audio YAMAHA VX-C 2022 Notices Demploi (in French)

Informations importantes concernant le manuel
du fournisseur qu’il traite correctement les
données du moteur qui lui sont fournies et
Yamaha gérera les données de manière ap- propriée.
Avec le consentement du propriétaire du
bateau
En cas d’obligation légale
Pour utilisation par Yamaha en cas de litige
À des fins de recherche générale menée
par Yamaha lorsque les données ne sont
pas associées à un moteur ou à un proprié-
taire particulier.
FJU40411
En raison de la politiq ue d’amélioration conti-
nue des produits de Yamaha, ce produit peut
ne pas correspondre exactement à celui dé-
crit dans le présent manuel. Les spécifica-
tions sont sujettes à modification sans préa-
vis.
Le présent manuel doit être considéré
comme partie intégrante du scooter nautique
et doit l’accompagner même en cas de re-
vente.
FJU46540
Déclaration de conformité UKCA
Par la présente, YAMAHA Motor Co., LTD.
déclare que ce produit est conforme aux Re-
creational Craft Regulations 2017, aux Elec-
tromagnetic Compatibility Regulations 2016
et aux Supply of Machinery (Safety) Regula-
tions 2008.
FJU46590
Déclaration de Conformité
Le soussigné, Mitek Corporation, déclare
que l'équipement radioélectrique du type
[Yamaha WaveRunner Audio System] est
conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte
complet de la déclaration UE de conformité
est disponible à l'adresse internet suivante :
https://www.mitekusa.com/regulatory-
yamaha-waverunner
UF4N71F0.book Page 4 Thursday, August 5, 2021 12:08 PM

Table des matières
Centre d’affichage multifonction (VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) ............................... 46
Boutons d’opération ........................ 47
Afficheur ........................................... 47
Écran d’accueil ... ............................. 48
Écran d’informations ....................... 49
Écran du mode pilotage .................. 50
Écran du menu des paramètres ...... 50
Écran de verrouillage du moteur ..... 52
Fonction d’avertissement ................. 52
Système audio (modèles équipés) ...................... 54
Commande audio............................. 54
Prise pour accessoire ................... 55
Chargeur USB ............................... 56
Fonctionnement de
l’équipement .................................... 57 Équipement ................................... 57
Sièges .............................................. 57
Poignée ............................................ 58
Poignée de rembarquement............. 58
Marche de rembarquement (VX /
VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) .................................. 58
Œil de proue .................................... 59
Œils de poupe .................................. 59
Taquet .............................................. 60
Taquets escamotables (VX CRUISER / VX LIMITED) ......... 60
Compartiments de rangement ......... 60
Support d’extincteur et couvercle.... 63
Règles d’utilisation et de
manipulation .................................... 65 Carburants requis ......................... 65
Carburant ......................................... 65
Huile moteur requise ..................... 67
Huile moteur ..................................... 67
Évacuation de l’eau de cale .......... 69
Évacuation de l’eau de cale à
terre............................................... 69 Évacuation de l’eau de cale sur
l’eau .............................................. 70
Transport sur une remorque ......... 71
Fonctionnement initial .................... 72 Rodage du moteur ........................ 72
Contrôles préalables ...................... 73
Liste des contrôles préalables ......... 73
Points de contrôle préalables ....... 75
Vérifications préalables à la mise à l’eau .............................................. 75
Vérifications postérieures à la mise à l’eau ........................................... 81
Opération ......................................... 83Manœuvre du scooter nautique.... 83
Apprendre à connaître votre
scooter nautique ........................... 83
Apprendre à utiliser le scooter nautique ........................................ 83
Position de navigation ...................... 84
Mise à l’eau du scooter nautique ..... 84
Démarrage du moteur sur l’eau ....... 84
Arrêt du moteur ................................ 86
Quitter le scooter nautique ............... 86
Manœuvre du scooter nautique ....... 86
Virages du scooter nautique ............ 87
Arrêt du scooter nautique ................ 89
Manœuvre du scooter nautique en marche arrière ou au point mort
(VX / VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) .................................. 90
Embarquement sur le scooter nautique ........................................ 91
Démarrage........................................ 94
Scooter nautique chaviré ................. 95
Échouage et accostage du scooter nautique ........................................ 96
Utilisation dans des zones pleines d’algues ........................................ 97
Après le retrait du scooter nautique
de l’eau ......................................... 97
UF4N71F0.book Page 2 Thursday, August 5, 2021 12:08 PM

