YAMAHA WHY 50 2004 Manual PDF

SPECIFICATIONS
8
EAU04513
Conversion table
All specification data in this manual are listed in SI and
METRIC UNITS.
Use this table to convert METRIC unit values to IMPERIAL
unit values.
Example:
METRIC VALUE CONVERSION
FACTORIMPERIAL VALUE
2 mm 0.03937 = 0.08 in
Conversion table
METRIC SYSTEM TO IMPERIAL SYSTEM
Metric unit Conversion factor Imperial unit
Torquem•kgf
m•kgf
cm•kgf
cm•kgf
7.233 86.794 0.0723 0.8679ft•lbf
in•lbf
ft•lbf
in•lbf
Weightkg
g
2.205 0.03527lb
oz
Speed km/h
0.6214 mi/h
Distancekm
m
m
cm
mm
0.6214 3.281 1.094 0.3937 0.03937mi
ft
yd
in
in
Volume,
Capacitycc (cm3)
cc (cm3)
L (liter)
L (liter) 0.03527 0.06102 0.8799 0.2199oz (IMP liq.)
cu•in
qt (IMP liq.)
gal (IMP liq.)
Miscellaneouskg/mm
kgf/cm
2
°C
55.997 14.2234 1.8 + 32 lb/in
psi (lbf/in
2)
°F
8-4

9
EAU01039
CONSUMER INFORMATION
Identification numbers ......................................................................... 9-1
Key identification number .................................................................... 9-1
Vehicle identification number .............................................................. 9-1
Model label .......................................................................................... 9-2

CONSUMER INFORMATION
9
EAU02944
Identification numbers
Record the key identification number,
vehicle identification number and model
label information in the spaces provided
below for assistance when ordering
spare parts from a Yamaha dealer or
for reference in case the vehicle is
stolen.
1. KEY IDENTIFICATION NUMBER:
2. VEHICLE IDENTIFICATION
NUMBER:
3. MODEL LABEL INFORMATION:
EAU01041
Key identification number
The key identification number is
stamped into the key tag.
Record this number in the space
provided and use it for reference when
ordering a new key.
EAU01044
Vehicle identification number
The vehicle identification number is
stamped into the frame.
NOTE :
The vehicle identification number is
used to identify your scooter and may
be used to register your scooter with
the licensing authority in your area.
1
ZAUM0070
1
ZAUM0384
1. Key identification number1. Vehicle identification number
9-1

CONSUMER INFORMATION
9
EAU01278
Model label
The model label is affixed to the bottom
of the seat. (See page 3-8 for seat
opening procedures.) Record the infor-
mation on this label in the space
provided. This information will be
needed when ordering spare parts from
a Yamaha dealer.
1
ZAUM0385
1. Model label
9-2

CONSUMER INFORMATION
9
EAU01052*
YOU ARE HEREBY REMINDED THAT MODIFICATIONS TO THE ENGINE OR THE POWER OF THE SCOOTER ARE
FORBIDDEN BY LAW.
ANY CHANGES FOR THE PURPOSE OF RAISING THE TOP SPEED OF THE VEHICLE OR BOOSTING THE POWER
OF THE ENGINE WOULD LEAD TO THE SCOOTER BEING
CLASSED AS A SCOOTER.
THIS WOULD REQUIRE THE OWNER:
•TO OBTAIN A NEW TYPE APPROVAL
•TO OBTAIN A SCOOTER REGISTRATION LICENSE
•TO HOLD A DRIVING LICENSE
IN ADDITION, SUCH CHANGES WOULD LEAD TO THE INVALIDATION OF TIE INSURANCE COVER, SINCE
INSURANCE POLICIES EXPLICITLY FORBID TECHNICAL CHANGES WHICH HAVE THE PURPOSE OF BOOSTING
THE PERFORMANCE.
FOR THE REASONS SET OUT ABOVE, A BREACH OF THE PROHIBITION TO TAMPER WITH THE ENGINE IS
PUNISHED BY LAW BY APPROPRIATE FINES INCLUDING THE CONFISCATION OF THE VEHICLE.
FINES ARE ALSO INFLICTED, ACCORDING TO CIRCUMSTANCES, FOR DRIVING WITHOUT A HELMET AND A
LICENSE PLATE, AS WELL AS FOR TAX EVASION (OMITTING TO PAY OWNERSHIP TAX).
DRIVING WITHOUT A DRIVING LICENSE IS A CRIMINAL OFFENSE.
9-3

(E) PRINTED IN FRANCE
2003.01
YAMAHA MOTOR CO., LTD.