USB YAMAHA VMAX 1999 Owners Manual

-
ìòî
*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òìñGSBNF
0/
0/
0''
1
&"6ïïïíè
&"6ïïïíç
.BJOÿTXJUDI
5IFÿ NBJOÿ TXJUDIÿ DPOUSPMTÿ UIFÿ JHOJUJPO
BOEÿ MJHIUJOHÿ TZTUFNTñÿ *UTÿ PQFSBUJPOÿ JT
EFTDSJCFEÿCFMPXñ
&"6ïïïìé
0/
&MFDUSJDBMÿDJSDVJUTÿBSFÿTXJUDIFEÿPOñÿ5IF
FOHJOFÿDBOÿCFÿTUBSUFEñÿ5IFÿLFZÿDBOOPU
CFÿSFNPWFEÿJOÿUIJTÿQPTJUJPOñ
&"6ïïïìç
0''
"MMÿ FMFDUSJDBMÿ DJSDVJUTÿ BSFÿ TXJUDIFEÿ PGGñ
5IFÿ LFZÿ DBOÿ CFÿ SFNPWFEÿ JOÿ UIJTÿ QPTJò
UJPOñ
îíì
11
1
îñ 1VTI
íñ 3FMFBTF
ìñ 5VSO
&"6ïïïêê
1ÿ÷1BSLJOHö
5IFÿUBJMMJHIUÿBOEÿBVYJMJBSZÿMJHIUÿDPNFÿPO
CVUÿ BMMÿ PUIFSÿ DJSDVJUTÿ BSFÿ PGGñÿ 8JUIÿ UIF
LFZÿ BUÿ ¡0''¢óÿ QVTIÿ JUÿ JOUPÿ UIFÿ NBJO
TXJUDIÿBOEÿSFMFBTFÿJUñÿ5IFOÿUVSOÿJUÿDPVOò
UFSDMPDLXJTFÿUPÿ¡1¢óÿBOEÿSFNPWFÿJUñÿ÷%P
OPUÿ VTFÿ UIJTÿ QPTJUJPOÿ GPSÿ BOÿ FYUFOEFE
MFOHUIÿ PGÿ UJNFÿ BTÿ UIFÿ CBUUFSZÿ NBZÿ EJTò
DIBSHFñöÿ5PÿDBODFMÿUIFÿQBSLJOHóÿUVSOÿUIF
LFZÿDMPDLXJTFñ
îí
ë êì
îñ /FVUSBMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢
íñ 5VSOÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢
ìñ 'VFMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢
ëñ )JHIÿCFBNÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢
êñ 0JMÿMFWFMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢
&"6ïïïêé
*OEJDBUPSÿMJHIUT
&"6ïïïéî
/FVUSBMÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢
5IJTÿ JOEJDBUPSÿ DPNFTÿ POÿ XIFOÿ UIF
USBOTNJTTJPOÿJTÿJOÿOFVUSBMñ
&"6ïïïêè
5VSOÿJOEJDBUPSÿMJHIUÿ¡ ¢
5IJTÿ JOEJDBUPSÿ GMBTIFTÿ XIFOÿ UIFÿ UVSO
TXJUDIÿJTÿNPWFEÿUPÿUIFÿMFGUÿPSÿSJHIUñ

3
ìòé
*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òìñGSBNF
í
î
îñ $PPMBOUÿUFNQFSBUVSFÿHBVHF
íñ 3FEÿ[POF
&"6ïîéêí
$PPMBOUÿUFNQFSBUVSFÿHBVHF
5IJTÿ HBVHFÿ JOEJDBUFTÿ UIFÿ DPPMBOUÿ UFNò
QFSBUVSFÿ XIFOÿ UIFÿ NBJOÿ TXJUDIÿ JTÿ POñ
