cruise control YAMAHA VX CRUISER 2014 Manuale duso (in Italian)

Controlli prima dell’utilizzo
58
zioni di rotazione completa a destra e a sini-
stra dell’ugello direzionale dell’idrogetto.
HJU32635Controlli del sistema di retromarcia
(VX Deluxe / VX Cruiser)
AVVERTENZA
HWJ00032
Non toccare la cucchiaia ribaltabile per
l’inversione del flusso mentre si aziona laleva del cambio poiché ci si potrebbe
schiacciare le dita.
Azionare più volte la leva del cambio e accer-
tarsi che il funzionamento sia regolare in tutte
le posizioni. Inoltre, accertarsi che la cucchia-
ia ribaltabile per l’inversione del flusso si alzi
e si abbassi in base all’azionamento della
leva del cambio e che la cucchiaia tocchi i
fermi. (Vedere pagina 32 per il funzionamento
del sistema di retromarcia.)
HJU32595Controlli della leva dell’acceleratore
Azionare più volte la leva dell’acceleratore e
accertarsi che il funzionamento sia regolare in
tutte le posizioni. Accertarsi inoltre che la leva
dell’acceleratore ritorni automaticamente
Differenza tra le posizioni di rotazione
completa dell’ugello direzionale
dell’idrogetto (distanze A e B):
massimo 5 mm (0.20 in)
1Arresto
1
UF2P71H0.book Page 58 Thursday, July 11, 2013 8:46 AM

Controlli prima dell’utilizzo
59
nella posizione di completamente chiuso (mi-
nimo) quando viene rilasciata.
Accertarsi che ci sia un gioco adeguato della
leva dell’acceleratore quando la leva dell’ac-
celeratore è in posizione di completamente
chiuso (minimo).
HJU40113Controllo del telecomando (VX Deluxe /
VX Cruiser)
Accertarsi che il telecomando funzioni corret-
tamente. (Vedere pagina 27 per le procedure
di impostazione del sistema antifurto
Yamaha e pagina 33 per le procedure di atti- vazione della modalità regime ridotto.)
HJU32664Controllo del tirante di spegnimento di
emergenza del motore
Accertarsi che il tirante di spegnimento di
emergenza del motore non sia danneggiato. Se il tirante è danneggiato, sostituirlo.
AVVERTENZA! Non tentare mai di riparare il tirante di spegnimento di emergenza del
motore o di annodarlo. Il tirante di spegni-
mento di emergenza del motore potrebbe
non sganciarsi quando il pilota cade in ac-
qua, permettendo alla moto d’acqua di
proseguire la sua corsa e di provocare in-
cidenti.
[HWJ01221]
HJU32676
Controlli degli interruttori
ATTENZIONE
HCJ01311
Non fare funzionare il motore a regime su-
periore a 4000 giri/min. a terra. Inoltre, non
fare funzionare il motore per più di 15 se-
condi senza mandata d’acqua, altrimenti il
motore potrebbe surriscaldarsi.
Controllare il corretto funzionamento dell’in-
terruttore di avviamento, dell’interruttore di
spegnimento motore e dell’interruttore di
spegnimento di emergenza del motore. (Ve-
1 Gioco della leva dell’acceleratore
Gioco della leva dell’acceleratore:
4.0–7.0 mm (0.16–0.28 in)
1
UF2P71H0.book Page 59 Thursday, July 11, 2013 8:46 AM

