stop start YAMAHA VXR 2019 Betriebsanleitungen (in German)

Betrieb
78
den Körper hochziehen und den Halte-
griff mit einer Hand greifen.
(2) In eine kniende Position auf das Deck
hochziehen, zur Sitzbank bewegen und
rittlings aufsitzen.
(3) Die Motor-Quickstoppleine (Handge-
lenk-Schleife) am linken Handgelenk be-
festigen und dann den Clip am Motor-
Quickstoppschalter anbringen.(4) Den Lenker mit beiden Händen festhal-
ten und beide Füße auf den Boden des
Fußraums stellen.
(5) In alle Richtungen umschauen, den Mo-
tor starten und dann langsam losfahren.
GJU43260Aufsteigen mit Mitfahrer(n)
WARNUNG
GWJ01800
Ein Aufenthalt in der Nähe der Jetdüse
kann ernsthafte innere Verletzungen
verursachen, wenn Wasser heftig in den
Körper eindringt. Sicherstellen, dass die
Mitfahrer beide Füße auf dem Boden im
Fußraum haben und sich gut am Vorder-
mann oder am dafür vorgesehenen Hal-
tegriff festhalten, bevor der Motor ge-
startet wird.
Vor dem Aufsteigen auf das Wasserfahr-
zeug sicherstellen, dass der Motor aus-
geschaltet ist. Wenn der Motor läuft,
kann sich die Umkehrklappe senken
und eine aufsteigende Person kann ver-
letzt werden.
Je schwerer das Gesamtgewicht aus Fahrer
und Mitfahrer(n) ist, desto schwieriger wird
es, das Wasserfahrzeug zu balancieren. Das
Wasserfahrzeug nicht betreiben, wenn das
Gesamtgewicht (einschließlich Gepäck) 240
kg (530 lb) überschreitet.
UF2W75G0.book Page 78 Tuesday, July 10, 2018 4:49 PM

Betrieb
80
am dafür vorgesehenen Handgriff fest-
halten.
(7) Die Motor-Quickstoppleine (Handge-
lenk-Schleife) am linken Handgelenk be-
festigen und dann den Clip am Motor-
Quickstoppschalter anbringen.
(8) In alle Richtungen umschauen, den Mo-
tor starten und dann langsam losfahren.
GJU33083Losfahren
WARNUNG
GWJ00712
Zur Vermeidung von Kollisionen:
Achten Sie ständig auf andere Perso-
nen, Hindernisse und andere Wasser-
fahrzeuge. Achten Sie auf Umstände,
die Ihre Sicht und Ihre Sichtbarkeit
durch andere einschränken könnten.
Fahren Sie defensiv und mit angemes-
sener Geschwindigkeit, und wahren Sie
einen Sicherheitsabstand zu Personen,
Gegenständen und anderen Wasser-
fahrzeugen.
Fahren Sie niemals direkt hinter anderen
Wasserfahrzeugen oder Booten. Halten
Sie stets so viel Abstand zu anderen,
dass Sie sie nicht nass spritzen. Vermei-
den Sie scharfe Wendungen oder ande-
re Manöver, die es anderen erschweren,
Ihnen auszuweichen oder Ihren Kurs zu
erkennen. Meiden Sie Untiefen und
seichte Gewässer.
Handeln Sie rasch, um Zusammenstöße
zu vermeiden. Bedenken Sie jederzeit,
dass Wasserfahrzeuge und Boote keine
Bremsen haben. Beim Ausweichen von
Hindernissen den Gashebel nicht loslas-
sen—beim Steuern muss Gas gegeben
werden.
ACHTUNG
GCJ01341
Niemals in Gewässern fahren, in denen
zwischen Wasserfahrzeug und Grund
nicht mindestens 60 cm (2 ft) Abstand be-
stehen bleibt, um zu vermeiden, dass
Steinchen oder Sand durch den Jeteinlass
angesaugt werden, was das Flügelrad be-
schädigen und zu Motorüberhitzung füh-
ren könnte.
GJU43271Losfahren von einem Anhänger
(1) Das Wasserfahrzeug zu Wasser lassen.
(2) Die Motor-Quickstoppleine (Handge-
lenk-Schleife) am linken Handgelenk be-
festigen und dann den Clip am Motor-
Quickstoppschalter anbringen.