5IFÿ FOHJOFÿ PQFSBUJOHÿ UFNQFSBUVSFÿ XJMM
WBSZÿ XJUIÿ DIBOHFTÿ JOÿ XFBUIFSÿ BOEÿ FOò
HJOFÿMPBEñÿ*GÿUIFÿOFFEMFÿQPJOUTÿUPÿUIFÿSFE
[POFÿ PSÿ IJHIFSóÿ TUPQÿ ZPVSÿ NPUPSDZDMF
BOEÿMFUÿUIFÿFOHJOFÿDPPMñÿ÷4FFÿQBHFÿéòîì
GPSÿEFUBJMTñö
&$ïïïïïí
$"65*0/Ã¥
8IFOÿ UIFÿ FOHJOFÿ JTÿ PWFSIFBUFEóÿ EP
OPUÿDPOUJOVFÿSJEJOHñ
î
í
ë ì
îñ 1BTTÿTXJUDIÿ¡ ¢
íñ %JNNFSÿTXJUDI
ìñ 5VSOÿTJHOBMÿTXJUDIÿ¡ ¢
ëñ )PSOÿTXJUDIÿ¡ ¢
&"6ïïîîç
)BOEMFCBSÿTXJUDIFT
&"6ïïîîæ
1BTTÿTXJUDIÿ¡ ¢
1SFTTÿUIFÿTXJUDIÿUPÿPQFSBUFÿUIFÿQBTTJOH
MJHIUñ
&"6ïïîíî
%JNNFSÿTXJUDI
5VSOÿ UIFÿ TXJUDIÿ UPÿ ¡ ¢ÿ GPSÿ UIFÿ IJHI
CFBNÿBOEÿUPÿ¡ ¢ÿGPSÿUIFÿMPXÿCFBNñ
&"6ïïîíë
5VSOÿTJHOBMÿTXJUDIÿ¡ ¢
5IJTÿ NPEFMÿ JTÿ FRVJQQFEÿ XJUIÿ TFMGòDBOò
DFMMJOHÿ UVSOÿ TJHOBMTñÿ 5Pÿ TJHOBMÿ Bÿ SJHIUò
IBOEÿUVSOóÿQVTIÿUIFÿTXJUDIÿUPÿUIFÿSJHIUñ
5Pÿ TJHOBMÿ Bÿ MFGUòIBOEÿ UVSOóÿ QVTIÿ UIF
TXJUDIÿUPÿUIFÿMFGUñÿ0ODFÿUIFÿTXJUDIÿJTÿSFò
MFBTFEÿ JUÿ XJMMÿ SFUVSOÿ UPÿ UIFÿ DFOUFSÿ QPTJò
UJPOñÿ 5Pÿ DBODFMÿ UIFÿ TJHOBMóÿ QVTIÿ UIF
TXJUDIÿ JOÿ BGUFSÿ JUÿ IBTÿ SFUVSOFEÿ UPÿ UIF
DFOUFSÿQPTJUJPOñÿ*GÿUIFÿTXJUDIÿJTÿOPUÿDBOò
DFMMFEÿ CZÿ IBOEóÿ JUÿ XJMMÿ TFMGòDBODFMÿ BGUFS
UIFÿ NPUPSDZDMFÿ IBTÿ USBWFMMFEÿ BUÿ MFBTU
îêïÿ NFUFSTÿ BOEÿ îêÿ TFDPOETÿ IBWF
QBTTFEñÿ 5IFÿ TFMGòDBODFMMJOHÿ NFDIBò
OJTNÿ POMZÿ PQFSBUFTÿ XIFOÿ UIFÿ NPUPSò
DZDMFÿ JTÿ NPWJOHñÿ 5IFSFGPSFÿ UIFÿ TJHOBM
XJMMÿ OPUÿ TFMGòDBODFMÿ XIJMFÿ ZPVÿ BSF
TUPQQFEÿBUÿBOÿJOUFSTFDUJPOñ
&"6ïïîíæ
)PSOÿTXJUDIÿ¡ ¢
1SFTTÿUIFÿTXJUDIÿUPÿTPVOEÿUIFÿIPSOñ

3
ìòç
*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òìñGSBNF
î
îñ $MVUDIÿMFWFS
&"6ïïîêí
$MVUDIÿMFWFS
5IFÿ DMVUDIÿ MFWFSÿ JTÿ MPDBUFEÿ POÿ UIFÿ MFGU
IBOEMFCBSóÿ BOEÿ UIFÿ JHOJUJPOÿ DJSDVJUÿ DVUò
PGGÿTZTUFNÿJTÿJODPSQPSBUFEÿJOÿUIFÿDMVUDI
MFWFSÿIPMEFSñÿ1VMMÿUIFÿDMVUDIÿMFWFSÿUPÿUIF
IBOEMFCBSÿUPÿEJTFOHBHFÿUIFÿDMVUDIóÿBOE
SFMFBTFÿUIFÿMFWFSÿUPÿFOHBHFÿUIFÿDMVUDIñ