Controlli prima dell’utilizzo
60
dere pagine da 28 a 28 per informazioni sul
funzionamento di ciascun interruttore.)
Per controllare il funzionamento degli inter-
ruttori:
(1) VX Deluxe / VX Cruiser: Se il sistema an-tifurto Yamaha è in modalità di blocco,
selezionare la modalità di sblocco. (Per le
procedure di impostazione del sistema
antifurto Yamaha, vedere pagina 27.)
(2) Premere l’interruttore di avviamento per accertarsi che il motore si avvii.
(3) Non appena il motore inizia a funzionare, premere l’interruttore di spegnimento
motore e accertarsi che il motore si
spenga immediatamente.
(4) Riavviare il motore e poi tirare il tirante di spegnimento di emergenza del motore
per sfilare la forcella dall’interruttore di
spegnimento di emergenza del motore e
accertarsi che il motore si spenga imme-
diatamente.
HJU40102Controlli dei gavoni e cassettini portaog-
getti
Accertarsi che i gavoni e i cassettini portaog-
getti non siano danneggiati e che non ci siano depositi di acqua. (Vedere pagina 42 per le in-
formazioni su gavoni e cassettini portaogget-
ti.)
HJU41082Controlli del supporto dell’estintore, del
coperchio e della cinghia
Accertarsi che il supporto dell’estintore, il co-
perchio e la cinghia non siano danneggiati e
che il coperchio sia trattenuto saldamente in
posizione dalla cinghia. (Vedere pagina 44
per informazioni sul supporto dell’estintore,
sul coperchio e sulla cinghia.)
HJU32544Controllo dell’estintore
Verificare che ci sia un estintore carico a bor-
do.
Per controllare l’estintore, vedere le istruzioni
fornite dal produttore dell’estintore. Tenere
sempre l’estintore fissato nel supporto con il
suo coperchio in posizione.
Portare sempre un estintore a bordo. L’estin-
tore non fa parte dell’equipaggiamento stan-
dard di questa moto d’acqua. Se non ne se
ne possiede uno, contattare un concessiona-
rio Yamaha o un rivenditore di estintori per
acquistarne uno che sia conforme alle speci-
fiche.
HJU40122Controllo delle dotazioni di sicurezza
Controllare che le dotazioni di sicurezza con-
formi alle normative vigenti siano a bordo.
1
Interruttore di spegnimento di emergenza
del motore
2 Forcella
3 Interruttore di avviamento
4 Interruttore di spegnimento motore
5 Tirante di spegnimento di emergenza del
motore
123
4 5
UF2P71H0.book Page 60 Thursday, July 11, 2013 8:46 AM

Utilizzo della moto d’acqua
68
qua proseguirà diritta anche se si gira il
manubrio.
Per virare bisogna accelerare.
Questo modello è dotato del sistema di ge-
stione motore Yamaha (YEMS) che compren-
de il sistema di assistenza alla virata con
acceleratore chiuso (OTS). Questo sistema si
attiva alle velocità di planata se si tenta di vi-
rare dopo aver rilasciato la leva dell’accelera-
tore (vedere condizione C sopra).
Il sistema OTS assiste in virata continuando a
fornire spinta mentre la moto d’acqua sta de-
celerando, ma è possibile effettuare virate più
strette se si accelera mentre si gira il manu-
brio. Il sistema OTS non funziona al di sotto
delle velocità di planata o quando il motore è
spento. Quando il motore diminuisce di giri,
la moto d’acqua non vira più in risposta ai co-
mandi dal manubrio finché si accelera nuova-
mente o si raggiunge la velocità di traino.
HJU33295Arresto della moto d’acqua
La moto d’acqua non è dotata di un impianto
di frenatura separato. Viene arrestata dalla
resistenza dell’acqua quando si rilascia la
leva dell’acceleratore. Procedendo alla velo-
cità massima, la moto d’acqua si arresta
completamente circa 100 m (330 ft) dopo il ri-
lascio dell’acceleratore o lo spegnimento del
motore; questa distanza varia in funzione di
molti fattori inclusi il peso lordo, le condizioni
della superficie dell’acqua e la direzione del vento. Quando si rilascia la leva dell’accelera-
tore, la moto d’acqua rallenta quindi procede
per inerzia per una certa distanza prima di ar-
restarsi completamente. Se non si è certi di
poter arrestare la moto d’acqua prima dell’ur-
to contro un ostacolo, accelerare e virare in
un’altra direzione.
AVVERTENZA
HWJ00745
Mantenere una distanza di arresto ade-
guata.
Agire prontamente per evitare collisioni.
Non dimenticare che la moto d’acqua e
le altre imbarcazioni non dispongono di
freni.
Utilizzare il mezzo prudentemente, a ve-
locità sicure, e mantenere una distanza
adeguata dalle persone, dagli ostacoli e
dalle altre moto d’acqua per avere il
tempo di arrestare il mezzo.
Non spegnere il motore in fase di dece-
lerazione, in quanto la potenza erogata
dal motore potrebbe essere necessaria
per virare e allontanarsi da una imbarca-
zione o da altri ostacoli sulla propria rot-
ta.
VX Deluxe / VX Cruiser: Non utilizzare la
retromarcia per rallentare o arrestare la
moto d’acqua, altrimenti potreste per-
derne il controllo, venire sbalzati in ac-
qua o contro il manubrio.
UF2P71H0.book Page 68 Thursday, July 11, 2013 8:46 AM

