YAMAHA VX DELUXE 2021 Betriebsanleitungen (in German)

E
F
DE
S
P
G R
I
Sommaire
Introduction ............................................................................ 1
Information importante ......................................................... 2
Utilisation de ce guide aux fins d’exercices ........................ 4
Exercice 1: Commandes ....................................................... 6
Exercice 2: Démarrage et arrêt du moteur.......................... 7
Exercice 3: Embarquement et maintien de l’équilibre ...... 12
Exercice 4: Manœuvres à régime embrayé ....................... 15
Exercice 5: Manœuvres à la vitesse de sous-planage ..... 16
Exercice 6: Accélération à plein régime et arrêt ............... 19
Exercice 7: Pilotage à vitesse de planage ......................... 20
Exercice 8: Traversée des sillages et des lames .............. 22
Exercice 9: Navigation avec des passagers ...................... 23
Postface ................................................................................ 25
WaveRunner
VX-C / VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED
GUIDE DE PILOTAGE
©2021 Yamaha Motor Co., Ltd. 1ère Edition, septembre 2020
Tous droits réservés.
Toute réimpression ou utilisation sans la permission écrite de la
Yamaha Motor Co., Ltd.
est formellement interdite. Imprimé en U.S.A.
F4N-70-forPrint.book Page 1 Tuesday, October 6, 2020 9:08 AM

–1–
Introduction
Un scooter nautique Yamaha est une manière passionnante de profiter de loisirs nau-
tiques. Un scooter nautique peut offrir des heures de plaisir et vous êtes sûrement tenté de
mettre le vôtre immédiatement à l’eau et de partir.
Mais il est important de se rappeler que, comme pour tout sport ou avec tout véhicule
non familier, il y a des techniques à apprendre et des compétences à développer, tant pour
en tirer un maximum de plaisir que pour garantir la sécurité.
Ce Guide de pilotage a été conçu pour aider les nouveaux pilotes de scooter nautique à
apprendre les techniques et à développer les compétences requises. Il est conseillé à toute personne qui envisage de piloter ce scooter nautique ou de navi-
guer comme passager de lire et d’utiliser ce guide. N’oubliez pas toutefois que ce guide n’est que cela: un guide.
Il ne remplace pas le bon sens ni un jugement sain.
L’utilisation sûre et responsable d’un scooter nautique requiert des compétences et une
connaissance qui ne s’acquièrent qu’au fur et à mesure de la familiarisation des utilisateurs
avec leur véhicule.
Yamaha vous recommande de pratiquer chaque exercice dans l’ordre, en suivant les
instructions fournies. Ne forcez pas. Faites une pause lorsque vous êtes fatigué. Soyez sûr de pouvoir pratiquer parfaitement chaque exercice avant de passer au sui-
vant, parce que les compétences acquises dans une leçon peuvent être nécessaires dans
la suivante. Souvenez-vous: vous devez être le juge final du moment auquel vous vous sentez à
l’aise et parfaitement maître des compétences acquises.
F4N-70-forPrint.book Page 1 Tuesday, October 6, 2020 9:08 AM

–2–
Information importante
Ce guide de pilotage ne remplace pas le Manuel de l’utilisateur ni les étiquettes
placées sur le scooter nautique. N’oubliez pas d’étudier attentivement ce maté riel d’instructions avant de piloter ce
scooter nautique.
@ Les collisions à bord de scooters nautiques individuels (VNI) se soldent par beaucoup
plus de blessures et de décès que tout autre type d’accident.
Pour éviter les collisions:
Contrôlez en permanence la présence de personnes, d’objets et d’autres véhicules
nautiques. Méfiez-vous des conditions qui limitent votre visibilité ou gênent votre vi-
sion des autres.
Pilotez de manière défensive, à vitesse cont rôlée, et conservez une distance de sécu-
rité par rapport aux personnes, objets et autres scooters nautiques.
Ne suivez jamais directement un scooter na utique individuel ou d’autres bateaux. Ne vous approchez pas d’autres personnes pour les éclabousser, n’approchez pas
trop près d’autres bateaux ou ne naviguez pas trop vite pour les conditions de tra-
fic.
Evitez les zones contenant des objets submergés ou les zones d’eau peu pro-
fonde.
VX-C: Évitez les virages brusques ou toute manoeuvre qui empêcherait les autres
de vous éviter facilement ou de savoir où vous allez.
VX / VX DELUXE / VX CRUISER / VX LIMITED: Évitez les virages brusques, les ra-
lentissements rapides en forçant sur la manette RiDE (Marche arrière avec électro-
nique de décélération intuitive) et toute manœuvre qui empêcherait les autres de
vous éviter facilement ou de savoir où vous allez.
Le système RiDE est un système électronique de commande du régime moteur et
de l’inverseur, et est situé près de la tuyère de poussée. La manette RiDE située sur
la poignée gauche du guidon peut être utilisée pour modifier la direction de la
tuyère de poussée de manière à faire passer le scooter nautique en marche arrière
ou au point mort. Le système RiDE assiste le pilote lors du ralentissement et pen-
dant les manœuvres à faible vitesse telles que la mise à l’eau, l’échouage et l’ac-
costage.
Réagissez à temps pour éviter les collisions. Rappelez-vous: les scooters nautiques
individuels et les autres bateaux n’ont pas de freins.
VX / VX DELUXE / VX CRUISER / VX LIMITED: Le système RiDE n’est pas un dispositif
de freinage permettant d’éviter les situations dangereuses.
F4N-70-forPrint.book Page 2 Tuesday, October 6, 2020 9:08 AM