(3) In alle Richtungen umsehen und dann
den Motor starten.
(4) Den RiDE-Hebel betätigen und das Was-
serfahrzeug langsam rückwärts bewe-
gen. (Zur Bedienung des RiDE-Hebels
siehe Seite 33.)
UF2W75G0.book Page 80 Tuesday, July 10, 2018 4:49 PM

Betrieb
81
GJU33114Von einem Anleger aufsteigen und losfah-
ren
(1) Das Wasserfahrzeug von der Seite be-
steigen.
(2) Die Motor-Quickstoppleine (Handge-
lenk-Schleife) am linken Handgelenk be-
festigen und dann den Clip am Motor-
Quickstoppschalter anbringen.
(3) Das Wasserfahrzeug vom Anleger absto-
ßen, den Lenker mit beiden Händen fest
greifen und beide Füße fest auf den Bo-
den des Fußraums stellen.
(4) In alle Richtungen umschauen, den Mo-
tor starten und dann langsam losfahren.
GJU44210Gekentertes Wasserfahrzeug
WARNUNG
GWJ00672
Unvorschriftsmäßiges Aufrichten kann zu
Verletzungen führen.
Den Motor ausschalten, indem durch
Abziehen der Motor-Quickstoppleine
der Clip vom Motor-Quickstoppschalter
gelöst wird.
Die Hände vom Einlassgitter fern halten.
Falls das Wasserfahrzeug kentert, sollte es
sofort wieder aufgerichtet werden.
Zum Aufrichten des Wasserfahrzeugs:
(1) Den Clip vom Motor-Quickstoppschalter
lösen.(2) Zum Heck des Wasserfahrzeugs
schwimmen. Das Wasserfahrzeug um-
drehen; dazu mit einer Hand an der Gleit-
platte ziehen und gleichzeitig mit der an-
deren Hand oder dem Fuß das
Schandeck niederdrücken.
(3) Den Motor starten und das Wasserfahr-
zeug bei Gleitgeschwindigkeit betreiben,
um das Bilgewasser aus dem Motorraum
zu lenzen. (Weitere Angaben zum Lenzen
des Bilgewassers siehe Seite 56. Falls
der Motor nicht startet, siehe “Wasser-
fahrzeug abschleppen” auf Seite 101
oder “Untergetauchtes Wasserfahrzeug”
auf Seite 102.) ACHTUNG: Nachdem
der Motor wieder gestartet wurde,
den Motor mindestens 1 Minute lang
nicht mit Vollgas laufen lassen. Bilge-
wasser im Motorraum kann in den
Motor spritzen und ernsthafte Schä-
den verursachen.
[GCJ00554]
UF2W75G0.book Page 81 Tuesday, July 10, 2018 4:49 PM

Betrieb
82
GJU43282Anlanden und Anlegen des
Wasserfahrzeugs
Anlanden des Wasserfahrzeugs:
(1) Sicherstellen, dass sich keine Hindernis-
se, Boote oder Schwimmer in der Nähe
des Strandes befinden.
(2) Den Gashebel ca. 110 m (360 ft) vor Er-
reichen des angepeilten Anlandebe-
reichs loslassen, um die Geschwindig-
keit zu verringern.
(3) Langsam an den Strand heranfahren,
dabei die Geschwindigkeit des Wasser-
fahrzeugs mit dem Gashebel und dem
RiDE-Hebel kontrollieren. ACHTUNG:
Den Motor niemals in Gewässern fah-
ren, in denen zwischen Wasserfahr-
zeug und Grund nicht mindestens 60
cm (2 ft) Abstand bestehen bleibt, um
zu vermeiden, dass Steinchen oder
Sand durch den Jeteinlass angesaugt
werden, was das Flügelrad beschädi-
gen und zu Motorüberhitzung führen
könnte.
[GCJ00473]
(4) Nach Erreichen des Strands den Motor
ausschalten, dann vom Wasserfahrzeug
steigen und das Fahrzeug an Land zie-
hen.
Anlegen des Wasserfahrzeugs:
(1) Sicherstellen, dass sich keine Hindernis-
se, Boote oder Schwimmer in der Nähe
des Anlegers befinden.
