display YAMAHA VX 2010 Betriebsanleitungen (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: YAMAHA, Model Year: 2010, Model line: VX, Model: YAMAHA VX 2010Pages: 108, PDF-Größe: 5.77 MB
Page 7 of 108
Inhalt
Aufkleber verschiedener Art ............ 1
Identifizierungsnummern ................ 1
Haupt-Identifizierungsnummer .......... 1
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
(CIN) .............................................. 1
Motor-Seriennummer ........................ 1
Modellangaben ............................... 2
Herstellerschild .................................. 2
Wichtige Aufkleber ......................... 4
Warnaufkleber ................................... 5
Andere Aufkleber ............................... 8
Informationen zur Sicherheit.......... 10
Einschränkungen der Bedienung
des Wasserfahrzeugs ............... 10
Fahrt-Einschränkungen ................ 11
Benutzungsbedingungen ............. 12
Empfohlene Ausrüstung ............... 15
Gefahrenquellen ........................... 15
Eigenschaften des
Wasserfahrzeugs ...................... 16
Wasserski ..................................... 17
Sicherheitsregeln für das
Bootfahren ................................. 19
Fahrvergnügen mit
Verantwortung ........................... 20
Beschreibung .................................. 21
Wasserfahrzeug-Glossar ............. 21
Lage der Hauptkomponenten ....... 22
Bedienung der Steuerungsfunktio-
nen .................................................... 26
Steuerungsfunktionen des
Wasserfahrzeugs ...................... 26
Fernbedienung
(VX Deluxe / VX Cruiser) ............. 26
Yamaha Security System
(VX Deluxe / VX Cruiser) ............. 27
Motor-Stoppschalter ........................ 28
Motor-Quickstoppschalter ............... 28
Startschalter .................................... 28Gashebel ......................................... 29
Lenkungssystem ............................. 29
Kühlwasser-Kontrollauslass ............ 30
Wasserabscheider ........................... 30
Betrieb des Wasserfahrzeugs........ 32
Betriebsfunktionen des
Wasserfahrzeugs ...................... 32
Rückwärtsfahrsystem
(VX Deluxe / VX Cruiser) ............. 32
Betriebsarten des
Wasserfahrzeugs ...................... 33
Niedrigdrehzahl-Betriebsart
(VX Deluxe / VX Cruiser) ............. 33
Bedienung der Instrumente ........... 35
Multifunktionsdisplay .................... 35
Informationsanzeige ........................ 35
Bedienung der Ausrüstung............ 40
Ausrüstung ................................... 40
Sitz .................................................. 40
Haltegriff .......................................... 41
Aufstiegsstufe (VX Cruiser) ............. 41
Bugöse ............................................ 42
Heckösen ........................................ 42
Klampe ............................................ 42
Ablagefächer ................................... 42
Feuerlöscher-Halter
und -Abdeckung ........................... 44
Erfordernisse bei der Bedienung
und Handhabung ............................ 46
Kraftstoffanforderungen ............... 46
Kraftstoff .......................................... 46
Motoröl-Anforderungen ................ 48
Motoröl ............................................ 48
Lenzen des Bilgewassers ............ 49
Lenzen des Bilgewassers an
Land ............................................. 49
Lenzen des Bilgewassers auf dem
Wasser ......................................... 50
UF2N70G0.book Page 1 Wednesday, October 14, 2009 4:27 PM
Page 32 of 108
Beschreibung
24
5
4 1
23
10
1112 7
68
9
1Starterschalter (Seite 28)
2Motor-Quickstoppschalter (Seite 28)
3Clip (Seite 28)
4Motor-Quickstoppleine (Handgelenk-Schlei-
fe) (Seite 28)
5Motor-Stoppschalter (Seite 28)
6Handschuhfach (Seite 43)
7Multifunktionsdisplay (Seite 35)
8Rückspiegel
9Fernbedienung (VX Deluxe / VX Cruiser)
(Seite 26)
10Getränkehalter (VX Deluxe / VX Cruiser)
(Seite 44)
11Schalthebel (VX Deluxe / VX Cruiser) (Seite
32)
12Gashebel (Seite 29)
UF2N70G0.book Page 24 Wednesday, October 14, 2009 4:27 PM
Page 35 of 108
Bedienung der Steuerungsfunktionen
27
Fernbedienungsbatterien müssen ge-
mäß den lokalen Entsorgungsvorschrif-
ten für Sondermüll entsorgt werden.