Description
25
1
6
1314
17 12
3
8 10
11
3
71
15
16
18 19 15
10
44
5
2
9
VX/VX DELUXE/
VX CRUISER/VX LIMITED
VX-C
1
Guidon
2 Contacteur de démarrage (VX-C) (page 29)
3 Coupe-circuit de sécurité (page 29)
4 Agrafe (page 29)
5 Contacteur d’arrêt du moteur (VX-C) (page
28)
6 Manette RiDE (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) (page 32)
7 Contacteur “T.D.E.” (VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) (page 36)
8 Contacteur “CRUISE/NO WAKE”
(VX DELUXE / VX CRUISER / VX LIMITED)
(page 39, 37)
9 Cordon du coupe-circuit du moteur (page
29)
10 Rétroviseur
11 Centre d’affichage multifonction (page 41) 12
Manette des gaz (page 30)
13 Contacteur de démarrage/d’arrêt du mo-
teur (VX / VX DELUXE / VX CRUISER / VX
LIMITED) (page 28)
14 Contacteur “SPEED ADJUST”
(VX DELUXE / VX CRUISER / VX LIMITED)
(page 35, 37, 39)
15 Haut-parleur (modèles équipés) (page 54)
16 Pavé tactile (VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) (page 47)
17 Commande audio (modèles équipés) (page
54)
18 Prise 12V CC (VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) (page 55)
19 Chargeur USB (VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) (page 56)
UF4N71F0.book Page 25 Thursday, August 5, 2021 12:08 PM

Fonctionnement de l’instrument
54
Appuyez sur le bouton “OK” du pavé tactile
pour afficher une description de l’avertisse-
ment sur l’afficheur central.
Autres avertissements (erreurs de com-
munication, dépassement des échéances
d’entretien, etc.) “ ”
Si un autre dysfonctionnement est détecté ou
si le moteur a tourné pendant plus de 50
heures depuis le dernier entretien, la barre
d’avertissement s’affiche à la place de l’affi-
cheur de la valeur du compte-tours, “ ”
s’affiche et l’avertisseur sonore retentit par
intermittence.
Si un avertissement est activé, faites vérifier
le scooter nautique par un concessionnaire
Yamaha le plus rapidement possible.
REMARQUE
Appuyez sur le bouton “OK” du pavé tactile
pour afficher une description de l’avertisse-
ment sur l’afficheur central.
FJU46301
Système audio (modèles équipés)
Ce modèle est équipé d’un système audio
qui peut être connecté via Bluetooth.
FJU46312Commande audio
Ce modèle est équipé d’une commande au-
dio pour utiliser le système audio.
Bouton de mise en marche
Appuyer sur ce bouton pour activer le sys-
tème audio.
Bouton Lecture/Pause
Appuyer sur ce bouton pour lire l’audio ou le
mettre en pause.
1Haut-parleur
1 Prise 12V CC
2 Chargeur USB
3 Commande audio
4 Bouton Curseur
5 Bouton Lecture/Pause
6 Bouton de mise en marche
11
1
3
65
4
2
UF4N71F0.book Page 54 Thursday, August 5, 2021 12:08 PM

Fonctionnement de l’instrument
55
Bouton Curseur “ / ”
Appuyer sur ces boutons pour passer à la
piste précédente ou suivante.
Bouton Curseur “ / ”
Appuyer sur ces boutons pour régler le vo-
lume.
Pour connecter un périphérique
externe :
(1) Activer la fonction Bluetooth du périphé-rique externe, puis rechercher ce sys-
tème audio.
(2) Activer le système audio en enfonçant le bouton de mise en marche sur la com-
mande audio.
(3) Sélectionner ce système audio pour le connecter.
Pour déconnecter un périphérique
externe :
Désactiver la fonction Bluetooth du périphé-
rique externe.
FJU46321
Prise pour accessoire
Une prise 12 V CC est située à l’intérieur de la
boîte à gants.
FCJ02920
Ne pas utiliser d’allume-cigare ou tout
autre accessoire qui chauffe, sous peine
d’endommager la prise.
La charge ne doit jamais dépasser 120
W (10 A), sinon le fusible risque de griller
ou la batterie risque de se décharger.
1Prise 12V CC
1
UF4N71F0.book Page 55 Thursday, August 5, 2021 12:08 PM