5IFÿ MFWFSÿTIPVMEÿ CFÿQVMMFEÿSBQJEMZÿ BOE
SFMFBTFEÿTMPXMZÿGPSÿTNPPUIÿDMVUDIÿPQFSò
BUJPOñÿ÷3FGFSÿUPÿUIFÿFOHJOFÿTUBSUJOHÿQSPò
DFEVSFTÿGPSÿBÿEFTDSJQUJPOÿPGÿUIFÿJHOJUJPO
DJSDVJUÿDVUòPGGÿTZTUFNñö
î
îñ 4IJGUÿQFEBM
&"6ïïîêè
4IJGUÿQFEBM
5IJTÿNPUPSDZDMFÿJTÿFRVJQQFEÿXJUIÿBÿDPOò
TUBOUòNFTIÿêòTQFFEÿUSBOTNJTTJPOñ
5IFÿ TIJGUÿ QFEBMÿ JTÿ MPDBUFEÿ POÿ UIFÿ MFGU
TJEFÿPGÿUIFÿFOHJOFÿBOEÿJTÿVTFEÿJOÿDPNò
CJOBUJPOÿXJUIÿUIFÿDMVUDIÿXIFOÿTIJGUJOHñ
î
îñ 'SPOUÿCSBLFÿMFWFS
&"6ïïîêç
'SPOUÿCSBLFÿMFWFS
5IFÿ GSPOUÿ CSBLFÿ MFWFSÿ JTÿ MPDBUFEÿ POÿ UIF
SJHIUÿ IBOEMFCBSñÿ 1VMMÿ JUÿ UPXBSEÿ UIFÿ IBOò
EMFCBSÿUPÿBQQMZÿUIFÿGSPOUÿCSBLFñ

3
ìòîï
*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òìñGSBNF
íñ 4MJEFÿ UIFÿ SJEFSÿ TFBUÿ CBDLSFTUÿ SFBSò
XBSEÿBOEÿQVTIÿJUÿEPXOñ
&8ïïïïíì
#FÿTVSFÿUIFÿDBQÿJTÿQSPQFSMZÿJOTUBMMFE
BOEÿMPDLFEÿJOÿQMBDFÿCFGPSFÿSJEJOHÿUIF
NPUPSDZDMFñ
îí
îñ 'JMMFSÿUVCF
íñ 'VFMÿMFWFM
&"6ïîîçì
'VFM
.BLFÿTVSFÿUIFSFÿJTÿTVGGJDJFOUÿGVFMÿJOÿUIF
UBOLñÿ 'JMMÿ UIFÿ GVFMÿ UBOLÿ UPÿ UIFÿ CPUUPNÿ PG
UIFÿ GJMMFSÿ UVCFÿ BTÿ TIPXOÿ JOÿ UIFÿ JMMVTUSBò
UJPOñ
&8ïïïîìï
%Pÿ OPUÿ PWFSGJMMÿ UIFÿ GVFMÿ UBOLñÿ "WPJE
TQJMMJOHÿ GVFMÿ POÿ UIFÿ IPUÿ FOHJOFñÿ %P
OPUÿ GJMMÿ UIFÿ GVFMÿ UBOLÿ BCPWFÿ UIFÿ CPUò
UPNÿ PGÿ UIFÿ GJMMFSÿ UVCFÿ PSÿ JUÿ NBZÿ PWFSò
GMPXÿXIFOÿUIFÿGVFMÿIFBUTÿVQÿMBUFSÿBOE
FYQBOETñ
&"6ïïîçê
$"65*0/Ã¥
"MXBZTÿXJQFÿPGGÿTQJMMFEÿGVFMÿJNNFEJò
BUFMZÿXJUIÿBÿESZÿBOEÿDMFBOÿTPGUÿDMPUIñ
'VFMÿNBZÿEFUFSJPSBUFÿQBJOUFEÿTVSGBDò
FTÿPSÿQMBTUJDÿQBSUTñ
&"6ïïîæî
/05&Ã¥
*GÿLOPDLJOHÿPSÿQJOHJOHÿPDDVSTóÿVTFÿBÿEJGò
GFSFOUÿ CSBOEÿ PGÿ HBTPMJOFÿ PSÿ IJHIFSÿ PDò
UBOFÿHSBEFñ3FDPNNFOEFEÿGVFMå
3FHVMBSÿVOMFBEFEÿHBTPMJOFÿXJUI
BÿSFTFBSDIÿPDUBOFÿOVNCFSÿPGÿæî
PSÿIJHIFSñ
'VFMÿUBOLÿDBQBDJUZå
5PUBMÃ¥
îêÿ-
3FTFSWFÃ¥
ìÿ-

3
ìòîç
*/4536.&/5ÿ"/%ÿ$0/530-ÿ'6/$5*0/4
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òìñGSBNF