GJU31384Yamaha Security System (VX Deluxe /
VX Cruiser)
Das Yamaha Security System trägt dazu bei,
unbefugten Betrieb oder Diebstahl des Was-
serfahrzeugs zu vermeiden. Das Sicherheits-
system kann durch Betätigung der Fernbedie-
nung (Standardausrüstung) verriegelt bzw.
entriegelt werden. Falls der Verriegelungsmo-
dus des Sicherheitssystems gewählt ist, kann
der Motor nicht gestartet werden. Der Motor
kann nur im entriegelten Modus gestartet wer-
den. (Weitere Angaben zur Fernbedienung
siehe Seite 26.)
HINWEIS:
Die Einstellungen des Yamaha Security Sys-
tems können nur bei ausgeschaltetem Motor
gewählt werden.
GJU36106Yamaha Security System, Einstellungen
Die Einstellungen des Yamaha Security Sys-
tems werden beim Betätigen der Fernbedie-
nung durch die zugeordnete Zahl an Pieptö-
nen und durch die “SECURITY”-
Kontrollleuchte im Multifunktionsdisplay be-
stätigt. (Weitere Angaben zum Multifunktions-
display siehe Seite 35.)
HINWEIS:
Der Piepton ertönt zweimal in der Stan-
dard-Betriebsart und dreimal in der Niedrig-
drehzahl-Betriebsart. (Zum Einschalten des
Niedrigdrehzahl-Betriebsmodus siehe Sei-
te 33.)
Wird die Fernbedienung betätigt, während
das Multifunktionsdisplay sich im Bereit-
schaftsmodus befindet, wird die Einstellung
erst nach der Initialisierungsphase des Mul-
tifunktionsdisplays bestätigt.
System verriegeln:
Den Verriegelungsknopf an der Fernbedie-
nung kurz drücken. Der Piepton ertönt einmal
und die “SECURITY”-Kontrollleuchte blinkt
einmal und bleibt ausgeschaltet. Dies bestä-
tigt den Verriegelungsstatus.
System entriegeln:
Den Knopf “L-Mode” (entriegeln) an der Fern-
bedienung kurz betätigen. Der Piepton ertönt
zwei- oder dreimal und die “SECURITY”-Kon-
trollleuchte blinkt zwei- oder dreimal und Piepser er-
töntZustand des
Yamaha Security
Systems“SECURI-
TY”-Kon-
trollleuch-
te
Verriegelt Erlischt
Entriegelt
(Standard-Be-
triebsart)Brennt
auf
Entriegelt
(Niedrigdrehzahl-
Betriebsart)Brennt
auf
1Verriegelungsknopf
2“SECURITY”-Kontrollleuchte
21
UF2N70G0.book Page 27 Wednesday, October 14, 2009 4:27 PM
Page 41 of 108
Betrieb des Wasserfahrzeugs
33
GJU40000
Betriebsarten des
Wasserfahrzeugs
GJU31417Niedrigdrehzahl-Betriebsart
(VX Deluxe / VX Cruiser)
In der Niedrigdrehzahl-Betriebsart wird die
maximale Motordrehzahl auf etwa 90% der
maximalen Motordrehzahl in der Standard-
Betriebsart begrenzt.
Die Niedrigdrehzahl-Betriebsart kann nur
über die zum Wasserfahrzeug gehörende
Fernbedienung aktiviert und deaktiviert wer-
den. (Weitere Angaben zur Fernbedienung
siehe Seite 26.)
HINWEIS:
Der Niedrigdrehzahl-Betriebsmodus kann nur
aktiviert werden, wenn der Motor ausgeschal-
tet und das Yamaha Security System entrie-
gelt ist.
Aktivieren und deaktivieren des Niedrigd-
rehzahl-Betriebsmodus
Die Aktivierung des Niedrigdrehzahl-Be-
triebsmodus wird beim Betätigen der Fernbe-
dienung durch Pieptöne und durch die “L-MO-
DE”-Kontrollleuchte im Multifunktionsdisplay
bestätigt. (Weitere Angaben zum Multifunkti-
onsdisplay siehe Seite 35.)
HINWEIS:
Wird die Fernbedienung betätigt, während
das Multifunktionsdisplay sich im Bereit-
schaftsmodus befindet, wird die Einstellung
erst nach der Initialisierungsphase des Multi-
funktionsdisplays bestätigt.