(2) Den Gashebel etwa 110 m (360 ft) vom
Anleger entfernt loslassen, um die Ge-
schwindigkeit zu verringern.
(3) Langsam an den Anleger heranfahren,
dabei die Geschwindigkeit des Wasser-
fahrzeugs mit dem Gashebel und dem
RiDE-Hebel kontrollieren.
(4) Nach dem Anlegen den Motor ausschal-
ten und dann vom Wasserfahrzeug stei-
gen.
GJU37194Betrieb in algenreichem Gewässer
Vermeiden Sie grundsätzlich, Ihr Wasserfahr-
zeug in Gewässer mit starkem Algenwuchs
zu benutzen. Wenn das Fahren in algenrei-
chen Gewässern unvermeidlich ist, abwech-
selnd Gas geben und wieder zurücknehmen,
um die Motordrehzahl zu variieren. Algen füh-
ren eher zu Verstopfungen, wenn bei kons-
tanter Geschwindigkeit oder im Langsamst-
lauf gefahren wird. Wenn Algen den
Einlassbereich verstopft haben könnten, den
Jeteinlass reinigen. (Weitere Angaben zum
Jeteinlass siehe Seite 97.)
GJU40242Nach dem Herausnehmen des
Wasserfahrzeugs aus dem Wasser
ACHTUNG
GCJ01311
Den Motor an Land nicht über 4000 U/min
betreiben. Außerdem den Motor nicht län-
ger als 15 Sekunden ohne Wasserzufuhr
betreiben, andernfalls könnte er überhit-
zen.
Nach dem Fahren und nachdem das Fahr-
zeug aus dem Wasser genommen wurde, so-
fort das restliche Wasser aus den Kühlwas-
serkanälen ablassen.
Zum Ablassen des Wassers aus den Kühl-
wasserkanälen:
(1) Sicherstellen, dass der Bereich um das
Wasserfahrzeug frei ist, dann den Motor
starten.
(2) Das restliche Wasser aus den Kühlwas-
serkanälen ablassen. Hierzu den Gashe-
bel 10 bis 15 Sekunden lang abwech-
selnd schnell drücken und loslassen.
(3) Den Motor ausschalten.
UF2W75G0.book Page 82 Tuesday, July 10, 2018 4:49 PM

Pflege und Lagerung
83
GJU37146
Pflege nach dem Fahren
WARNUNG
GWJ00331
Das Wasserfahrzeug stets in waagerech-
ter Stellung lagern, anderenfalls könnte
Kraftstoff in den Motor oder Motorraum
fließen, was ein Brandgefahr darstellt.
Nach der Verwendung des Wasserfahrzeugs
dieses immer aus dem Wasser nehmen, rei-
nigen und lagern. Lässt man das Wasserfahr-
zeug längere Zeit im Wasser, führt dies dazu,
dass die Jetpumpe und der Rumpf schneller
verschleißen als normal. Meeresorganismen
und Korrosion können die Lebensdauer der
Bauteile des Wasserfahrzeugs verringern.
GJU43652Spülen der Kühlwasserkanäle
ACHTUNG
GCJ01311
Den Motor an Land nicht über 4000 U/min
betreiben. Außerdem den Motor nicht län-
ger als 15 Sekunden ohne Wasserzufuhr
betreiben, andernfalls könnte er überhit-
zen.
Die Kühlwasserkanäle spülen, um einer Ver-
stopfung durch Salz, Sand oder Schmutz
vorzubeugen.
(1) Das Wasserfahrzeug in waagrechte Stel-
lung bringen.
(2) Die Sitze und das abnehmbare wasser-
dichte Ablagefach demontieren. (De-
montage und Montage der Sitze siehe
Seite 45, weitere Angaben zum abnehm-
baren wasserdichten Ablagefach siehe
Seite 50.)(3) Den Gartenschlauch-Adapter an einen
Gartenschlauch anschließen.
(4) Den Deckel des Spülschlauchanschlus-
ses lösen und abnehmen. Den Garten-
schlauch-Adapter in den Spülschlauch-
anschluss einstecken, dabei drücken
und drehen, bis er fest angeschlossen
ist.
(5) Den Gartenschlauch an einen Wasser-
hahn anschließen.
