cruise control YAMAHA VX CRUISER 2022 Notices Demploi (in French)

Opération
96
(3) Démarrez le moteur et faites-le tourner àvitesse de plané pour évacuer l’eau de
cale du compartiment moteur. (Cf. page
69 pour plus d’informations sur l’évacua-
tion de l’eau de cale. Si le moteur ne dé-
marre pas, voir “Remorquage du scooter
nautique” à la page 116 ou “Scooter
nautique submergé” à la page 116.)
ATTENTION: Attendez au moins 1 mi-
nute après le redémarrage du moteur
pour piloter le scooter à plein régime.
L’eau dans la cale du compartiment
moteur peut être projetée dans le mo-
teur, ce qui risque de provoquer de
graves dommages.
[FCJ00554]
FJU44390
Échouage et accostage du scooter
nautique
Pour échouer le scooter nautique (VX-C) :
(1) Vérifiez qu’aucune embarcation, aucun nageur ou obstacle ne se trouve à proxi-
mité de la plage.
(2) Relâchez la manette des gaz pour ré- duire la vitesse environ 70 m (230 ft)
avant d’atteindre la zone où vous souhai-
tez échouer le scooter nautique.
(3) Approchez lentement de la plage et arrê- tez le moteur juste avant d’atteindre la
terre ferme. AVERTISSEMENT! Vous
avez besoin de propulsion pour pou-
voir manœuvrer. Si vous coupez le moteur, vous risquez de heurter un
obstacle que vous tentez d’éviter.
Toute collision peut provoquer de
graves blessures, voire la mort.
[FWJ00602]
ATTENTION:
N’allumez jamais le mo-
teur dans des eaux de moins de 60 cm
(2 ft) de profondeur à partir du fond de
la coque car la tuyère pourrait aspirer
des cailloux et du sable qui risque-
raient d’endommager la turbine ou de
provoquer la surchauffe du moteur.
[FCJ00473]
(4) Descendez du scooter nautique et tirez- le sur la plage.
Pour échouer le scooter nautique (VX /
VX DELUXE / VX CRUISER / VX
LIMITED) :
(1) Vérifiez qu’aucune embarcation, aucunnageur ou obstacle ne se trouve à proxi-
mité de la plage.
(2) Relâchez la manette des gaz pour ré- duire la vitesse environ 70 m (230 ft)
avant d’atteindre la zone où vous souhai-
tez échouer le scooter nautique.
(3) Approchez doucement de la plage à l’aide de la manette des gaz et de la ma-
nette RiDE afin de contrôler la vitesse du
scooter nautique. ATTENTION: N’allu-
mez jamais le moteur dans des eaux
de moins de 60 cm (2 ft) de profondeur
à partir du fond de la coque car la
tuyère pourrait aspirer des cailloux et
du sable qui risqueraient d’endomma-
ger la turbine ou de provoquer la sur-
chauffe du moteur.
[FCJ00473]
(4) Une fois que vous touchez la terre, arrê- tez le moteur, puis descendez du scoo-
ter nautique et tirez-le sur la plage.
UF4N71F0.book Page 96 Thursday, August 5, 2021 12:08 PM