Zum Aktivieren des Niedrigdrehzahl-Betriebs-
modus:
Den Knopf “L-Mode” (entriegeln) an der Fern-
bedienung mindestens 4 Sekunden lang drü-
cken. Nachdem der Piepton dreimal ertönt so-
wie die “SECURITY”-Kontrollleuchte dreimal
blinkt und dann eingeschaltet bleibt, wird die
Kontrollleuchte “L-MODE” eingeschaltet und
der Niedrigdrehzahl-Betriebsmodus wird akti-
viert.
HINWEIS:
Wird der Niedrigdrehzahl-Betriebsmodus so-
fort nach dem Ausschalten der Informations-
anzeige eingeschaltet, wird die “L-MODE”-
Kontrollleuchte nicht eingeschaltet. Die “L-1Fernbedienung
Piepser er-
töntBedienen des
Niedrigdrehzahl-
Betriebsmodus“L-MO-
DE”-Kon-
trollleuch-
te
EingeschaltetBrennt
auf
Ausgeschaltet Erlischt
UF2N70G0.book Page 33 Wednesday, October 14, 2009 4:27 PM
Page 43 of 108
Bedienung der Instrumente
35
GJU31458
Multifunktionsdisplay
Das Multifunktionsdisplay zeigt verschiedene
Informationen des Wasserfahrzeugs an.
Initialisierung des Multifunktionsdisplays
Wenn das Multifunktionsdisplay aktiviert ist,
leuchten alle Segmente der Anzeige auf.
Nach 2 Sekunden erlöschen die Warnleuch-
ten in der Informationsanzeige, woraufhin das
Multifunktionsdisplay betriebsbereit ist.
Wenn nur das Multifunktionsdisplay aktiviert
ist, blinkt die Warnleuchte “WARNING” ein-
mal.
HINWEIS:
VX Deluxe / VX Cruiser: Die “SECURITY”-
Kontrollleuchte leuchtet auch als Teil der Initi-
alisierungsphase auf.
Die “SECURITY”-Kontrollleuchte wird beim
Starten des Motors ausgeschaltet.
Bereitschaftsmodus des Multifunktions-
displays
Wenn das Multifunktionsdisplay innerhalb
von 25 Sekunden nach Ausschalten des Mo-
tors keinen Impuls erhält, schaltet es ab und
geht in den Bereitschaftsmodus über. Nach erneutem Anlassen des Motors kehren die
Anzeigen in ihren letzten Betriebszustand vor
Ausschalten des Multifunktionsdisplays zu-
rück, woraufhin das Multifunktionsdisplay be-
triebsbereit ist.
GJU35024Informationsanzeige
Die Informationsanzeige informiert über Be-
triebsbedingungen des Wasserfahrzeugs.
GJU31503Geschwindigkeitsmesser
Der Geschwindigkeitsmesser zeigt die Ge-
schwindigkeit des Wasserfahrzeugs in Bezug
zur Wasseroberfläche an.
Durch Umschalten der Anzeigeeinheiten
kann die Geschwindigkeit in Kilometern pro
Stunde “km/h” oder Meilen pro Stunde “mph”
angezeigt werden.
1“SECURITY”-Kontrollleuchte (VX Deluxe /
VX Cruiser)
2Wählknopf
3Informationsanzeige
4“L-MODE”-Kontrollleuchte (VX Deluxe /
VX Cruiser)
5Warnleuchte “WARN ING”
12345
1Drehzahlmesser
2Geschwindigkeitsmesser
3Betriebsstundenzähler/Spannungsmesser
4Kraftstoffanzeige
5Motor-Warnanzeige
6Motortemperatur-Warnanzeige
7Öldruck-Warnanzeige
8Reserve-Warnanzeige
1234
8765
UF2N70G0.book Page 35 Wednesday, October 14, 2009 4:27 PM
Page 44 of 108
Bedienung der Instrumente
36
HINWEIS:
Ab Yamaha-Werk ist die Anzeige auf “mph”
eingestellt.
Zum Umschalten der Anzeigeeinheiten des
Geschwindigkeitsmessers:
Den Wahlknopf innerhalb von 10 Sekunden,
nachdem das Multifunktionsdisplay einge-
schaltet wurde, mindestens 1 Sekunde lang
drücken. Die Anzeige des Geschwindigkeits-
messers wird umgeschaltet.
GJU31463Drehzahlmesser
Der Drehzahlmesser zeigt die Motordrehzahl
an.Die Zahlen auf der äußeren Skala × 1000
U/min sowie Anzeigesegmente im Instrument
zeigen die Motordrehzahl an.