&"6ïïììï
4JEFTUBOE
5IJTÿNPEFMÿJTÿFRVJQQFEÿXJUIÿBOÿJHOJUJPO
DJSDVJUÿ DVUòPGGÿ TZTUFNñÿ 5IFÿ NPUPSDZDMF
NVTUÿOPUÿCFÿSJEEFOÿXIFOÿUIFÿTJEFTUBOE
JTÿ EPXOñÿ 5IFÿ TJEFTUBOEÿ JTÿ MPDBUFEÿ PO
UIFÿ MFGUÿ TJEFÿ PGÿ UIFÿ GSBNFñÿ ÷3FGFSÿ UP
QBHFÿêòîÿGPSÿBOÿFYQMBOBUJPOÿPGÿUIJTÿTZTò
UFNñö
&8ïïïïëë
5IJTÿNPUPSDZDMFÿNVTUÿOPUÿCFÿPQFSBUò
FEÿ XJUIÿ UIFÿ TJEFTUBOEÿ JOÿ UIFÿ EPXO
QPTJUJPOñÿ*GÿUIFÿTUBOEÿJTÿOPUÿQSPQFSMZ
SFUSBDUFEóÿ JUÿ DPVMEÿ DPOUBDUÿ UIF
HSPVOEÿBOEÿEJTUSBDUÿUIFÿPQFSBUPSóÿSFò
TVMUJOHÿJOÿBÿQPTTJCMFÿMPTTÿPGÿDPOUSPMñ
:BNBIBÿ IBTÿ EFTJHOFEÿ JOUPÿ UIJTÿ NPò
UPSDZDMFÿ Bÿ MPDLPVUÿ TZTUFNÿ UPÿ BTTJTU
UIFÿ PQFSBUPSÿ JOÿ GVMGJMMJOHÿ UIFÿ SFTQPOò
TJCJMJUZÿ PGÿ SFUSBDUJOHÿ UIFÿ TJEFTUBOEñ
1MFBTFÿDIFDLÿDBSFGVMMZÿUIFÿPQFSBUJOH
JOTUSVDUJPOTÿMJTUFEÿCFMPXÿBOEÿJGÿUIFSF
JTÿ BOZÿ JOEJDBUJPOÿ PGÿ Bÿ NBMGVODUJPOó
SFUVSOÿ UIFÿ NPUPSDZDMFÿ UPÿ Bÿ :BNBIB
EFBMFSÿJNNFEJBUFMZÿGPSÿSFQBJSñ
&"6ïïììí
4JEFTUBOEðDMVUDIÿTXJUDIÿ
PQFSBUJPOÿDIFDL
$IFDLÿ UIFÿ PQFSBUJPOÿ PGÿ UIFÿ TJEFTUBOE
TXJUDIÿBOEÿDMVUDIÿTXJUDIÿBHBJOTUÿUIFÿJOò
GPSNBUJPOÿCFMPXñ
&8ïïïïëé
M#Fÿ TVSFÿ UPÿ VTFÿ UIFÿ DFOUFSTUBOE
EVSJOHÿUIJTÿJOTQFDUJPOñ
M*Gÿ JNQSPQFSÿ PQFSBUJPOÿ JTÿ OPUFEó
DPOTVMUÿBÿ:BNBIBÿEFBMFSñ
563/ÿ."*/ÿ48*5$)ÿ50ÿ¡0/¢ÿ"/%ÿ
&/(*/&ÿ4501ÿ48*5$)ÿ50ÿ¡ ¢ñ
53"/4.*44*0/ÿ*4ÿ*/ÿ(&"3ÿ"/%ÿ
4*%&45"/%ÿ*4ÿ61ñ
16--ÿ*/ÿ$-65$)ÿ-&7&3ÿ"/%
164)ÿ45"35ÿ48*5$)ñ
&/(*/&ÿ8*--ÿ45"35ñ
4*%&45"/%ÿ*4ÿ%08/ñ
&/(*/&ÿ8*--ÿ45"--ñ
4*%&45"/%ÿ48*5$)ÿ*4ÿ0,ñ
$-65$)ÿ48*5$)ÿ*4ÿ0,ñ

-
êòî
01&3"5*0/ÿ"/%ÿ*.1035"/5ÿ3*%*/(ÿ10*/54
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òêñGSBNF
&"6ïïìèì
M#FGPSFÿ SJEJOHÿ UIJTÿ NPUPSDZDMFó
CFDPNFÿ UIPSPVHIMZÿ GBNJMJBS
XJUIÿ BMMÿ PQFSBUJOHÿ DPOUSPMTÿ BOE
UIFJSÿ GVODUJPOTñÿ $POTVMUÿ B
:BNBIBÿ EFBMFSÿ SFHBSEJOHÿ BOZ
DPOUSPMÿ PSÿ GVODUJPOÿ UIBUÿ ZPVÿ EP
OPUÿUIPSPVHIMZÿVOEFSTUBOEñ