Opération
97
Pour accoster le scooter nautique (VX-C) :
(1) Vérifiez qu’aucune embarcation, aucunnageur ou obstacle ne se trouve à proxi-
mité du ponton.
(2) Relâchez la manette des gaz pour ré- duire la vitesse à environ 70 m (230 ft) du
ponton.
(3) Approchez lentement du ponton et arrê- tez le moteur juste avant de vous placer
le long de ce dernier.
AVERTISSEMENT! Vous avez besoin de propulsion pour pouvoir manœu-
vrer. Si vous coupez le moteur, vous
risquez de heurter un obstacle que
vous tentez d’éviter. Toute collision
peut provoquer de graves blessures,
voire la mort.
[FWJ00602]
(4) Placez-vous le long du ponton et des- cendez du scooter nautique.
Pour accoster le scooter nautique (VX /
VX DELUXE / VX CRUISER / VX
LIMITED) :
(1) Vérifiez qu’aucune embarcation, aucunnageur ou obstacle ne se trouve à proxi-
mité du ponton.
(2) Relâchez la manette des gaz pour ré- duire la vitesse à environ 70 m (230 ft) du
ponton.
(3) Approchez doucement du ponton à l’aide de la manette des gaz et de la ma-
nette RiDE afin de contrôler la vitesse du
scooter nautique.
(4) Une fois que vous vous trouvez le long du ponton, arrêtez le moteur, puis des-
cendez du scooter nautique.
FJU37194Utilisation dans des zones pleines
d’algues
Évitez toujours d’utiliser votre scooter nau-
tique dans des zones à forte concentration
d’algues. Si vous n’avez pas le choix, action- nez puis relâchez alternativement la manette
des gaz pour faire varier le régime du moteur.
Les algues ont tendance à s’accumuler da-
vantage lorsque vous naviguez à vitesse
constante et à régime embrayé. Nettoyez
l’entrée de la tuyère si des algues obstruent
l’entrée. (Cf. page 114 pour plus d’informa-
tions sur l’entrée de la tuyère.)
FJU40242Après le retrait du scooter nautique de
l’eau
FCJ01311
Ne faites pas tourner le moteur à plus de
4000 tr/min lorsque le scooter est sur la
terre ferme. Ne laissez pas non plus tour-
ner le moteur pendant plus de 15 se-
condes sans ajouter de l’eau, sinon il
pourrait surchauffer.
Après avoir navigué et sorti le scooter nau-
tique de l’eau, évacuez immédiatement l’eau
résiduelle des passages d’eau de refroidisse-
ment.
Pour évacuer l’eau des passages d’eau
de refroidissement :
(1) Assurez-vous que la zone entourant le
scooter nautique est dégagée, puis dé-
marrez le moteur.
(2) Évacuez l’eau résiduelle des passages d’eau de refroidissement en actionnant
et en relâchant alternativement et rapide-
ment la manette des gaz pendant 10 à 15
secondes.
(3) Arrêtez le moteur.
UF4N71F0.book Page 97 Thursday, August 5, 2021 12:08 PM

Entretien
105
FJU43103Tableau des entretiens périodiques
Le tableau d’entretien périodique présente des informations générales concernant la mainte-
nance périodique. Faites réaliser les contrôles du tableau suivant par un concessionnaire
Yamaha. Toutefois, il peut s’avérer nécessaire de réaliser une maintenance plus régulière en fonction de vos conditions d’utilisation. Si vous avez des questions, contactez un concession-
naire Yamaha.
Ce symbole “ √” indique les éléments devant être vérifiés et réparés par un concessionnaire
Yamaha.
Élément OpérationPremier
entre- tien Périodique
Page
10
heures 50
heures ou 12
mois *1 100
heures ou 12
mois *1 200
heures ou 24
mois *1
Circuit d’alimenta-
tion en carburant Vérifier les durites de car-
burant et les colliers
√
—
Bouchon de rem-
plissage de carbu-
rant/séparateur
d’eau Vérifier l’état et la défor-
mation des joints toriques
√
—
Réservoir de carbu-
rant Vérifier le montage et les
courroies
√
—
Crépine d’admis-
sion d’eau Vérifier l’absence de bou-
chons et de dommages
√
—
Durites d’eau de re-
froidissement Vérifier l’état, l’absence de
fuites et les colliers
√
—
Huile moteur Remplacer √√ 107
Filtre à huile Remplacer √107
Carter intermédiaire Lubrifier √—
Bougies Vé ri fi e r √√ —
Batterie Vérifier l’état de charge,
les bornes et les bandes
√
—
Câbles de batterie Vérifier les bornes √—
Mât de direction Vérifier le fonctionnement
et le jeu
√√
—
Câble de direction Vérifier l’extérieur et les
connexions et lubrifier
√
—
Tige d’inversion et
inverseur (VX /
VX DELUXE /
VX CRUISER / VX
LIMITED) Vérifier l’extérieur et les
connexions et lubrifier
√
—
Élément du filtre à
air Contrôler l’état et la saleté
√—
UF4N71F0.book Page 105 Thursday, August 5, 2021 12:08 PM

Dépannage
112
Le témoin ou l’indi-
cateur d’avertisse-
ment clignote ou
s’allume (VX-C / VX)Avertisse-
ment du ni-
veau de car-
burantRéservoir de carbu-
rant vide
Faire le plein dès que
possible
65
Avertisse-
ment de
pression
d’huile Baisse de la pres-
sion d’huile
Faire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a
44
Avertisse-
ment de sur-
chauffe du
moteur Entrée de la tuyère
obstruée
Nettoyer
114
Avertisse-
ment de
contrôle du
moteur Capteurs défectueux Faire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a 45
Un avertissement
s’affiche
(VX DELUXE /
VX CRUISER / VX
LIMITED) Avertisse-
ment du ni-
veau de car-
burant
Réservoir de carbu-
rant vide
Faire le plein dès que
possible
65
Avertisse-
ment de
pression
d’huile Baisse de la pres-
sion d’huile
Faire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a
53
Avertisse-
ment de sur-
chauffe du
moteur Entrée de la tuyère
obstruée
Nettoyer
114
Avertisse-
ment de
contrôle du
moteur Capteurs défectueux Faire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a 52
PANNE CAUSE POSSIBLE REMÈDE PAGE
UF4N71F0.book Page 112 Thursday, August 5, 2021 12:08 PM