–3–
Information importante
Ne relâchez pas la manette des gaz lorsque vous essayez d’éviter des objets ;
comme avec d’autres bateaux à moteur, vous avez besoin de propulsion pour pou-
voir manœuvrer. Vérifiez toujours la commande des gaz et la direction avant de dé-
marrer le VNI.
Respectez toutes les règles de navigation et les règlements locaux applicables aux
VNI. Reportez-vous au Manuel de l’utilisateur pour de plus amples informations.
@
F4N-70-forPrint.book Page 3 Tuesday, October 6, 2020 9:08 AM

–4–
Utilisation de ce guide aux fins d’exercices
Le scooter nautique Yamaha que vous allez apprendre à piloter peut avoir des spécifica-
tions et des caractéristiques de performances différentes des autres scooter nautique ou
bateaux que vous pouvez avoir pilotés. Les différentes étapes des exercices de pilotage de ce guide vous aideront à vous fami-
liariser avec les techniques de base que vous devrez apprendre pour maîtriser le pilotage
de votre scooter nautique. Rappelez-vous que vous allez acquérir les compétences et développer le bon jugement
nécessaires pour utiliser le scooter nautique en toute sécurité. Le but de ce guide est de vous aider à démarrer en pratiquant certains exercices impor-
tants. Vous devez pratiquer chaque exercice jusqu’à ce que vous le fassiez correctement—
et qu’il vous paraisse familier. Ce n’est qu’a lors que vous pouvez passer à l’exercice sui-
vant. Chaque exercice repose sur les compétences que vous avez déjà acquises, donc ne
tentez pas de sauter des leçons. Par ces exercices, nous voulons que vous arriviez à sentir le scooter nautique et parve-
niez à le piloter dans de nombreux modes d’utilisation. N’oubliez jamais que ces exercices
ne constituent qu’un début et un guide. Vous devrez utiliser votre bon sens et votre juge-
ment, ainsi que les compétences et les connaissances acquises, lorsque vous continuerez
à piloter votre scooter nautique.
Ce guide pratique est divisé en 9 exercices. Exercez-vous à piloter le scooter nautique
dans l’ordre des étapes, en commençant par l’exercice 1. Les exercices 1 à 7 couvrent les
techniques de pilotage de base que vous devez maîtriser.
L’exercice 9 will vous apprendra les techniques de pilotage avec passagers à bord. Une
fois encore, ne pratiquez pas cet exercice avant de vous être perfectionné dans les exer-
cices précédents.
Avant de commencer les exercices, lisez complètement ce guide. Relisez ensuite
chaque exercice avant de commencer à vous exercer. Nous ferons référence dans ce
guide à différentes vitesses.
F4N-70-forPrint.book Page 4 Tuesday, October 6, 2020 9:08 AM

–5–
Utilisation de ce guide aux fins d’exercices
Voici ce que chacune d’elles représente:
Le “régime embrayé” est la plus faible vitesse de manœuvre. Vous mettez peu ou pas du
tout de gaz. Le scooter nautique est enfoncé dans l’eau et il n’y a pas de sillage.
La “vitesse de sous-planage” est une vitesse moyenne. La proue du scooter nautique
est légèrement soulevée hors de l’eau, mais le véhicule continue à fendre l’eau. Il y a un sil-
lage.
La “vitesse de planage” est une vitesse plus élevée. Le scooter nautique est plus à plat
et rase la surface de l’eau. Il y a un sillage.
Ralenti
Vitesse de sous-planage
Vitesse de planage
F4N-70-forPrint.book Page 5 Tuesday, October 6, 2020 9:08 AM