Manutenzione
85
HJU37063Tabella di manutenzione periodica
La tabella di manutenzione periodica fornisce le linee guida generali per la manutenzione pe-
riodica. Fare eseguire i controlli della seguente tabella da un concessionario Yamaha. Tuttavia
può rendersi necessario eseguire più frequentemente le operazioni di manutenzione, a secon-
da delle condizioni di utilizzo della moto d’acqu a. In caso di domande, consultare un conces-
sionario Yamaha.
Questo contrassegno “ ” indica elementi che devono essere controllati da un concessiona-
rio Yamaha.
Vo c e Utilizzo della moto
d’acqua Iniziale In seguito ogni
Pagi-na
10 ore 50 ore 100 ore 200 ore
6 mesi 12 mesi 12 mesi 24 mesi
Candele Controllare, pulire,
sostituire
—
Lubrificazione,
punti Lubrificare —
Scatola del cusci-
netto Lubrificare —
Impianto di ali-
mentazione Controllare —
Serbatoio del car-
burante Controllare, pulire —
Regime minimo
motore Controllare, regolare —
Albero farfalle Controllare —
Filtro sull’entrata
dell’acqua Controllare, pulire —
Filtro di sentina Pulire —
Girante Controllare —
Angolazione
dell’ugello direzio-
nale Controllare, regolare —
Cavo del cambio e
cucchiaia ribalta-
bile per inversio-
ne flusso
(VX Deluxe /
VX Cruiser) Controllare, regolare —
Cavo acceleratore Controllare —
Tappi di scarico di
poppa Controllare, sostituire —
Batteria Controllare, caricare —
Giunto elastico Controllare —
UF2P71H0.book Page 85 Thursday, July 11, 2013 8:46 AM

Risoluzione dei guasti
88
HJU34562
Individuazione dei guasti
In caso di problemi con la moto d’acqua, consultare la tabella di individuazione guasti per in-
dividuare la possibile causa.
Se non è possibile individuare la causa, consultare un concessionario Yamaha.
HJU34596Tabella di individuazione guasti
Verificare la possibile causa e il rimedio, quindi fare riferimento alla pagina relativa.
GUASTOPOSSIBILE CAUSA RIMEDIO PAGINA
Il motore non si av-
via (il motorino di
avviamento non gi-
ra) Sistema anti-
furto Yamaha
(VX Deluxe /
VX Cruiser)Selezionata modalità
di blocco
Selezionare modalità
di sblocco
27
Interruttore di
spegnimento
di emergen-
za del motore Forcella non inserita Inserire la forcella
28
Fusibile Bruciato Sostituire il fusibile e
controllare il cablag-
gio 93
Batteria Scarica Ricaricare78
Collegamenti dei
morsetti allentati Stringere a seconda
della necessità
78
Morsetti corrosi Pulire o sostituire 78
Motorino di
avviamento Guasto
Incaricare dell’assi-
stenza un concessio-
nario Yamaha —
UF2P71H0.book Page 88 Thursday, July 11, 2013 8:46 AM