(6) Sicherstellen, dass der Bereich um das
Wasserfahrzeug frei ist, dann den Motor
starten. Sofort nach dem Starten des
Motors die Wasserzufuhr voll aufdrehen,
1Schlauchkupplung
2Schlauch
1Schlauchkupplung
2Spülschlauchanschluss
3Spülschlauchanschluss-Deckel
12
3
2
1
UF2W75G0.book Page 83 Tuesday, July 10, 2018 4:49 PM

Fehlerbeseitigung
94
GJU34562
Fehlersuche
Bei Problemen mit dem Wasserfahrzeug kann mit Hilfe der Fehlersuchtabelle die mögliche Ur-
sache ausfindig gemacht werden.
Wenn Sie die Ursache nicht finden, fragen Sie einen Yamaha-Händler um Rat.
GJU43513Fehlersuchtabelle
Die mögliche Ursache und Abhilfemaßnahme feststellen und dann auf der zugehörigen Seite
nachsehen.
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE SEITE
Motor startet nicht
(Starter dreht nicht)Ya m a h a S e -
curity SystemVerriegelt Entriegeln
28
Motor-Quick-
stoppschal-
terClip nicht angebracht Clip anbringen
29
Sicherung Durchgebrannt Sicherung erneuern
und Verkabelung
kontrollieren99
Batterie Entladen Laden 84
Mangelhafter Polan-
schlussGegebenenfalls
nachziehen84
Pol korrodiert Reinigen oder erneu-
ern84
Starter Defekt Vom Yamaha-Händ-
ler warten lassen—
Motor startet nicht
(Starter dreht)Gashebel Betätigt Loslassen 29
Defekt Vom Yamaha-Händ-
ler warten lassen—
RiDE-Hebel Betätigt Loslassen 29
Defekt Vom Yamaha-Händ-
ler warten lassen—
Kraftstoff Kraftstofftank leer So bald wie möglich
tanken52
Alt, verunreinigt Vom Yamaha-Händ-
ler warten lassen—
Kraftstofftank Wasser- oder
SchmutzrückständeVo m Ya ma h a - H ä n d-
ler warten lassen—
Zündkerze Verunreinigt, defekt Vom Yamaha-Händ-
ler warten lassen—
Kraftstoff-
Einspritzsys-
temKraftstoffpumpe de-
fektVo m Ya ma h a - H ä n d-
ler warten lassen —
UF2W75G0.book Page 94 Tuesday, July 10, 2018 4:49 PM

Fehlerbeseitigung
98
(2) Alle Algen oder Verschmutzungen um
Jeteinlass, Antriebswelle, Flügelrad,
Pumpengehäuse und Jetdüse herum be-
seitigen.
Bei schwer zu entfernenden Gegenstän-
den den Yamaha-Händler zu Rate zie-
hen.
GJU43472Umkehrklappe anheben
Wenn die Umkehrklappe bei einer Fehlfunkti-
on des RiDE-Systems in abgesenkter Stel-
lung bleibt, kann sich das Wasserfahrzeug
nicht vorwärts bewegen.
Nach dem Anheben der Umkehrklappe, da-
mit Vorwärtsfahrt des Wasserfahrzeugs mög-
lich ist, das Wasserfahrzeug sofort an Land
bringen und von einem Yamaha-Händler
kontrollieren lassen.
Zum Anheben der Umkehrklappe:
(1) Den Motor ausschalten und den Clip
vom Motor-Quickstoppschalter lösen.
(2) Ins Wasser steigen und zum Heck des
Wasserfahrzeugs rücken.
(3) Das Schaltstangen-Verbindungsstück in
Richtung Bug schieben, und dann das
Schaltstangen-Verbindungsstück vom
Kugelgelenk lösen.(4) Die Umkehrklappe in die Vorwärtsstel-
lung heben.
HINWEIS:
Während die Schaltstange gelöst ist, be-
wegt sich die Umkehrklappe nicht in die
Neutralstellung oder Rückwärtsstellung,
auch wenn der RiDE-Hebel betätigt wird.
Wenn der RiDE-Hebel betätigt wird, wäh-
rend die Schaltstange gelöst ist, bewegt
sich das Wasserfahrzeug vorwärts.