Dépannage
115
corps de la pompe de propulsion et de la
tuyère de poussée.
Si vous avez des difficultés à enlever les
débris, consultez un concessionnaire
Yamaha.
FJU43472Relevage de l’inverseur (VX /
VX DELUXE / VX CRUISER / VX
LIMITED)
Si le système RiDE dysfonctionne et l’inver-
seur reste en position abaissée, le scooter
nautique ne peut pas avancer.
Après avoir relevé l’inverseur pour permettre
au scooter nautique d’avancer, regagnez im-
médiatement la rive et faites contrôler le
scooter nautique par un concessionnaire
Yamaha.
Pour relever l’inverseur :
(1) Arrêtez le moteur et enlevez l’agrafe du coupe-circuit du moteur.
(2) Entrez dans l’eau et nagez jusqu’à l’ar- rière du scooter.
(3) Faites glisser le joint de la barre d’inver- sion vers la proue et déconnectez le joint
de la barre d’inversion du joint sphé-
rique.
(4) Relevez l’inverseur en position de marche avant.
REMARQUE
Lorsque la barre d’inversion est déconnec-
tée, l’inverseur ne passe pas au point mort
ni en marche arrière même si la manette
RiDE est engagée.
Si la manette RiDE est engagée alors que la
barre d’inversion est déconnectée, le scoo-
ter nautique se déplace vers l’avant.
FJU34642Relance de la batterie
Si la batterie du scooter nautique est à plat, le
moteur peut être démarré à l’aide d’une bat-
terie de secours de 12 volts et de câbles vo-
lants.
FJU46101Connexion des câbles volantsFWJ01252
Pour éviter que la batterie n’explose et que
le circuit électrique ne soit gravement
endommagé :
N’inversez pas la polarité des câbles vo-
lants lors de la connexion à la batterie.
Ne connectez pas le câble volant négatif
(–) à la borne négative (–) de la batterie
du scooter nautique.
Ne mettez pas en contact le câble volant
positif (+) avec le câble volant négatif (–).
1Joint de la barre d’inversion
2 Joint sphérique
1 2
1
Inverseur
2 Position de marche avant
1
2
UF4N71F0.book Page 115 Thursday, August 5, 2021 12:08 PM

118
Index
A
Affichage des informations ...................... 41
Afficheur ................................................... 47
Antirouille ............................................... 103
Apprendre à connaître, scooter nautique ................................................ 83
Apprendre à utiliser le scooter nautique ................................................ 83
Après le retrait de l’eau, scooter nautique ................................................ 97
Arrêt du moteur ........................................ 86
Arrêt du scooter nautique ........................ 89
Assistance à la marche arrière ................. 35
Avertissement de contrôle du moteur...... 45
Avertissement de pression d’huile ........... 44
Avertissement de surchauffe du moteur .................................................. 45
Avertissement du niveau de carburant .... 44
B
Batterie, relance ..................................... 115
Boîte à gants ............................................ 61
Boutons d’opération ................................ 47
C
Câbles volants, connexion ..................... 115
Capot, vérification .................................... 81
Caractéristiques du scooter nautique ...... 16
Carburant ................................................. 65
Carburant, jauge ...................................... 44
Carburants requis .................................... 65
Centre d’affichage multifonction (VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED).......................................... 46
Centre d’affichage multifonction (VX-C / VX) ............................................ 41
Chargeur USB .......................................... 56
Chaviré, scooter nautique ........................ 95
Commande audio .................................... 54
Compartiment de rangement de la
proue .................................................... 60
Compartiment de rangement du siège .... 62
Compartiment moteur, vérification .......... 75
Compartiments de rangement, vérification ............................................ 80
Compte-tours........................................... 42
Compteur de vitesse ................................ 41 Compteur horaire et voltmètre ................. 43
Contacteur d’arrêt du moteur (VX-C) ....... 28
Contacteur de démarrage (VX-C)............. 29
Contacteur de démarrage/d’arrêt du
moteur (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED).................. 28
Contrôle du centre d’affichage multifonction ......................................... 82
Contrôle du cordon du coupe-circuit du moteur .................................................. 78
Contrôle du système de sécurité
Yamaha (VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) .......................................... 78
Contrôle du système d’inversion
(VX / VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) .......................................... 82
Contrôles de la batterie ............................ 76
Contrôles des bouchons de vidange
de poupe............................................... 80
Contrôles préalables, points .................... 75
Coque et pont, vérification ....................... 80
Coupe-circuit de sécurité......................... 29
D
Date de fabrication, étiquette..................... 2
Démarrage ............................................... 94
Démarrage à partir d’une remorque......... 94
Démarrage du moteur sur l’eau ............... 84
Direction, système ................................... 30
E
Eau de cale, évacuation ........................... 69
Eau de cale, vérification ........................... 76
Échouage et accostage, scooter
nautique ................................................ 96
Écran d’accueil......................................... 48
Écran de verrouillage du moteur .............. 52
Écran d’informations ................................ 49
Écran du menu des paramètres ............... 50
Écran du mode pilotage ........................... 50
Embarquement et démarrage, à partir d’un ponton .......................................... 95
Embarquement, passagers ...................... 92
Embarquement, scooter nautique ........... 91
Embarquement seul ................................. 92
Entrée de la tuyère et turbine, nettoyage ............................................ 114
UF4N71F0.book Page 118 Thursday, August 5, 2021 12:08 PM

