktionsanzeige .....................3-3
Diebstahlanlage
(Sonderzubehör) .........................3-6
Lenkerarmaturen ............................3-7
Handbremshebel
(Vorderradbremse) ......................3-8
Handbremshebel
(Hinterradbremse) .......................3-8
Tankverschluß ................................3-9
Kraftstoff .........................................3-9
Katalysator ....................................3-10
Sitzbank ........................................3-11Ablagefach ................................... 3-11
Ablagefach ................................... 3-12
Ablagefach ................................... 3-12
Gehäuse der
Diebstahlsicherung ................... 3-13
Federbeine einstellen ................... 3-13
Gepäckhaken ............................... 3-14
Seitenständer ............................... 3-14
Zündunterbrechungs- u.
Anlaßsperrschalter-System ...... 3-15
Nebenverbraucheranschluß-
Buchse ...................................... 3-17
ROUTINEKONTROLLE VOR
FAHRTBEGINN................................. 4-1
Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ... 4-2
WICHTIGE FAHR- UND
BEDIENUNGSHINWEISE.................. 5-1
Motor anlassen ............................... 5-1
Anfahren ......................................... 5-2
Beschleunigen und
Verlangsamen ............................. 5-2
Bremsen ......................................... 5-2
Tips zum Kraftstoffsparen .............. 5-3
Einfahrvorschriften ......................... 5-3
Parken ............................................ 5-4
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND
KLEINERE REPARATUREN............. 6-1
Bordwerkzeug ................................ 6-1Wartungsintervalle und
Schmierdienst ............................. 6-2
Verkleidungsteile und Abdeckungen
abnehmen und montieren .......... 6-5
Zündkerze prüfen ........................... 6-9
Motoröl ......................................... 6-10
Achsgetriebeöl ............................. 6-12
Kühlflüssigkeit .............................. 6-13
Luftfilter und Luftfiltereinsätze des
Riementriebgehäuses .............. 6-14
Vergaser einstellen ...................... 6-16
Gaszugspiel kontrollieren ............ 6-16
Ventilspiel .................................... 6-17
Reifen .......................................... 6-17
Gußräder ..................................... 6-19
Spiel des Handbremshebels
(Vorderrad- und Hinterradbremse)
prüfen ....................................... 6-19
Scheibenbremsbeläge des Vorder-
und Hinterrads prüfen ............... 6-20
Bremsflüssigkeitsstand prüfen ..... 6-21
Bremsflüssigkeit wechseln ........... 6-22
Bowdenzüge prüfen und
schmieren ................................. 6-22
Gasdrehgriff und Gaszug
kontrollieren und schmieren ..... 6-22
Bremshebel vorn und hinten
schmieren ................................. 6-23
Haupt- und Seitenständer prüfen
und schmieren .......................... 6-23
Teleskopgabel prüfen .................. 6-24

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-3
3
GAUM1101
Batteriespannung/Kühlflüssigkei
tstemperatur-Anzeige Wird der Schlüssel auf “” gedreht, zeigt
diese Anzeige den Stand der Batteriespan-
nung bevor der Motor ausgeschaltet wurde.HINWEI
S:
Veranlassen Sie eine Prüfung durch eine
Yamaha-Fachwerkstatt, sobald die Nadel auf die “9V”-Markierung fällt.
Wird der Schlüssel auf “” gedreht zeigt
diese Anzeige die Temperatur der Kühlflüs-
sigkeit. Sobald die Nadel den roten Bereich
erreicht, sofort anhalten und den Motor ab-
kühlen lassen. (Siehe Seite 6-31.)
ACHTUNG:
GCA10020
Den Motor bei Überhitzung nicht länger betreiben.
GAUM2050
Multifunktionsanzeige Die Multifunktionsanzeige beinhaltet:

einen Kilometerzähler (zeigt die insge-
samt gefahrenen Kilometer an)


zwei Tageskilometerzähler (welche
die zurückgelegte Strecke und vergan-
gene Zeit anzeigen, seit sie das letzte
Mal auf Null zurückgestellt worden
sind, und die durchschnittliche Fahrt-
geschwindigkeit während dieser Zeit)


einen Reservekilometerzähler (zeigt
die nach dem Aufleuchten der Reser-
ve-Warnanzeige gefahrenen Kilome-
ter an)


eine Uhr


einen Umgebungstemperatur-Anzei-
ger
1. Maximalstand
2. Minimalstand
1
2
ZAUM0579
1. Roter Bereich
1
ZAUM0580
1.“MODE”-Knopf
2. Multifunktionsanzeige
3.“SET”-Knopf
1
23
ZAUM0581