M/FWFSÿ TUBSUÿ ZPVSÿ FOHJOFÿ PSÿ MFUÿ JU
SVOÿ GPSÿ BOZÿ MFOHUIÿ PGÿ UJNFÿ JOÿ B
DMPTFEÿBSFBñÿ5IFÿFYIBVTUÿGVNFT
BSFÿ QPJTPOPVTÿ BOEÿ DBOÿ DBVTF
MPTTÿ PGÿ DPOTDJPVTOFTTÿ BOE
EFBUIÿ XJUIJOÿ Bÿ TIPSUÿ UJNFñÿ "Mò
XBZTÿ PQFSBUFÿ ZPVSÿ NPUPSDZDMF
JOÿBOÿBSFBÿXJUIÿBEFRVBUFÿWFOUJMBò
UJPOñ
M#FGPSFÿ TUBSUJOHÿ PVUóÿ BMXBZTÿ CF
TVSFÿUIFÿTJEFTUBOEÿJTÿVQñÿ'BJMVSF
UPÿ SFUSBDUÿ UIFÿ TJEFTUBOEÿ DPNò
QMFUFMZÿ DBOÿ SFTVMUÿ JOÿ Bÿ TFSJPVT
BDDJEFOUÿ XIFOÿ ZPVÿ USZÿ UPÿ UVSOÿ B
DPSOFSñ
&"6ïïìèí
&"6ïîéíè
4UBSUJOHÿUIFÿFOHJOF
/05&Ã¥
5IJTÿNPUPSDZDMFÿJTÿFRVJQQFEÿXJUIÿBOÿJHò
OJUJPOÿDJSDVJUÿDVUòPGGÿTZTUFNñ
5IFÿ FOHJOFÿ DBOÿ CFÿ TUBSUFEÿ POMZÿ VOEFS
UIFÿGPMMPXJOHÿDPOEJUJPOTå
M5IFÿUSBOTNJTTJPOÿJTÿJOÿOFVUSBMñ
M5IFÿTJEFTUBOEÿJTÿVQóÿUIFÿUSBOTNJTò
TJPOÿJTÿJOÿHFBSÿBOEÿUIFÿDMVUDIÿJTÿEJTò
FOHBHFEñ
5IFÿ NPUPSDZDMFÿ NVTUÿ OPUÿ CFÿ SJEEFO
XIFOÿUIFÿTJEFTUBOEÿJTÿEPXOñ
&8ïïïïêë
#FGPSFÿ HPJOHÿ UISPVHIÿ UIFÿ GPMMPXJOH
TUFQTóÿDIFDLÿUIFÿGVODUJPOÿPGÿUIFÿTJEò
FTUBOEÿ TXJUDIÿ BOEÿ DMVUDIÿ TXJUDIñ
÷3FGFSÿUPÿQBHFÿìòîçñö

-
êòì
01&3"5*0/ÿ"/%ÿ*.1035"/5ÿ3*%*/(ÿ10*/54
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òêñGSBNF
îñ 5VSOÿ UIFÿ NBJOÿ TXJUDIÿ UPÿ ¡0/¢ÿ BOE
UIFÿFOHJOFÿTUPQÿTXJUDIÿUPÿ¡ ¢ñ
&$ïïïïìê
$"65*0/Ã¥
*Gÿ UIFÿ GVFMÿ JOEJDBUPSÿ MJHIUÿ DPNFTÿ POó
DIFDLÿUIFÿGVFMÿMFWFMñÿ*GÿOFDFTTBSZóÿGJMM
UIFÿUBOLÿXJUIÿGVFMñ
íñ 4IJGUÿUIFÿUSBOTNJTTJPOÿJOUPÿOFVUSBMñ
/05&Ã¥
8IFOÿUIFÿUSBOTNJTTJPOÿJTÿJOÿOFVUSBMóÿUIF
OFVUSBMÿ JOEJDBUPSÿ MJHIUÿ TIPVMEÿ CFÿ POñÿ *G
UIFÿ MJHIUÿ EPFTÿ OPUÿ DPNFÿ POóÿ BTLÿ B
:BNBIBÿEFBMFSÿUPÿJOTQFDUÿJUñ
ìñ 5VSOÿ POÿ UIFÿ TUBSUFSÿ ÷DIPLFöÿ BOE
DPNQMFUFMZÿDMPTFÿUIFÿUISPUUMFÿHSJQñ
ëñ 4UBSUÿ UIFÿ FOHJOFÿ CZÿ QVTIJOHÿ UIF
TUBSUÿTXJUDIñ
/05&Ã¥
*Gÿ UIFÿ FOHJOFÿ GBJMTÿ UPÿ TUBSUóÿ SFMFBTFÿ UIF
TUBSUÿ TXJUDIóÿ XBJUÿ Bÿ GFXÿ TFDPOETóÿ UIFO
USZÿ BHBJOñÿ &BDIÿ BUUFNQUÿ TIPVMEÿ CFÿ BT
