alarm YAMAHA VERSITY 300 2005 Notices Demploi (in French)

TABLE DES MATIÈRESCONSIGNES DE SÉCURITÉ ............1-1
Conseils supplémentaires relatifs à
la sécurité routière .......................1-4
DESCRIPTION ..................................2-1
Vue gauche .....................................2-1
Vue droite ........................................2-2
Commandes et instruments.............2-3
COMMANDES ET INSTRUMENTS...3-1
Contacteur à clé/antivol ..................3-1
Témoins ..........................................3-2
Compteur de vitesse .......................3-2
Jauge de niveau de carburant ........3-2
Jauge de tension de la batterie et
de température du liquide de
refroidissement ............................3-3
Écran multifonction .........................3-4
Alarme antivol (en option) ...............3-6
Combinés de contacteurs ...............3-7
Levier de frein avant .......................3-8
Levier de frein arrière .....................3-8
Bouchon de réservoir de
carburant .....................................3-9
Carburant ........................................3-9
Pot catalytique ..............................3-10
Selle ..............................................3-11
Compartiment de rangement ........3-11
Compartiment de rangement ........3-12
Compartiment de rangement ........3-12
Porte-antivol .................................3-13Réglage des combinés ressort-
amortisseur ............................... 3-13
Crochet de fixation des
bagages .................................... 3-14
Béquille latérale ............................ 3-15
Coupe-circuit d’allumage .............. 3-15
Prise pour accessoires à courant
continu ...................................... 3-17
CONTRÔLES AVANT
UTILISATION..................................... 4-1
Points à contrôler avant chaque
utilisation ..................................... 4-2
UTILISATION ET CONSEILS
IMPORTANTS CONCERNANT LE
PILOTAGE......................................... 5-1
Mise en marche du moteur ............ 5-1
Démarrage ..................................... 5-2
Accélération et décélération ........... 5-2
Freinage ......................................... 5-3
Comment réduire sa
consommation de carburant ....... 5-3
Rodage du moteur ......................... 5-4
Stationnement ................................ 5-4
ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET
PETITES RÉPARATIONS................. 6-1
Trousse de réparation .................... 6-1
Tableau des entretiens et
graissages périodiques ............... 6-2Dépose et repose des caches et
carénages ................................... 6-6
Contrôle de la bougie ................... 6-10
Huile moteur ................................ 6-11
Huile de transmission finale ......... 6-13
Liquide de refroidissement ........... 6-14
Élément de filtre à air et de filtre à
air du boîtier de la courroie
trapézoïdale .............................. 6-16
Réglage du carburateur ............... 6-17
Contrôle du jeu de câble des
gaz ............................................ 6-18
Jeu des soupapes ........................ 6-18
Pneus ........................................... 6-18
Roues coulées ............................. 6-20
Réglage de la garde des leviers
de frein avant et arrière ............ 6-20
Contrôle des plaquettes de
frein avant et arrière ................. 6-21
Contrôle du niveau du liquide de
frein .......................................... 6-22
Changement du liquide de
frein .......................................... 6-23
Contrôle et lubrification des
câbles ....................................... 6-23
Contrôle et lubrification de la
poignée et du câble des gaz .... 6-23
Lubrification des leviers de
frein avant et arrière ................. 6-24
Contrôle et lubrification des
béquilles centrale et latérale..... 6-24

COMMANDES ET INSTRUMENTS
3-6
3
L’afficheur indique la température atmos-
phérique de –30 °C (–86 °F) à 50 °C (122
°F).
L’indicateur d’alerte de gel “” s’affiche
automatiquement par températures infé-
rieures à 3 °C (37.4 °F).
Indicateur de changement d’huile “OIL”
Il convient de procéder à un changement
d’huile lorsque cet indicateur s’allume. L’in-
dicateur reste allumé jusqu’à ce qu’il soit
réinitialisé. Après avoir changé l’huile mo-
teur, réinitialiser l’indicateur de changement
d’huile comme suit.
1. Tourner la clé sur “” tout en ap-
puyant sur les boutons de sélection
“MODE” et “SET”.
2. Maintenir les boutons “MODE” et
“SET” enfoncés pendant deux à cinq
secondes.3. Relâcher les boutons ; l’indicateur de
changement d’huile s’éteint.
N.B.:

L’indicateur de changement d’huile
s’affiche après les premiers 1000 km
(600 mi), puis tous les 3000 (4800 mi)
km par la suite.