Risoluzione dei guasti
91
La moto d’acqua
rallenta o perde po-
tenzaModalità
operativa
della moto
d’acqua
(VX Deluxe /
VX Cruiser)Modalità di regime ri-
dotto attivata
Modalità di regime ri-
dotto disattivata
33
Cavitazione Presa d’acqua dell’idrogetto intasa-
ta Pulire
92
Girante danneggiata
o usurata Incaricare dell’assi-
stenza un concessio-
nario Yamaha 92
Spia di allar-
me surriscal-
damento
motore Controllo riduzione
regime motore attiva-
to
Pulire la presa d’ac-
qua dell’idrogetto e
fare raffreddare il mo-
tore
38
Spia di allar-
me pressio-
ne olio Controllo riduzione
regime motore attiva-
to Aggiungere olio
38
Candela Sporca o difettosa Incaricare dell’assi- stenza un concessio-
nario Yamaha—
Grado termico errato Incaricare dell’assi- stenza un concessio-
nario Yamaha —
Distanza elettrodi er-
rata Incaricare dell’assi-
stenza un concessio-
nario Yamaha —
Cappuccio
della candela Non collegato o al-
lentato Incaricare dell’assi-
stenza un concessio-
nario Yamaha —
Cablaggio
elettrico Collegamenti allentati Incaricare dell’assi-
stenza un concessio-
nario Yamaha —
Carburante Vecchio o contami- nato Incaricare dell’assi-
stenza un concessio-
nario Yamaha —
Filtro dell’aria Intasato Incaricare dell’assi- stenza un concessio-
nario Yamaha—
Accumulo di olio Incaricare dell’assi- stenza un concessio-
nario Yamaha —
GUASTO POSSIBILE CAUSA RIMEDIO PAGINA
UF2P71H0.book Page 91 Thursday, July 11, 2013 8:46 AM

Indice
A
Acceleratore, leva .................................... 29
Accostamento a riva e ormeggio della moto d’acqua ....................................... 75
Acqua di sentina, controllo ...................... 56
Acqua di sentina, scarico ......................... 49
Acqua di sentina, scarico a terra ............. 49
Acqua di sentina, scarico in acqua .......... 50
Allarme livello carburante ......................... 38
Arresto della moto d’acqua...................... 68
Avviamento, interruttore........................... 28
B
Batteria, assistenza .................................. 78
Batteria, avviamento se scarica ............... 93
Batteria, controlli ...................................... 56
C
Capovolta, moto d’acqua ........................ 74
Carburante ............................................... 46
Carburante, indicatore livello ................... 37
Carburante, requisiti relativi a .................. 46
Carrello, partenza da................................ 73
Carrello, trasporto su ............................... 51
Cassettino portaogge tti ........................... 43
Cavi di emergenza, collegamento............ 93
Centro informativo multifunzione, controllo ................................................ 62
Cofano, controllo ..................................... 61
Come usare la moto d’acqua in retromarcia (VX Deluxe / VX Cruiser) .... 69
Componenti principali, ubicazione........... 22
Condotti dell’acqua di raffreddamento, lavaggio ................................................ 77
Contagiri................................................... 36
Contaore/Voltmetro ................................. 36
Controlli dei tappi filettati di scarico di poppa ................................................... 61
D
Display delle informazioni ........................ 35
Dopo aver tolto la moto dall’acqua.......... 75
Dopo l’utilizzo, controlli ............................ 61
Dotazione ................................................. 40
Dotazioni di sicurezza, controllo .............. 60
E
Elenco dei controlli prima dell’utilizzo ...... 53
Emergenza, procedure............................. 92 Equipaggiamento consigliato................... 15
Estintore, controllo ................................... 60
Etichette, altre ............................................ 8
Etichette di pericolo ................................... 5
Etichette, importanti ................................... 4
F
Fusibili, sostituzione ................................. 93
G
Galloccia .................................................. 42
Gavone e cassettino portaoggetti ............ 42
Gavoni e cassettini portaoggetti,
controlli ................................................. 60
Glossario, moto d’acqua.......................... 21
Gradino di risalita (VX Deluxe / VX Cruiser) ............................................ 41
Guasti, individuazione .............................. 88
Guida, posizione ...................................... 64
I
Imparare a conoscere la moto d’acqua ... 63
Imparare ad usare la moto d’acqua ......... 63
Impianto di alimentazione, controlli ......... 55
Impostazioni del sistema antifurto Yamaha ................................................. 27
Incustodita, moto d’acqua ....................... 65
Individuazione dei guasti, tabella ............. 88
Informazioni sui rischi............................... 15
Interruttori, controlli .................................. 59
K
Kit utensili in dotazione ............................ 84
L
Leva dell’acceleratore, controlli ............... 58
Livello carburante, controllo..................... 55
Livello olio motore, controllo .................... 56
Lubrificazione ........................................... 81
Lungo termine, rimessaggio..................... 81
M
Maniglia tientibene ................................... 41
Manutenzione........................................... 84
Modalità operative della moto d’acqua ... 33
Modalità regime ridotto (VX Deluxe / VX Cruiser) ............................................ 33
Modello, informazioni ................................. 2
Molo, salita a bordo e partenza da .......... 74
Moto d’acqua, caratteristiche .................. 16
Moto d’acqua, come usare la ............ 63, 66
UF2P71H0.book Page 1 Thursday, July 11, 2013 8:46 AM

