navigation YAMAHA VX DELUXE 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

–3–
Important information
Do not release the throttle lever when trying to steer away from objects—as with
other powerboats, you need throttle to steer.
Always check throttle and steering con-
trols for proper operation before starting PWC.
Follow navigation rules and local laws that apply to PWCs. See Owner’s Manual for
more information.
F4G-72-forPrint.book Page 3 Tuesday, July 2, 2019 11:49 AM

E
F
D
E
S
P
G
R
I
Sommaire
Introduction............................................................................ 1
Information importante......................................................... 2
Utilisation de ce guide aux fins d’exercices........................ 4
Exercice 1: Commandes....................................................... 6
Exercice 2: Démarrage et arrêt du moteur.......................... 7
Exercice 3: Embarquement et maintien de l’équilibre...... 11
Exercice 4: Manœuvres à régime embrayé....................... 14
Exercice 5: Manœuvres à la vitesse de sous-planage..... 15
Exercice 6: Accélération à plein régime et arrêt............... 18
Exercice 7: Pilotage à vitesse de planage......................... 19
Exercice 8: Traversée des sillages et des lames.............. 21
Exercice 9: Navigation avec des passagers...................... 22
Postface................................................................................ 24
WaveRunner
VX-C / VX / VX Deluxe / VX Cruiser / VX Limited
GUIDE DE PILOTAGE
©2020 Yamaha Motor Co., Ltd.
1ère Edition, juin 2019
Tous droits réservés.
Toute réimpression ou utilisation
sans la permission écrite de la
Yamaha Motor Co., Ltd.
est formellement interdite.
Imprimé en U.S.A.
F4G-72-forPrint.book Page 1 Tuesday, July 2, 2019 11:49 AM

–3–
Information importante
Ne relâchez pas la manette des gaz lorsque vous essayez d’éviter des objets ;
comme avec d’autres bateaux à moteur, vous avez besoin de propulsion pour pou-
voir manœuvrer. Vérifiez toujours la commande des gaz et la direction avant de dé-
marrer le VNI.
Respectez toutes les règles de navigation et les règlements locaux applicables aux
VNI. Reportez-vous au Manuel de l’utilisateur pour de plus amples informations.
@
F4G-72-forPrint.book Page 3 Tuesday, July 2, 2019 11:49 AM

–22–
Exercice 9: Navigation avec des passagers
Objectif:
Cet exercice vous permet de vous exercer à piloter le scooter nautique avec des passa-
gers à bord.
Compétences:
Embarquement avec des passagers et pilotage du scooter nautique avec des passagers
à bord.
Indications:
Plus le poids total du pilote et des passagers est élevé, plus il est difficile de garder le
scooter nautique en équilibre.
Charge maximum
N’utilisez pas le scooter nautique si le poids total dépasse 240 kg (530 lb), toute charge
éventuelle comprise.
Activité 1: Embarquement, accélération et manœuvres avec des passa-
gers à bord
1. Embarquez à bord du scooter nautique comme indiqué à l’exercice 3 et asseyez-vous
à califourchon sur le siège.
2. Saisissez le guidon des deux mains et placez les deux pieds sur le fond du repose-
pied.
F4G-72-forPrint.book Page 22 Tuesday, July 2, 2019 11:49 AM

–23–
Exercice 9: Navigation avec des passagers
3. Faites monter le passager à bord et faites-le s’asseoir à califourchon sur le siège. Si
d’autres passagers doivent embarquer, faites leur suivre la même procédure.
4. Vérifiez que tous les passagers sont correctement assis, les pieds sur le fond du re-
pose-pieds, et qu’ils se tiennent fermement à la personne assise devant eux ou à la
poignée prévue à cet effet.
5. Attachez le cordon du coupe-circuit à votre poignet gauche et mettez l’agrafe en place
dans le coupe-circuit du moteur.
6. Regardez bien dans toutes les directions, démarrez le moteur, puis commencez à navi-
guer lentement.
7. Exercez-vous à accélérer, à virer et à vous arrêter pour vous familiariser avec le com-
portement du scooter nautique avec des passagers à bord.
F4G-72-forPrint.book Page 23 Tuesday, July 2, 2019 11:49 AM

–3–
Viktig information
Släpp inte gasreglaget när du försöker styra bort från föremål, du behöver gasen för
att styra. Kontrollera alltid att gasreglaget och andra styrreglage fungerar som de ska
innan du startar vattenskotern.
Följ alla navigationsregler samt lokala lagar som gäller för vattenskotrar. Se ägarhand-
boken för mer information.
F4G-72-forPrint.book Page 3 Tuesday, July 2, 2019 11:49 AM