Spécifications
108
FJU46451
Spécifications
Capacité du scoo-
ter nautique:Nombre maximum d’occupants: 3 personne
Capacité de charge maximale: 240 kg (530 lb)
Dimensions et
poids: Longueur: 3.33 m (131.1 in) (VX-C)
3.37 m (132.7 in) (VX LIMITED /
VX CRUISER / VX DELUXE / VX)
Largeur: 1.24 m (48.8 in)
Hauteur: 1.20 m (47.2 in)
Poids à sec : 306 kg (675 lb) (VX DELUXE)
308 kg (679 lb) (VX CRUISER)
314 kg (692 lb) (VX DELUXE avec au-
dio)
316 kg (697 lb) (VX LIMITED /
VX CRUISER avec audio)
318 kg (701 lb) (VX-C)
326 kg (719 lb) (VX)
Performances: Puissance maximale (conformément
à la norme ISO 8665/SAE J1228): 74.6 kW à 7300 tr/min (VX-C)
85.0 kW à 8000 tr/min (VX LIMITED /
VX CRUISER / VX DELUXE / VX)
Consommation maximum de carbu-
rant: 29.1 L/h (7.7 US gal/h, 6.4 Imp.gal/h)
(VX-C)
33.0 L/h (8.7 US gal/h, 7.3 Imp.gal/h)
(VX LIMITED / VX CRUISER /
VX DELUXE / VX)
Autonomie à plein régime: 2.12 heure (VX LIMITED /
VX CRUISER / VX DELUXE / VX)
2.41 heure (VX-C)
Régime de traîne: 1500 ±100 tr/min
Moteur: Type: Refroidi par liquide, 4 temps, DACT
Nombre de cylindres: 3
Cylindrée: 1049 cm³
Alésage x course: 82.0 × 66.2 mm (3.23 × 2.61 in)
Taux de compression: 11.0 : 1
Jeu de soupape d’admission (à froid): 0.15–0.22 mm (0.0059–0.0087 in)
Jeu de soupape d’échappement (à
froid): 0.26–0.32 mm (0.0102–0.0126 in)
Système de lubrification: Carter sec
Système de refroidissement: Eau
Starter: Electrique
Système d’allumage: T.C.I.
Bougie (NGK): CR9EB
Écartement des électrodes: 0.7–0.8 mm (0.028–0.031 in)
Capacité de la batterie: 12 V, 18 Ah
Type de batterie: YTX20L-BS
Système de charge: Volant magnétique
UF4N71F0.book Page 108 Thursday, August 5, 2021 12:08 PM

Dépannage
113
Le scooter est lent
ou perd de la puis-
sanceMode de
fonctionne-
ment du
scooter nau-
tique
(VX DELUXE /
VX CRUISER /
VX LIMITED)Le mode pilotage est
activé
Désactiver ou régler
le mode pilotage
38
Cavitation Entrée de la tuyère obstruée Nettoyer
114
Turbine endomma-
gée ou usée Faire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a 114
Avertisse-
ment de sur-
chauffe du
moteur Commande de ré-
duction du régime
moteur activée
Nettoyer l’entrée de
la tuyère et laisser re-
froidir le moteur
45, 53
Avertisse-
ment de
pression
d’huile Commande de ré-
duction du régime
moteur activée
Ajouter de l’huile
44, 53
Bougie Encrassée ou défec- tueuse Faire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a —
Plage de température
incorrecte Faire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a —
Écartement incorrect Faire réviser par un concessionnaire
Ya m a h a —
Câblage
électrique Connexion lâche Faire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a —
Carburant Altéré ou contaminé Faire réviser par un concessionnaire
Ya m a h a—
Filtre à air Obstrué Faire réviser par un concessionnaire
Ya m a h a—
Accumulation d’huile Faire réviser par un concessionnaire
Ya m a h a —
Levier d’ac-
célération Défectueux Faire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a —
Le système audio
ne s’active pas (mo-
dèles équipés) Fusible Fondu Faire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a—
PANNE CAUSE POSSIBLE REMÈDE PAGE
UF4N71F0.book Page 113 Thursday, August 5, 2021 12:08 PM