GJU31555Betriebsstundenzähler/Spannungsmes-
ser
Der Betriebsstundezähler/Spannungsmesser
verfügt über Funktionen zur Messung der Be-
triebsstunden und zur Spannungsmessung.
Durch Umschalten des Messgeräts kann es
entweder als Betriebsstundenzähler oder als
Spannungsmesser verwendet werden.
HINWEIS:
Die Vorgabe ab dem Yamaha-Werk ist der
Betriebsstundenzähler.
Betriebsstundenzähler
Der Betriebsstundenzähler zeigt die gesamte
Anzahl der Motor-Betriebsstunden an, seit
das Wasserfahrzeug neu war.
1Geschwindigkeitsmesser
1Geschwindigkeitsmesser
2Wählknopf
1
1
2
1Drehzahlmesser
1Betriebsstundenzähler/Spannungsmesser
1
1
UF2N70G0.book Page 36 Wednesday, October 14, 2009 4:27 PM
Page 45 of 108
Bedienung der Instrumente
37
HINWEIS:
Der gemessene Zeit bleibt erhalten, auch
wenn die Batterie-Stromversorgung unterbro-
chen wird.
Von Betriebsstundenzähler auf Spannungs-
messer umstellen:
Den Wahlknopf mindestens 1 Sekunde lang
drücken, nachdem das Multifunktionsdisplay
länger als 10 Sekunden aktiviert ist. Die An-
zeige wechselt vom Spannungsmesser zum
Betriebsstundenzähler.
Spannungsmesser
Der Spannungsmesser zeigt die Batterie-
spannung an.
Wenn die Batteriespannung normal ist, wer-
den ca. 12 V angezeigt.
Falls die Batteriespannung stark abfällt, zeigt
der Spannungsmesser “LO” an. Falls die Bat-
teriespannung stark ansteigt, zeigt das Span-
nungsmesser “HI” an. Wenn “LO” oder “HI”
angezeigt wird, das Wasserfahrzeug an Land
bringen und von einem Yamaha-Händler kon-
trollieren lassen.
Von Spannungsmesser auf Betriebsstunden-
zähler umstellen:
Den Wahlknopf mindestens 1 Sekunde lang
drücken, nachdem das Multifunktionsdisplay
länger als 10 Sekunden aktiviert ist. Die An-zeige wechselt vom Betriebsstundenzähler
zum Spannungsmesser.
GJU31514Kraftstoffanzeige
Die Kraftstoffanzeige zeigt die im Tank ver-
bleibende Kraftstoffmenge an. Die verblei-
bende Kraftstoffmenge wird durch acht Anzei-
gensegmente angezeigt, von denen bei
abnehmendem Kraftstoffstand jeweils zwei
gleichzeitig verschwinden.
HINWEIS:
Die Genauigkeit der Kraftstoffanzeige hängt
von den Betriebsbedingungen ab. Diese
Funktion dient lediglich als Referenz.
GJU31566Kraftstoffstand-Warnung
Wenn der Kraftstoffvorrat im Tank unter ca.
13 L (3.4 US gal, 2.9 Imp.gal) fällt, blinken die
beiden untersten Anzeigensegmente, die Re-
1Betriebsstundenzähler
2Wählknopf
1
2
1Spannungsmesser
2Wählknopf
1Kraftstoffanzeige
1
2
1
UF2N70G0.book Page 37 Wednesday, October 14, 2009 4:27 PM
Page 46 of 108
Bedienung der Instrumente
38
serve-Warnleuchte und die Warnleuchte
“WARNING”, und der Warnsummer ertönt pe-
riodisch.
Wenn die Reserve-Warnleuchte aktiviert ist,
so schnell wie möglich auftanken. (Weitere
Angaben zum Befüllen des Kraftstofftanks
siehe Seite 46.)
Nach dem Tanken werden die Warnsignale
gelöscht, sobald der Motor wieder gestartet
wird.
HINWEIS:
Um den Warnsummer auszuschalten, den
Wahlknopf auf dem Multifunktionsdisplay drü-
cken.