TIPSUÿ BTÿ QPTTJCMFÿ UPÿ QSFTFSWFÿ UIFÿ CBUò
UFSZñÿ %Pÿ OPUÿ DSBOLÿ UIFÿ FOHJOFÿ NPSF
UIBOÿîïÿTFDPOETÿPOÿBOZÿPOFÿBUUFNQUñ
&$ïïïïìé
$"65*0/Ã¥
5IFÿ PJMÿ MFWFMÿ JOEJDBUPSÿ MJHIUÿ BOEÿ GVFM
JOEJDBUPSÿMJHIUÿTIPVMEÿDPNFÿPOÿXIFO
UIFÿ TUBSUÿ TXJUDIÿ JTÿ QVTIFEÿ BOE
TIPVMEÿ HPÿ PGGÿ XIFOÿ UIFÿ TUBSUÿ TXJUDI
JTÿ SFMFBTFEñÿ *Gÿ UIFÿ PJMÿ MFWFMÿ JOEJDBUPS
MJHIUÿGMJDLFSTÿPSÿSFNBJOTÿPOóÿJNNFEJò
BUFMZÿTUPQÿUIFÿFOHJOFÿBOEÿDIFDLÿUIF
FOHJOFÿPJMÿMFWFMÿBOEÿGPSÿPJMÿMFBLBHFñÿ*G
OFDFTTBSZóÿ GJMMÿ UIFÿ FOHJOFÿ XJUIÿ PJM
BOEÿDIFDLÿUPÿTFFÿUIBUÿUIFÿPJMÿMFWFMÿJOò
EJDBUPSÿMJHIUÿHPFTÿPGGñÿ*GÿOPUóÿDPOTVMU
Bÿ:BNBIBÿEFBMFSñêñ "GUFSÿTUBSUJOHÿUIFÿFOHJOFóÿNPWFÿUIF
TUBSUFSÿ÷DIPLFöÿUPÿUIFÿIBMGXBZÿQPTJò
UJPOñ
/05&Ã¥
'PSÿNBYJNVNÿFOHJOFÿMJGFóÿOFWFSÿBDDFMò
FSBUFÿIBSEÿXJUIÿBÿDPMEÿFOHJOFþ
éñ "GUFSÿ UIFÿ FOHJOFÿ JTÿ XBSNóÿ UVSOÿ PGG
UIFÿTUBSUFSÿ÷DIPLFöÿDPNQMFUFMZñ
/05&Ã¥
5IFÿ FOHJOFÿ JTÿ XBSNÿ XIFOÿ JUÿ SFTQPOET
OPSNBMMZÿ UPÿ UIFÿ UISPUUMFÿ XJUIÿ UIFÿ TUBSUFS
÷DIPLFöÿUVSOFEÿPGGñ

3
êòë
01&3"5*0/ÿ"/%ÿ*.1035"/5ÿ3*%*/(ÿ10*/54
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òêñGSBNF
&"6ïîíêç
4UBSUJOHÿBÿXBSNÿFOHJOF
5IFÿ TUBSUFSÿ ÷DIPLFöÿ JTÿ OPUÿ SFRVJSFE
XIFOÿUIFÿFOHJOFÿJTÿXBSNñ
&$ïïïïëé
$"65*0/Ã¥
4FFÿ UIFÿ ¡&OHJOFÿ CSFBLòJO¢ÿ TFDUJPO
QSJPSÿUPÿPQFSBUJOHÿUIFÿNPUPSDZDMFÿGPS
UIFÿGJSTUÿUJNFñ
î
ê
ë
ì
í
/
î
îñ 4IJGUÿQFEBM
/ñ /FVUSBM
&"6ïïëíì
4IJGUJOH
5IFÿ USBOTNJTTJPOÿ MFUTÿ ZPVÿ DPOUSPMÿ UIF
BNPVOUÿPGÿQPXFSÿZPVÿIBWFÿBWBJMBCMFÿBU
BÿHJWFOÿTQFFEÿGPSÿTUBSUJOHóÿBDDFMFSBUJOHó
DMJNCJOHÿ IJMMTóÿ FUDñÿ 5IFÿ VTFÿ PGÿ UIFÿ TIJGU
QFEBMÿJTÿTIPXOÿJOÿUIFÿJMMVTUSBUJPOñ
5Pÿ TIJGUÿ JOUPÿ OFVUSBMóÿ EFQSFTTÿ UIFÿ TIJGU
QFEBMÿ SFQFBUFEMZÿ VOUJMÿ JUÿ SFBDIFTÿ UIF
FOEÿ PGÿ JUTÿ USBWFMóÿ UIFOÿ SBJTFÿ UIFÿ QFEBM
TMJHIUMZñ
&$ïïïïëç
$"65*0/Ã¥
M%Pÿ OPUÿ DPBTUÿ GPSÿ MPOHÿ QFSJPET
XJUIÿ UIFÿ FOHJOFÿ PGGóÿ BOEÿ EPÿ OPU