118
Index
A
Affichage des informations ...................... 41
Afficheur ................................................... 47
Antirouille ............................................... 103
Apprendre à connaître, scooter nautique ................................................ 83
Apprendre à utiliser le scooter nautique ................................................ 83
Après le retrait de l’eau, scooter nautique ................................................ 97
Arrêt du moteur ........................................ 86
Arrêt du scooter nautique ........................ 89
Assistance à la marche arrière ................. 35
Avertissement de contrôle du moteur...... 45
Avertissement de pression d’huile ........... 44
Avertissement de surchauffe du moteur .................................................. 45
Avertissement du niveau de carburant .... 44
B
Batterie, relance ..................................... 115
Boîte à gants ............................................ 61
Boutons d’opération ................................ 47
C
Câbles volants, connexion ..................... 115
Capot, vérification .................................... 81
Caractéristiques du scooter nautique ...... 16
Carburant ................................................. 65
Carburant, jauge ...................................... 44
Carburants requis .................................... 65
Centre d’affichage multifonction (VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED).......................................... 46
Centre d’affichage multifonction (VX-C / VX) ............................................ 41
Chargeur USB .......................................... 56
Chaviré, scooter nautique ........................ 95
Commande audio .................................... 54
Compartiment de rangement de la
proue .................................................... 60
Compartiment de rangement du siège .... 62
Compartiment moteur, vérification .......... 75
Compartiments de rangement, vérification ............................................ 80
Compte-tours........................................... 42
Compteur de vitesse ................................ 41 Compteur horaire et voltmètre ................. 43
Contacteur d’arrêt du moteur (VX-C) ....... 28
Contacteur de démarrage (VX-C)............. 29
Contacteur de démarrage/d’arrêt du
moteur (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED).................. 28
Contrôle du centre d’affichage multifonction ......................................... 82
Contrôle du cordon du coupe-circuit du moteur .................................................. 78
Contrôle du système de sécurité
Yamaha (VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) .......................................... 78
Contrôle du système d’inversion
(VX / VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) .......................................... 82
Contrôles de la batterie ............................ 76
Contrôles des bouchons de vidange
de poupe............................................... 80
Contrôles préalables, points .................... 75
Coque et pont, vérification ....................... 80
Coupe-circuit de sécurité......................... 29
D
Date de fabrication, étiquette..................... 2
Démarrage ............................................... 94
Démarrage à partir d’une remorque......... 94
Démarrage du moteur sur l’eau ............... 84
Direction, système ................................... 30
E
Eau de cale, évacuation ........................... 69
Eau de cale, vérification ........................... 76
Échouage et accostage, scooter
nautique ................................................ 96
Écran d’accueil......................................... 48
Écran de verrouillage du moteur .............. 52
Écran d’informations ................................ 49
Écran du menu des paramètres ............... 50
Écran du mode pilotage ........................... 50
Embarquement et démarrage, à partir d’un ponton .......................................... 95
Embarquement, passagers ...................... 92
Embarquement, scooter nautique ........... 91
Embarquement seul ................................. 92
Entrée de la tuyère et turbine, nettoyage ............................................ 114
UF4N71F0.book Page 118 Thursday, August 5, 2021 12:08 PM

Index
120
S
Scooter nautique, fonctions ..................... 32
Scooter nautique submergé .................. 116
Sécurité, informations .............................. 16
Sécurité nautique, règles ......................... 20
Séparateur d’eau ..................................... 31
Séparateur d’eau, vérification .................. 76
Sièges ...................................................... 57
Sortie témoin d’eau de refroidissement ... 31
Sortie témoin d’eau de refroidissement, vérification ............................................ 81
Support de l’extincteur, du couvercle et de la bande, vérification ................... 80
Support d’extincteur et couvercle ........... 63
Système audio (modèles équipés) ........... 54
Système d’alimentation, vérification ........ 75
Système d’assistance à la navigation ...... 39
Système de direction, vérification............ 77
Système de sécurité Yamaha (VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED).......................................... 27
Système d’inversion (VX / VX DELUXE / VX CRUISER / VX LIMITED) ................. 32
T
Tableau de recherche des pannes......... 110
Tableau des entretiens périodiques ....... 105
Taquet ...................................................... 60
Taquets escamotables (VX CRUISER / VX LIMITED).......................................... 60
T.D.E. (amplificateur du sens de poussée) ............................................... 36
Transport, remorque ................................ 71
U
Urgence, procédure ............................... 114
Utilisation dans des zones pleines
d’algues ................................................ 97
V
Vérification de la manette RiDE (VX / VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED).......................................... 77
Vérification de la tuyère de poussée et
de l’inverseur (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) ................. 80
Vérifications des contacteurs................... 78 Vérifications postérieures à la mise à
l’eau ...................................................... 81
Vérifications préalables à la mise à l’eau ...................................................... 75
Virages du scooter nautique .................... 87
W
Wakeboarding et ski nautique ................. 18
Z
Œil de proue ............................................ 59
Œils de poupe.......................................... 59
UF4N71F0.book Page 120 Thursday, August 5, 2021 12:08 PM