stop start YAMAHA VERSITY 300 2005 Betriebsanleitungen (in German)

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-7
3
GAU12343
Lenkerarmaturen Links
Rechts
GAU12350
Lichthupenschalter “”
Drücken Sie diese Taste, um die Schein-
werfer kurz aufleuchten zu lassen.
GAU12400
Abblendschalter “/”
Zum Einschalten des Fernlichts den Schal-
ter auf “”, zum Einschalten des Abblend-
lichts den Schalter auf “” stellen.
GAU12460
Blinkerschalter “/”
Vor dem Rechtsabbiegen den Schalter
nach “” drücken. Vor dem Linksabbiegen
den Schalter nach “” drücken. Sobald
der Schalter losgelassen wird, kehrt er in
seine Mittelstellung zurück. Um die Blinker
auszuschalten, den Schalter hineindrük-
ken, nachdem dieser in seine Mittelstellung
zurückgebracht wurde.
GAU12500
Hupenschalter “”
Zum Auslösen der Hupe diesen Schalter
betätigen.
GAU12660
Motorstoppschalter “/”
Diesen Schalter vor dem Anlassen des Mo-
tors auf “” stellen. In einem Notfall, z.B.
wenn das Fahrzeug überschlägt oder wenn der Gaszug klemmt, stellen Sie diesen
Schalter in die “”-Position, um den Motor
auszuschalten.
GAU12720
Starterschalter “”
Bei hochgeklapptem Seitenständer und be-
tätigter Vorder- oder Hinterradbremse den
Starterschalter drücken, um den Motor an-
zulassen.ACHTUNG:
GCA10050
Vor dem Starten die Anweisungen zum
Anlassen des Motors lesen; siehe dazu Seite 5-1.
GAUM1990
Warnblinkschalter “”, “”
Mit dem Zündschlüssel in der Stellung “”,
diesen Schalter auf “” stellen, um die
Warnblinkanlage einzuschalten (alle Blinker
blinken gleichzeitig auf). Um die Warnblink-
anlage auszuschalten, diesen Schalter auf
“” stellen, und den Zündschlüssel in Stel-
lung “” drehen.HINWEIS:Selbst wenn der Zündschlüssel von “”
auf “” gestellt wird, während die Warn-
blinkanlage eingeschaltet ist, wird die
Warnblinkanlage weiter blinken unabhän-
gig von der Position des Schalters der
1. Lichthupenschalter “”
2. Abblendschalter “/”
3. Blinkerschalter “/”
4. Hupenschalter “”
1. Motorstoppschalter “/”
2. Warnblinkschalter “”, “”
3. Starterschalter “”
1234
ZAUM04071
2
3
ZAUM0408

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-16
3
Bei ausgeschaltetem Motor:
1. Seitenständer herunterklappen.
2. Sicherstellen, daß der Motorstoppschalter eingeschaltet ist.
3. Den Schlüssel in die Anlaßstellung drehen.
4. Die Vorder- und Hinterradbremse betätigt halten.
5. Startknopf drücken.
Springt der Motor an?
Während der Motor immer noch ausgeschalter ist:
6. Seitenständer hochklappen.
7. Die Vorder- und Hinterradbremse betätigt halten.
8. Startknopf drücken.
Springt der Motor an?
Mit laufendem Motor:
9. Seitenständer herunterklappen.
Geht der Motor aus?
Das System ist OK. Der Motorroller darf gefahren werden.
Diese Prüfung ist am verläßlichsten, wenn
sie bei warmem Motor durchgeführt wird.Der Seitenständerschalter könnte defekt sein.
Der Motorroller sollte nicht gefahren werden,
bis er von einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft
worden ist.
Der Bremsschalter könnte defekt sein.
Der Motorroller sollte nicht gefahren werden,
bis er von einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft
worden ist.
Der Seitenständerschalter könnte defekt sein.
Der Motorroller sollte nicht gefahren werden,
bis er von einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft
worden ist.
JA NEIN JA NEIN NEIN JAHINWEIS:

WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE
5-1
5
GAU15980
WARNUNG
GWA10870


Vor der Inbetriebnahme sollte der
Fahrer sich mit den Eigenschaften
und der Bedienung seines Fahr-
zeugs gut vertraut machen. Wen-
den Sie sich bezüglich Steuerungs-
vorrichtungen oder Funktionen, die
Sie nicht gründlich verstehen, an
eine Yamaha-Fachwerkstatt.


Den Motor unter keinen Umständen
in geschlossenen Räumen anlas-
sen oder laufen lassen. Auspuffga-
se sind giftig und wenn sie eingeat-
met werden, können sie innerhalb
kürzester Zeit zu Bewußtlosigkeit
und zum Tod führen. Stellen Sie zu
jeder Zeit ausreichende Belüftung
sicher.


Aus Sicherheitsgründen den Motor
nur mit ausgeklapptem Hauptstän-der starten.
GAU16600
Motor anlassen ACHTUNG:
GCA10250
Vor dem ersten Fahrtantritt unbedingt
die “Einfahrvorschriften” auf Seite 5-3 durchlesen.
Da das Fahrzeug mit einem Zündunterbre-
chungs- und Anlaßsperrschalter-System
ausgerüstet ist, kann der Motor nur gestar-
tet werden, wenn der Seitenständer hoch-
geklappt ist.
WARNUNG
GWA10290


Vor dem Starten die Funktion des
Zündungsunterbrechungs- und An-
laßsperrschaltersystems entspre-
chend dem auf Seite 3-15 beschrie-
benen Verfahren kontrollieren.