GJU34642Starthilfebatterie verwenden
Falls die Batterie des Wasserfahrzeugs entla-
den ist, kann der Motor mit einer 12-V-Start-
hilfebatterie und Starthilfekabeln gestartet
werden.
GJU34664Starthilfekabel anschließen
WARNUNG
GWJ01251
Zur Vermeidung, dass die Batterie explo-
diert und das elektrische System schwer
beschädigt wird:
Beim Anschluss an die Batterie auf kor-
rekte Polarität der Starthilfekabel ach-
ten.
Schließen Sie nicht das negative (–)
Starthilfekabel an den Minuspol (–) der
Batterie an.
1Schaltstangen-Verbindungsstück
2Kugelgelenk
12
1Umkehrklappe
2Vorwärtsstellung
1
2
UF2W75G0.book Page 98 Tuesday, July 10, 2018 4:49 PM

103
Index
A
Ablagefächer ............................................ 48
Ablagefächer kontrollieren ....................... 66
Abnehmbares wasserdichtes
Ablagefach............................................ 50
Abschleppen des Wasserfahrzeugs ...... 101
Anhalten des Wasserfahrzeugs ............... 75
Anlanden und Anlegen des
Wasserfahrzeugs .................................. 82
Aufkleber, andere ....................................... 8
Aufkleber, wichtige..................................... 4
Aufsitzen, alleine ...................................... 77
Aufsteigen auf das Wasserfahrzeug ........ 77
Aufsteigen mit Mitfahrer(n) ....................... 78
Aufstiegsstufe .......................................... 47
Ausrüstung ............................................... 45
Ausschalten des Motors .......................... 72
B
Batterie kontrollieren ................................ 63
Batterie, Starthilfe- ................................... 98
Bedienen des Wasserfahrzeugs .............. 73
Bedienung des Wasserfahrzeugs bei
Rückwärtsfahrt oder in
Neutralstellung...................................... 76
Benutzungsbedingungen ......................... 13
Betreiben des Wasserfahrzeugs .............. 70
Betrieb in algenreichem Gewässer .......... 82
Betriebsarten des Wasserfahrzeugs ........ 38
Betriebsfunktionen des
Wasserfahrzeugs .................................. 33
Betriebsstundenzähler ............................. 44
Bilgewasser kontrollieren ......................... 63
Bilgewasser, lenzen ................................. 56
Bilgewasser, lenzen an Land ................... 56
Bilgewasser, lenzen auf dem Wasser ...... 57
Bordwerkzeug .......................................... 88
Bug-Ablagefach ....................................... 48
D
Das Wasserfahrzeug reinigen .................. 84
Drehzahlmesser ....................................... 41
E
Einschränkungen der Bedienung des
Wasserfahrzeugs .................................. 10
Einstellungen des Yamaha Security
Systems ................................................ 28Elektrisches Trimmsystem ....................... 36
Empfohlene Ausrüstung ........................... 15
Erkennungsnummern ................................. 1
F
Fahrt-Einschränkungen ............................ 11
Fahrvergnügen mit Verantwortung........... 20
Fehlersuche.............................................. 94
Fehlersuchtabelle ..................................... 94
Fernbedienung ......................................... 27
Fernbedienung kontrollieren .................... 65
Feuerlöscher kontrollieren........................ 67
Feuerlöscher-Halter und -Abdeckung...... 50
Feuerlöscher-Halterung, Abdeckung
und Band kontrollieren ......................... 67
G
Gashebel .................................................. 30
Gashebel kontrollieren ............................. 65
Gefahrenquellen ....................................... 16
Geschwindigkeitsmesser ......................... 40
Glossar, Wasserfahrzeug ......................... 22
H
Haltegriff................................................... 46
Handschuhfach ........................................ 49
Haube kontrollieren .................................. 68
Haupt-Identifizierungsnummer (PRI-ID) ..... 1
Hauptkomponenten, Lage ....................... 23
Heck-Lenzstopfen kontrollieren ............... 67
Heckösen ................................................. 47
Herstellerschild .......................................... 3
I
Identifizierungsnummer, Rumpf- (CIN)....... 1
Informationsanzeige ................................. 40
J
Jetdüse und Umkehrklappe
kontrollieren .......................................... 67
Jeteinlass und Flügelrad, reinigen............ 97
Jeteinlass-Kontrollen ............................... 67
K
Kennenlernen des Wasserfahrzeugs........ 70