–6–
Exercice 1: Commandes
Objectif:
Cet exercice vous apprend à localiser et à utiliser les commandes du scooter nautique
sans hésiter et sans regarder. Vous devez absolument acquérir cette maîtrise afin de pou-
voir en permanence regarder autour de vous pour détecter les gens, les objets et les autres
véhicules nautiques lorsque vous manœuvrez, plutôt que de relâcher votre concentration
pour trouver une commande.
Compétences:
Connaître l’emplacement de toutes les commandes et pouvoir les utiliser sans devoir
s’arrêter et y réfléchir.
Indications:
Activité 1: Identification des composants et des commandes
Lisez votre Manuel de l’utilisateur pour identifier les principaux composants et com-
mandes du scooter nautique. Ne vous contentez pas de penser que vous savez comment une commande fonctionne:
lisez les instructions pour vous en assurer !
Activité 2: Contrôles préalables
Exercez-vous à effectuer les contrôles préalables énumérés dans le Manuel de l’utilisa-
teur. Vous avez appris l’emplacement de chaque chose dans l’Activité 1.
Vérifiez maintenant que tout fonctionne correctement. Accordez une attention toute par-
ticulière aux commandes de direction et à la manette des gaz.
Activité 3: Positions de pilotage
Le scooter nautique étant à terre et le moteur coupé, montez à bord et familiarisez-vous
avec les positions de pilotage correctes décrites dans le Manuel de l’utilisateur. Ensuite, en
gardant les yeux fixés devant vous, exercez-vous à retrouver les différentes commandes et
vérifiez que vous savez comment les utiliser. Continuez jusqu’à ce que vous vous sentiez
parfaitement maître de chaque commande.
F4N-70-forPrint.book Page 6 Tuesday, October 6, 2020 9:08 AM

–7–
Exercice 2: Démarrage et arrêt du moteur
Objectif:
Cet exercice vous apprend à démarrer et à couper le moteur et vous explique le com-
portement du scooter nautique après que le moteur a démarré et lorsqu’il tourne au ralenti.
Compétences:
Identifier et utiliser les commandes et procédures de démarrage et d’arrêt du moteur.
Indications:
Mettez le scooter nautique dans l’eau et effectuez cet exercice debout à côté du véhi-
cule dans une zone ne contenant ni algues ni débris et d’une profondeur d’au moins 60 cm
(2 ft) sous le fond du scooter. Ne naviguez jamais dans des eaux de moins de 60 cm (2 ft) de profondeur car la tuyère
pourrait aspirer des cailloux et du sable qu i risqueraient d’endommager la turbine ou de
provoquer la surchauffe du moteur.
F4N-70-forPrint.book Page 7 Tuesday, October 6, 2020 9:08 AM

–8–
Exercice 2: Démarrage et arrêt du moteur
Activité 1: Démarrage du moteur
1. VX-C / VX:Passez à l’étape 2 (votre scooter nautique n’est pas équipé du système de sécurité
Ya m a h a ) .
VX DELUXE / VX CRUISER / VX LIMITED:
Vérifiez que le témoin de mode déverrouillé “1” s’affiche sur le centre d’affichage multi-
fonction pour confirmer que le mode déverr ouillé du système de sécurité Yamaha est
sélectionné. (pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Système de sécurité
Yamaha” dans le Manuel de l’utilisateur.)
2. Attachez le cordon du coupe-circuit “3” à votre poignet. Insérez l’agrafe “1” en-des- sous du coupe-circuit du moteur “2”. Veillez à maintenir le cordon dégagé du guidon de
manière que le moteur se coupe automatiquement en cas de chute. L’agrafe ne peut
pas se libérer si le cordon est enroulé autour du guidon.
1
12
3
F4N-70-forPrint.book Page 8 Tuesday, October 6, 2020 9:08 AM

–9–
Exercice 2: Démarrage et arrêt du moteur
3. VX-C:Appuyez sur le contacteur de démarrage “1” (bouton vert).
Ne pressez pas la manette des gaz. Le moteur ne démarrerait pas.
Le moteur est raccordé directement à l’unité d’entraînement, donc soyez préparé à une
poussée vers l’avant au moment du démarrage du moteur. Ne donnez que la quantité
de gaz nécessaire pour maintenir le moteur en marche.
VX / VX DELUXE / VX CRUISER / VX LIMITED:
Appuyez sur le contacteur de démarrage/d’arrêt du moteur “1” (bouton rouge).
(Ne pressez ni la manette des gaz ni le levier RiDE. Le moteur ne démarrerait pas.)
4. Relâchez le contacteur de démarrage dès que le moteur commence à tourner.
1
1
VX-C VX / VX DELUXE / VX CRUISER / VX LIMITED
F4N-70-forPrint.book Page 9 Tuesday, October 6, 2020 9:08 AM