Index
119
Entrée de la tuyère, vérification................ 80
Entreposage à long terme...................... 102
Entretien ................................................. 104
Entretien après utilisation......................... 98
Entretien de la batterie ........................... 100
Équipement .............................................. 57
Équipement de sécurité, vérification........ 80
Etiquettes, autres ....................................... 8
Étiquettes, avertissement........................... 5
Etiquettes, importantes .............................. 4
Évacuation de l’eau de cale à terre.......... 69
Évacuation de l’eau de cale sur l’eau ...... 70
Exigences liées à l’utilisation ................... 13
Extincteur, vérification.............................. 80
F
Fonction d’avertissement......................... 52
Fonctions des commandes du scooter nautique ................................................ 27
G
Gaz, manette............................................ 30
Glossaire, scooter nautique ..................... 22
Graissage ............................................... 102
Groupe moteur, vérification ..................... 76
H
Huile moteur............................................. 67
Huile moteur et filtre à huile ................... 107
Huile moteur requise ................................ 67
I
Indicateur d’inversion (VX) ....................... 43
L
Liste des contrôles préalables ................. 73
M
Manette des gaz, vérification ................... 78
Manette RiDE (VX / VX DELUXE / VX CRUISER / VX LIMITED) ................. 30
Manœuvre du scooter nautique ......... 83, 86
Manœuvre du scooter nautique en marche arrière ou au point mort
(VX / VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED).......................................... 90
Marche de rembarquement
(VX / VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED).......................................... 58
Mise à l’eau, scooter nautique ................. 84
Mode Pas de sillage................................. 37 Mode pilotage .......................................... 38
Modèle, informations ................................. 3
Modes de fonctionnement du scooter
nautique (VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) .......................................... 35
Moteur, numéro de série ............................ 1
N
Navigation, position ................................. 84
Nettoyage ............................................... 102
Nettoyage du scooter nautique................ 99
Niveau de carburant, vérification ............. 75
Niveau d’huile moteur, vérification ........... 76
Numéro d’identification du scooter (CIN)... 1
Numéros d’identification ............................ 1
P
Plaque du constructeur .............................. 3
Poignée .................................................... 58
Poignée de rembarquement .................... 58
Primaire, numéro d’identification (PRI-ID) ................................................... 1
Principaux composants, emplacement.... 23
Prise pour accessoir e............................... 55
Profitez de votre scooter nautique en
toute responsabilité .............................. 21
Q
Quitter le scooter nautique....................... 86
R
Ralenti du moteur, vérification ................. 82
Rangement, compartiments..................... 60
Recherche de pannes ............................ 110
Recommandé, équipement ...................... 15
Réglage du système de sécurité Yamaha ................................................. 27
Relevage de l’inverseur (VX / VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) ........................................ 115
Remorquage du scooter nautique ......... 116
Restrictions concernant la navigation ...... 11
Restrictions relatives à quelles personnes sont autorisées piloter le
scooter nautique ................................... 10
Rinçage des passages d’eau de refroidissement ..................................... 98
Rodage du moteur ................................... 72
UF4N71F0.book Page 119 Thursday, August 5, 2021 12:08 PM