Kentern des Wasserfahrzeugs ................. 81
Klampe ..................................................... 47
Kraftstoff .................................................. 52
Kraftstoffanforderungen ........................... 52
Kraftstoffanzeige ...................................... 42
Kraftstoffstand kontrollieren..................... 62
UF2W75G0.book Page 103 Tuesday, July 10, 2018 4:49 PM

Index
104
Kraftstoffstand-Warnung ......................... 42
Kraftstoffsystem kontrollieren .................. 62
Kühlwasser-Kontrollauslass..................... 31
Kühlwasser-Kontrollauslass
kontrollieren .......................................... 68
L
Langfristige Lagerung .............................. 87
Lenkungssystem ...................................... 31
Lenkungssystem kontrollieren ................. 64
Lernen, das Wasserfahrzeug zu
bedienen ............................................... 70
Liste der Routinekontrollen vor
Fahrtbeginn .......................................... 60
Losfahren ................................................. 80
Losfahren von einem Anhänger ............... 80
M
Modellangaben .......................................... 3
Motor kontrollieren ................................... 63
Motorabdeckung, ein- und ausbauen...... 88
Motor-Einfahrzeit ..................................... 59
Motor-Leerlaufdrehzahl kontrollieren ....... 69
Motoröl ..................................................... 55
Motoröl und Ölfilter .................................. 92
Motoröl-Anforderungen ........................... 55
Motorölstand kontrollieren ....................... 63
Motor-Quickstoppleine
(Handgelenk-Schlaufe) kontrollieren .... 65
Motor-Quickstoppschalter ....................... 29
Motorraum kontrollieren........................... 62
Motor-Seriennummer ................................. 1
Motor-Stoppschalter................................ 29
Motorstörungs-Warnung.......................... 43
Motorüberhitzungs-Warnung ................... 43
Multifunktionsdisplay ............................... 40
Multifunktionsdisplay kontrollieren .......... 68
N
Nach dem Herausnehmen des
Wasserfahrzeugs aus dem Wasser ...... 82
Niedrigdrehzahl-Betriebsart ..................... 38
Notmaßnahmen ....................................... 97
O
Öldruck-Warnung..................................... 42
Öse, Bug- ................................................. 47
P
Pflege der Batterie ................................... 84Pflege nach dem Fahren .......................... 83
Produktionsdatums-Aufkleber ................... 2
R
Reinigen ................................................... 87
RiDE-Hebel .............................................. 30
RiDE-Hebel kontrollieren .......................... 65
Rostschutz ............................................... 87
Routinekontrollen nach dem
Zuwasserlassen .................................... 68
Routinekontrollen vor dem
Zuwasserlassen .................................... 62
Routinekontrollen vor Fahrtbeginn ........... 62
Rumpf und Deck kontrollieren ................. 67
S
Schaltanzeige ........................................... 41
Schalter kontrollieren ............................... 66
Schaltsystem............................................ 33
Schaltsystem kontrollieren ....................... 69
Schmierung .............................................. 87
Sicherheitsausrüstung kontrollieren ......... 67
Sicherheitsregeln für das Bootfahren....... 20
Sicherungen wechseln ............................. 99
Sitze ......................................................... 45
Sitzposition .............................................. 71
Spannungsmesser ................................... 44
Spülen der Kühlwasserkanäle .................. 83
Starten des Motors auf dem Wasser ....... 71
Starthilfekabel anschließen ...................... 98
Startschalter ............................................. 29
Steuerungsfunktionen des
Wasserfahrzeugs .................................. 27
T
Tabelle der Wartungsintervalle................. 90
Transport auf einem Anhänger................. 58
Trimmanzeige........................................... 41
Trimmanzeige kontrollieren ...................... 69
U
Umkehrklappe anheben ........................... 98
Untergetauchtes Wasserfahrzeug.......... 102
V
Verlassen des Wasserfahrzeugs .............. 72
Von einem Anleger aufsteigen und
losfahren ............................................... 81
UF2W75G0.book Page 104 Tuesday, July 10, 2018 4:49 PM