Si le changement d’huile moteur est
effectué avant que l’indicateur de
changement d’huile ne s’allume (c.-à-
d. avant d’avoir atteint l’échéance du
changement d’huile recommandée),
ne pas oublier de réinitialiser l’indica-
teur après avoir effectué le change-
ment d’huile, afin qu’il signale correc-
tement la prochaine échéance. Après
sa réinitialisation, l’indicateur s’allume
pendant deux secondes. Si l’indicateur
ne s’allume pas, il convient de recom-mencer le procédé.
FAU12330
Alarme antivol (en option) Les concessionnaires Yamaha peuvent
équiper ce scooter d’une alarme antivol,
disponible en option. Pour plus d’informa-
tions à ce sujet, s’adresser à son conces-
sionnaire Yamaha.
1. Indicateur de changement d’huile “OIL”
1
ZAUM0582
1. Témoin de l’antivol
1
ZAUM0406

INDEXAAccélération et décélération.................... 5-2
Alarme antivol ......................................... 3-6
Ampoule d’éclairage de plaque
d’immatriculation, remplacement ........ 6-30
Avertisseur, contacteur ........................... 3-7BBagages, crochet de fixation................. 3-14
Batterie.................................................. 6-26
Béquille latérale .................................... 3-15
Béquilles centrale et latérale,
contrôle et lubrification........................ 6-24
Bougie, contrôle .................................... 6-10CCâble des gaz, contrôle du jeu ............. 6-18
Câbles, contrôle et lubrification ............. 6-23
Caches et carénages, dépose et
repose................................................... 6-6
Caractéristiques ...................................... 8-1
Carburant ................................................ 3-9
Carburant, économies............................. 5-3
Carburant, jauge de niveau..................... 3-2
Carburateur, réglage ............................. 6-17
Clé de contact, numéro d’identification ... 9-1
Clignotant avant, remplacement
d’une ampoule .................................... 6-29
Clignotants, contacteur ........................... 3-7
Clignotants, témoins ............................... 3-2
Combinés de contacteurs ....................... 3-7
Combinés ressort-amortisseur,
réglage................................................ 3-13
Compartiment de rangement ....... 3-11, 3-12
Compteur de vitesse ............................... 3-2
Contacteur à clé/antivol .......................... 3-1Contacteur d’appel de phare .................. 3-7
Coupe-circuit d’allumage ...................... 3-15
Coupe-circuit du moteur ......................... 3-7
DDémarrage.............................................. 5-2
Démarrage du moteur ............................ 5-1
Démarreur, contacteur............................ 3-7
Direction, contrôle................................. 6-25EÉcran multifonction ................................. 3-4
Emplacement des éléments ................... 2-1
Entretiens et graissages périodiques,
tableau ................................................. 6-2
Étiquette des codes du modèle .............. 9-1FFeu arrière/stop et clignotants arrière,
remplacement d’une ampoule ............ 6-30
Feux de détresse, contacteur ................. 3-8
Filtres à air, nettoyage des éléments.... 6-16
Fourche, contrôle.................................. 6-25
Freinage ................................................. 5-3
Frein arrière, levier ................................. 3-8
Frein avant, levier ................................... 3-8
Freins avant et arrière, contrôle de la
garde du levier ................................... 6-20
Fusibles, remplacement ....................... 6-27HHuile de transmission finale.................. 6-13
Huile moteur ......................................... 6-11IInverseur feu de route/feu de
croisement............................................ 3-7
JJauge de tension de la batterie et
de température du liquide
de refroidissement ................................ 3-3
Jeu des soupapes ................................. 6-18LLeviers de frein, lubrification ................. 6-24
Liquide de frein, changement ................ 6-23
Liquide de frein, contrôle du niveau ...... 6-22
Liquide de refroidissement .................... 6-14NNuméros d’identification .......................... 9-1PPannes, diagnostic ................................ 6-31
Phare, remplacement d’une ampoule ... 6-28
Plaquettes de frein, contrôle ................. 6-21
Pneus .................................................... 6-18
Poignée et câble des gaz,
contrôle et lubrification ........................ 6-23
Points à contrôler avant chaque
utilisation ............................................... 4-2
Porte-antivol .......................................... 3-13
Pot catalytique....................................... 3-10
Prise pour accessoires à courant
continu ................................................ 3-17RRemisage ................................................ 7-3
Réservoir de carburant, bouchon ............ 3-9
Rodage du moteur .................................. 5-4
Roues .................................................... 6-20
Roulements de roue, contrôle ............... 6-26SSchémas de diagnostic de pannes ....... 6-32
Sécurité................................................... 1-1