INDEX
AAbblendlicht-Kontrolleuchte .................... 3-2
Abblendschalter ...................................... 3-7
Ablagefach................................... 3-11, 3-12
Abstellen ................................................. 7-3
Achsgetriebeöl ...................................... 6-12
Anfahren ................................................. 5-2
Anzeige, Multifunktion ............................ 3-3BBatterie ................................................. 6-25
Batteriespannung/
Kühlflüssigkeitstemperatur-Anzeige ..... 3-3
Beschleunigen und Verlangsamen ......... 5-2
Blinker-Kontrolleuchten .......................... 3-2
Blinkerlampe (vorn), auswechseln........ 6-28
Blinkerschalter ........................................ 3-7
Bordwerkzeug......................................... 6-1
Bowdenzüge, prüfen und schmieren .... 6-22
Bremsen ................................................. 5-2
Bremsflüssigkeitsstand, prüfen............. 6-21
Bremsflüssigkeit, wechseln .................. 6-22
Bremshebel, schmieren ........................ 6-23DDiebstahlanlage (Sonderzubehör) .......... 3-6EEinfahrvorschriften.................................. 5-3FFahrgestellnummer................................. 9-1
Fahrzeugbeschreibung ........................... 2-1
Federbeine, einstellen .......................... 3-13
Fehlersuchdiagramme .......................... 6-31
Fehlersuche .......................................... 6-30
Fernlicht-Kontrolleuchte.......................... 3-2
GGasdrehgriff und Gaszug kontrollieren
und schmieren .................................... 6-22
Gaszugspiel, kontrollieren ..................... 6-16
Gehäuse der Diebstahlsicherung .......... 3-13
Gepäckhaken ........................................ 3-14
Geschwindigkeitsmesser ........................ 3-2HHandbremshebel, Hinterradbremse ........ 3-8
Handbremshebel, Vorderradbremse ....... 3-8
Haupt- und Seitenständer, prüfen und
schmieren ........................................... 6-23
Hupenschalter ......................................... 3-7IIdentifizierungsnummern ......................... 9-1KKatalysator ............................................ 3-10
Kennzeichenleuchten-Lampe,
auswechseln .......................................6-30
Kontrolleuchten .......................................3-2
Kraftstoff ..................................................3-9
Kraftstoff sparen, Tips .............................5-3
Kühlflüssigkeit .......................................6-13LLenkerarmaturen .....................................3-7
Lenkung, prüfen .................................... 6-24
Lichthupenschalter .................................. 3-7
Luftfilter und Luftfiltereinsätze des
Riementriebgehäuses, reinigen ..........6-14MModellcode-Plakette................................ 9-2
Motor anlassen........................................ 5-1
Motoröl ..................................................6-10
Motorstoppschalter.................................. 3-7
NNebenverbraucheranschluß-Buchse .... 3-17PParken .................................................... 5-4
Pflege...................................................... 7-1RRäder .................................................... 6-19
Radlager, prüfen ................................... 6-25
Reifen ................................................... 6-17
Routinekontrolle vor Fahrtbeginn............ 4-2
Rücklicht-/Bremslichtlampe oder eine
Lampe des hinteren Blinkers,
ersetzen .............................................. 6-29SScheibenbremsbeläge des Vorder- und
Hinterrads, prüfen ............................... 6-20
Scheinwerferlampe, auswechseln ........ 6-27
Schlüssel-Identifizierungsnummer .......... 9-1
Seitenständer........................................ 3-14
Sicherheitsinformationen ........................ 1-1
Sicherungen, wechseln......................... 6-26
Sitzbank ................................................ 3-11
Spiel des Handbremshebels (Vorderrad-
und Hinterradbremse), prüfen ............ 6-19
Starterschalter ........................................ 3-7TTankanzeige ........................................... 3-2
Tankverschluß........................................ 3-9
Technische Daten ................................... 8-1
Teleskopgabel, prüfen .......................... 6-24
Tips zur Fahrsicherheit ........................... 1-4VVentilspiel ............................................. 6-17
Vergaser, einstellen .............................. 6-16