GJU31626Öldruck-Warnung
Falls der Öldruck stark abfällt, blinken die Öl-
druck-Warnleuchte und die Warnleuchte
“WARNING” und der Warnsummer ertönt pe-
riodisch. Gleichzeitig wird die maximale Mo-
tordrehzahl begrenzt.Wenn die Öldruck-Warnanzeige erscheint,
sofort die Motordrehzahl drosseln, das Was-
serfahrzeug an Land bringen und den Motor-
ölstand kontrollieren. (Weitere Angaben zum
Kontrollieren des Motorölstands siehe Seite
48.) Falls ausreichend Öl vorhanden ist, das
Wasserfahrzeug von einem Yamaha-Händler
kontrollieren lassen.
HINWEIS:
Um den Warnsummer auszuschalten, den
Wahlknopf auf dem Multifunktionsdisplay drü-
cken.
GJU31609Motorüberhitzungs-Warnung
Falls die Motortemperatur stark ansteigt, blin-
ken die Motortemperatur-Warnleuchte und
die Warnleuchte “WARNING”, und der Warn-
summer ertönt periodisch. Anschließend hö-
ren die Motortemperatur-Warnleuchte und die
Warnleuchte “WARNING” auf zu blinken und
bleiben durchgehend an, und auch der Warn-
summer ertönt durchgehend. Gleichzeitig
wird die maximale Motordrehzahl begrenzt.
Wenn die Motortemperatur-Warnleuchte auf-
leuchtet, sofort die Motordrehzahl drosseln,
das Wasserfahrzeug an Land bringen und
kontrollieren, ob bei laufendem Motor Wasser
aus dem Kühlwasser-Kontrollauslass austritt.
Falls kein Wasser austritt, den Motor aus-
schalten und dann den Jeteinlass auf Ver-
stopfung untersuchen. (Weitere Angaben
UF2N70G0.book Page 38 Wednesday, October 14, 2009 4:27 PM
Page 47 of 108
Bedienung der Instrumente
39
zum Jeteinlass siehe Seite 91.) ACHTUNG:
Falls die Ursache der Überhitzung nicht
ausfindig gemacht und behoben werden
kann, einen Yamaha-Händler zu Rate zie-
hen. Wird der Motor weiterhin mit hoher
Drehzahl betrieben, könnten schwere Mo-
torschäden entstehen.
[GCJ00041]
HINWEIS:
Um den Warnsummer auszuschalten, den
Wahlknopf auf dem Multifunktionsdisplay drü-
cken.
GJU31634Motorstörungs-Warnung
Falls eine Sensorstörung oder ein Kurz-
schluss festgestellt wird, blinken die Motor-
Warnleuchte und die Warnleuchte “WAR-
NING”, und der Warnsummer ertönt perio-
disch.
Wenn die Motor-Warnleuchte aufleuchtet, so-
fort die Motordrehzahl drosseln, das Wasser-fahrzeug an Land bringen und den Motor von
einem Yamaha-Händler kontrollieren lassen.
HINWEIS:
Um den Warnsummer auszuschalten, den
Wahlknopf auf dem Multifunktionsdisplay drü-
cken.
UF2N70G0.book Page 39 Wednesday, October 14, 2009 4:27 PM
Page 62 of 108
Routinekontrollen vor fahrtbeginn
54
HINWEIS:
Um Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, müssen die hier aufgeführten Routine-
kontrollen vor jeder Fahrt durchgeführt werden.
SicherheitsausrüstungKontrollieren, dass die Sicherheitsausrüstung ge-
mäß den geltenden Bestimmungen an Bord ist.60
Rumpf und DeckRumpf und Deck auf Schäden absuchen. 60
JeteinlassDen Jeteinlass auf Schäden und Verstopfungen un-
tersuchen.61
Heck-LenzstopfenDie Heck-Lenzstopfen auf Schäden und Fremdkör-
per untersuchen und kontrollieren, dass sie fest
montiert sind.61
HaubeKontrollieren, dass die Haube fest verschlossen ist. 61
SitzbankKontrollieren, ob die Sitzbank fest montiert ist. 40
ROUTINEKONTROLLEN NACH DEM ZUWASSERLASSEN
Kühlwasser-Kontrollaus-
lassKontrollieren, dass Wasser aus dem Kühlwasser-
Kontrollauslass austritt, wenn der Motor läuft.62
MultifunktionsdisplayDas Multifunktionsdisplay auf ordnungsgemäße
Funktion kontrollieren.62
Motor-LeerlaufdrehzahlDie Motor-Leerlaufdrehzahl kontrollieren. 62 BEZEICHNUNG AUSFÜHRUNG SEITE
UF2N70G0.book Page 54 Wednesday, October 14, 2009 4:27 PM