UPXÿ UIFÿ NPUPSDZDMFÿ Bÿ MPOHÿ EJTò
UBODFñÿ &WFOÿ XJUIÿ HFBSTÿ JOÿ OFVò
USBMóÿ UIFÿ USBOTNJTTJPOÿ JTÿ POMZ
QSPQFSMZÿ MVCSJDBUFEÿ XIFOÿ UIF
FOHJOFÿ JTÿ SVOOJOHñÿ *OBEFRVBUF
MVCSJDBUJPOÿ NBZÿ EBNBHFÿ UIF
USBOTNJTTJPOñ
M"MXBZTÿ VTFÿ UIFÿ DMVUDIÿ XIFO
DIBOHJOHÿ HFBSTñÿ 5IFÿ FOHJOFó
USBOTNJTTJPOóÿ BOEÿ ESJWFMJOFÿ BSF
OPUÿ EFTJHOFEÿ UPÿ XJUITUBOEÿ UIF
TIPDLÿ PGÿ GPSDFEÿ TIJGUJOHÿ BOE
DBOÿ CFÿ EBNBHFEÿ CZÿ TIJGUJOH
XJUIPVUÿVTJOHÿUIFÿDMVUDIñ

-
êòê
01&3"5*0/ÿ"/%ÿ*.1035"/5ÿ3*%*/(ÿ10*/54
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òêñGSBNF
&"6ïïëíë
5JQTÿGPSÿSFEVDJOHÿGVFMÿ
DPOTVNQUJPO
:PVSÿ NPUPSDZDMF¤Tÿ GVFMÿ DPOTVNQUJPO
EFQFOETÿ UPÿ Bÿ MBSHFÿ FYUFOUÿ POÿ ZPVS
SJEJOHÿTUZMFñÿ5IFÿGPMMPXJOHÿUJQTÿDBOÿIFMQ
SFEVDFÿGVFMÿDPOTVNQUJPOå
M8BSNÿVQÿUIFÿFOHJOFÿCFGPSFÿSJEJOHñ
M5VSOÿ PGGÿ UIFÿ TUBSUFSÿ ÷DIPLFöÿ BT
TPPOÿBTÿQPTTJCMFñ
M4IJGUÿVQÿTXJGUMZÿBOEÿBWPJEÿIJHIÿFOò
HJOFÿTQFFETÿEVSJOHÿBDDFMFSBUJPOñ
M%PÿOPUÿEPVCMFòDMVUDIÿPSÿSFWÿUIFÿFOò
HJOFÿXIJMFÿTIJGUJOHÿEPXOÿBOEÿBWPJE
IJHIÿ FOHJOFÿ TQFFETÿ XJUIÿ OPÿ MPBE
POÿUIFÿFOHJOFñ
M5VSOÿ PGGÿ UIFÿ FOHJOFÿ JOTUFBEÿ PGÿ MFUò
UJOHÿ JUÿ JEMFÿ GPSÿ BOÿ FYUFOEFEÿ MFOHUI
PGÿUJNFóÿJñFñÿJOÿUSBGGJDÿKBNTóÿBUÿUSBGGJD
MJHIUTÿPSÿSBJMSPBEÿDSPTTJOHTñ
&"6ïïëìé
&OHJOFÿCSFBLòJO
5IFSFÿJTÿOFWFSÿBÿNPSFÿJNQPSUBOUÿQFSJPE
JOÿ UIFÿ MJGFÿ PGÿ ZPVSÿ NPUPSDZDMFÿ UIBOÿ UIF
QFSJPEÿCFUXFFOÿ[FSPÿBOEÿîóïïïÿLNñÿ'PS
UIJTÿ SFBTPOÿ XFÿ BTLÿ UIBUÿ ZPVÿ DBSFGVMMZ
SFBEÿ UIFÿ GPMMPXJOHÿ NBUFSJBMñÿ #FDBVTF
UIFÿFOHJOFÿJTÿCSBOEÿOFXóÿZPVÿNVTUÿOPU
QVUÿ BOÿ FYDFTTJWFÿ MPBEÿ POÿ JUÿ GPSÿ UIFÿ GJSTU
îóïïïÿLNñÿ 5IFÿ WBSJPVTÿ QBSUTÿ JOÿ UIFÿ FOò
HJOFÿXFBSÿBOEÿQPMJTIÿUIFNTFMWFTÿUPÿUIF
DPSSFDUÿ PQFSBUJOHÿ DMFBSBODFTñÿ %VSJOH
UIJTÿQFSJPEóÿQSPMPOHFEÿGVMMÿUISPUUMFÿPQFSò
BUJPOóÿ PSÿ BOZÿ DPOEJUJPOÿ XIJDIÿ NJHIUÿ SFò
TVMUÿJOÿFYDFTTJWFÿIFBUJOHÿPGÿUIFÿFOHJOFó