Niemals mit ausgeklappten Seiten-ständer fahren.
1. Den Zündschlüssel auf “” und den
Motorstoppschalter auf “” stellen.
2. Den Gasdrehgriff ganz schließen.
3. Bei betätigter Vorder- oder Hinterrad-
bremse den Starterschalter drücken,
um den Motor anzulassen.
HINWEIS:Falls der Motor nicht sofort anspringt, den
Starterschalter loslassen und einige Sekun-
den bis zum nächsten Startversuch warten.
Jeder Anlaßversuch sollte so kurz wie mög-
lich sein, um die Batterie zu schonen. Dre-
hen Sie den Motor pro Anlaßversuch nicht
länger als 10 Sekunden durch. Falls der
Motor nicht anspringt, beim nächsten Ver-such den Gasdrehgriff 1/8 öffnen.ACHTUNG:
GCA11040
Zur Schonung des Motors niemals mit kaltem Motor stark beschleunigen!1. Handbremshebel (Hinterradbremse)
2. Motorstoppschalter
3. Starterschalter
4. Handbremshebel (Vorderradbremse)
1234
ZAUM0418

INDEX
AAbblendlicht-Kontrolleuchte .................... 3-2
Abblendschalter ...................................... 3-7
Ablagefach................................... 3-11, 3-12
Abstellen ................................................. 7-3
Achsgetriebeöl ...................................... 6-12
Anfahren ................................................. 5-2
Anzeige, Multifunktion ............................ 3-3BBatterie ................................................. 6-25
Batteriespannung/
Kühlflüssigkeitstemperatur-Anzeige ..... 3-3
Beschleunigen und Verlangsamen ......... 5-2
Blinker-Kontrolleuchten .......................... 3-2
Blinkerlampe (vorn), auswechseln........ 6-28
Blinkerschalter ........................................ 3-7
Bordwerkzeug......................................... 6-1
Bowdenzüge, prüfen und schmieren .... 6-22
Bremsen ................................................. 5-2
Bremsflüssigkeitsstand, prüfen............. 6-21
Bremsflüssigkeit, wechseln .................. 6-22
Bremshebel, schmieren ........................ 6-23DDiebstahlanlage (Sonderzubehör) .......... 3-6EEinfahrvorschriften.................................. 5-3FFahrgestellnummer................................. 9-1
Fahrzeugbeschreibung ........................... 2-1
Federbeine, einstellen .......................... 3-13
Fehlersuchdiagramme .......................... 6-31
Fehlersuche .......................................... 6-30
Fernlicht-Kontrolleuchte.......................... 3-2
GGasdrehgriff und Gaszug kontrollieren
und schmieren .................................... 6-22
Gaszugspiel, kontrollieren ..................... 6-16
Gehäuse der Diebstahlsicherung .......... 3-13
Gepäckhaken ........................................ 3-14
Geschwindigkeitsmesser ........................ 3-2HHandbremshebel, Hinterradbremse ........ 3-8
Handbremshebel, Vorderradbremse ....... 3-8
Haupt- und Seitenständer, prüfen und
schmieren ........................................... 6-23
Hupenschalter ......................................... 3-7IIdentifizierungsnummern ......................... 9-1KKatalysator ............................................ 3-10
Kennzeichenleuchten-Lampe,
auswechseln .......................................6-30
Kontrolleuchten .......................................3-2
Kraftstoff ..................................................3-9
Kraftstoff sparen, Tips .............................5-3
Kühlflüssigkeit .......................................6-13LLenkerarmaturen .....................................3-7
Lenkung, prüfen .................................... 6-24
Lichthupenschalter .................................. 3-7
Luftfilter und Luftfiltereinsätze des
Riementriebgehäuses, reinigen ..........6-14MModellcode-Plakette................................ 9-2
Motor anlassen........................................ 5-1
Motoröl ..................................................6-10
Motorstoppschalter.................................. 3-7
NNebenverbraucheranschluß-Buchse .... 3-17PParken .................................................... 5-4
Pflege...................................................... 7-1RRäder .................................................... 6-19
Radlager, prüfen ................................... 6-25
Reifen ................................................... 6-17
Routinekontrolle vor Fahrtbeginn............ 4-2
Rücklicht-/Bremslichtlampe oder eine
Lampe des hinteren Blinkers,
ersetzen .............................................. 6-29SScheibenbremsbeläge des Vorder- und
Hinterrads, prüfen ............................... 6-20
Scheinwerferlampe, auswechseln ........ 6-27
Schlüssel-Identifizierungsnummer .......... 9-1
Seitenständer........................................ 3-14
Sicherheitsinformationen ........................ 1-1
Sicherungen, wechseln......................... 6-26
Sitzbank ................................................ 3-11
Spiel des Handbremshebels (Vorderrad-
und Hinterradbremse), prüfen ............ 6-19
Starterschalter ........................................ 3-7TTankanzeige ........................................... 3-2
Tankverschluß........................................ 3-9
Technische Daten ................................... 8-1
Teleskopgabel, prüfen .......................... 6-24
Tips zur Fahrsicherheit ........................... 1-4VVentilspiel ............................................. 6-17
Vergaser, einstellen .............................. 6-16