Indice
Moto d’acqua, funzioni di controllo ......... 26
Moto d’acqua, funzioni di navigazione .... 32
Moto d’acqua, limitazioni poste ai potenziali conducenti............................ 10
Moto d’acqua, messa in acqua ............... 64
Moto d’acqua sommersa ......................... 95
Motore, controllo...................................... 56
Motore in acqua, avviamento .................. 64
Motore, interruttore di spegnimento ........ 28
Motore, interruttore di spegnimento di emergenza ............................................ 28
Motore, numero di serie ............................. 1
Multifunzione, centro informativo............. 35
N
Navigazione, limitazioni............................ 11
Navigazione sicura, regole ....................... 19
Numeri di identificazione............................ 1
Numero di identificazione della moto d’acqua (CIN).......................................... 1
O
Olio motore .............................................. 48
Olio motore e filtro olio............................. 86
Operazioni dopo l’utilizzo......................... 77
P
Partenza ................................................... 73
Passeggeri, salita a bordo con ................ 70
Poppa, golfari........................................... 42
Portabibite................................................ 44
Presa d’acqua dell’idrogetto, controlli ..... 61
Presa d’acqua dell’idrogetto e girante,
pulizia.................................................... 92
Prima dell’utilizzo, controlli ...................... 55
Prima dell’utilizzo, punti da controllare .... 55
Principale, numero di identificazione (PRI-ID) ................................................... 1
Produzione, etichetta data ......................... 2
Prua, gavone ............................................ 42
Prua, golfare............................................. 41
Pulizia ....................................................... 81
Pulizia della moto d’acqua ....................... 78
R
Regime minimo motore, controllo............ 62
Requisiti dell’olio motore ......................... 48
Requisiti per l’utilizzo ............................... 12
Rimorchio della moto d’acqua ................. 95 Rodaggio .................................................. 52
Ruggine, protezione ................................. 82
S
Salire a bordo della moto d’acqua ........... 69
Salita a bordo senza assistenza............... 69
Scafo e ponte, controllo ........................... 61
Sci d’acqua .............................................. 17
Sella ......................................................... 40
Separatore acqua..................................... 30
Separatore d’acqua, controllo ................. 56
Sistema antifurto Yamaha (VX Deluxe /
VX Cruiser) ............................................ 27
Sistema dello sterzo, controlli .................. 57
Sistema di retromarcia, controlli (VX Deluxe / VX Cruiser) ....................... 58
Sistema di retromarcia (VX Deluxe / VX Cruiser) ............................................ 32
Spegnere il motore................................... 65
Spia di allarme controllo motore .............. 39
Spia di allarme pressione olio .................. 38
Spia di allarme surriscaldamento motore .................................................. 38
Sterzo, sistema ........................................ 29
Supporto, coperchio e cinghia
dell’estintore, controlli .......................... 60
Supporto e coperchio dell’estintore......... 44
T
Tabella di manutenzione periodica .......... 85
Targhetta del produttore ............................ 2
Telecomando, controllo (VX Deluxe /
VX Cruiser) ............................................ 59
Telecomando (VX Deluxe / VX Cruiser) .... 26
Tirante di spegnimento di emergenza
del motore, controllo ............................ 59
U
Uscita di controllo dell’acqua di
raffreddamento ..................................... 30
Uscita di controllo dell’acqua di
raffreddamento, controllo ..................... 62
Utilizzo in zone in cui si accumulano alghe ..................................................... 75
Utilizzo responsabile della moto d’acqua ................................................. 20
V
Vano motore, controllo............................. 55
UF2P71H0.book Page 2 Thursday, July 11, 2013 8:46 AM