NVTUÿCFÿBWPJEFEñ
&"6ïïëëí
ïÿ_ÿîêïÿLN
"WPJEÿ PQFSBUJPOÿ BCPWFÿ ëóêïïÿ SðNJOñ
4UPQÿ UIFÿ FOHJOFÿ BOEÿ MFUÿ JUÿ DPPMÿ GPSÿ êÿ UP
îïÿ NJOVUFTÿ BGUFSÿ FWFSZÿ IPVSÿ PGÿ PQFSBò
UJPOñÿ 7BSZÿ UIFÿ TQFFEÿ PGÿ UIFÿ NPUPSDZDMF
GSPNÿ UJNFÿ UPÿ UJNFñÿ %Pÿ OPUÿ PQFSBUFÿ JUÿ BU
POFÿTFUÿUISPUUMFÿQPTJUJPOñ
îêïÿ_ÿêïïÿLN
"WPJEÿ QSPMPOHFEÿ PQFSBUJPOÿ BCPWF
êóêïïÿ SðNJOñÿ 3FWÿ UIFÿ NPUPSDZDMFÿ GSFFMZ
UISPVHIÿ UIFÿ HFBSTóÿ CVUÿ EPÿ OPUÿ VTFÿ GVMM
UISPUUMFÿBUÿBOZÿUJNFñ
êïïÿ_ÿîóïïïÿLN
"WPJEÿ QSPMPOHFEÿ GVMMÿ UISPUUMFÿ PQFSBUJPOñ
"WPJEÿ DSVJTJOHÿ TQFFETÿ JOÿ FYDFTTÿ PG
éóêïïÿSðNJOñ
&$ïïïïêé
$"65*0/Ã¥
"GUFSÿîóïïïÿLNÿPGÿPQFSBUJPOóÿCFÿTVSF
UPÿ SFQMBDFÿ UIFÿ FOHJOFÿ PJMóÿ PJMÿ GJMUFS
BOEÿGJOBMÿHFBSÿPJMñ

-
éòæ
1&3*0%*$ÿ."*/5&/"/$&ÿ"/%ÿ.*/03ÿ3&1"*3
ðIPNFð*NBJðJNBJ@EBUBð")çïçè@7.9îíò&íð&OHMJTIð&òéñGSBNF
î í
ì
îñ -FWFMÿXJOEPX
íñ .BYJNVNÿMFWFMÿNBSL
ìñ .JOJNVNÿMFWFMÿNBSL
&"6ïïêíæ
&OHJOFÿPJM
0JMÿMFWFMÿJOTQFDUJPO
îñ 1MBDFÿ UIFÿ NPUPSDZDMFÿ POÿ UIFÿ DFOò
UFSTUBOEñÿ 8BSNÿ VQÿ UIFÿ FOHJOFÿ GPS
TFWFSBMÿNJOVUFTñ
/05&Ã¥
#Fÿ TVSFÿ UIFÿ NPUPSDZDMFÿ JTÿ QPTJUJPOFE
TUSBJHIUÿVQÿXIFOÿDIFDLJOHÿUIFÿPJMÿMFWFMñ
"ÿTMJHIUÿUJMUÿUPXBSEÿUIFÿTJEFÿDBOÿSFTVMUÿJO
GBMTFÿSFBEJOHTñíñ 8JUIÿ UIFÿ FOHJOFÿ TUPQQFEóÿ DIFDL
UIFÿ PJMÿ MFWFMÿ UISPVHIÿ UIFÿ MFWFMÿ XJOò
EPXÿ MPDBUFEÿ BUÿ UIFÿ MPXFSÿ QBSUÿ PG
UIFÿSJHIUÿTJEFÿDSBOLDBTFÿDPWFSñ
/05&Ã¥
8BJUÿ Bÿ GFXÿ NJOVUFTÿ VOUJMÿ UIFÿ PJMÿ MFWFM
TFUUMFTÿCFGPSFÿDIFDLJOHñ
ìñ 5IFÿ PJMÿ MFWFMÿ TIPVMEÿ CFÿ CFUXFFO
UIFÿ NBYJNVNÿ BOEÿ NJOJNVN
NBSLTñÿ*GÿUIFÿMFWFMÿJTÿMPXóÿGJMMÿUIFÿFOò
HJOFÿXJUIÿTVGGJDJFOUÿPJMÿUPÿSFBDIÿUIF
TQFDJGJFEÿMFWFMñ
î
îñ 0JMÿGJMMFSÿDBQ
&OHJOFÿ PJMÿ BOEÿ PJMÿ GJMUFSÿ DBSUSJEHFÿ SFò
QMBDFNFOU
îñ 8BSNÿ VQÿ UIFÿ FOHJOFÿ GPSÿ TFWFSBM
NJOVUFTñ
íñ 4UPQÿ UIFÿ FOHJOFñÿ 1MBDFÿ BOÿ PJMÿ QBO
VOEFSÿ UIFÿ FOHJOFÿ BOEÿ SFNPWFÿ UIF
PJMÿGJMMFSÿDBQñ