stop start YAMAHA WR 125R 2014 Betriebsanleitungen (in German)

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-5
3
Der Kraftstoffmesser zeigt den Kraftstoff-
vorrat an. Die Anzahl der Display-Segmen-
te nimmt mit abnehmendem Kraftstoffvorrat
in Richtung “E” (leer) ab. Wenn das letzte
Segment des Kraftstoffmessers zu blinken
beginnt, so bald wie möglich nachtanken.
GAU12348
Lenkerarmaturen Links
Rechts
GAU12360
Lichthupenschalter “PASS”
Drücken Sie diese Taste, um die Schein-
werfer kurz aufleuchten zu lassen.
GAU12400
Abblendschalter“/”
Zum Einschalten des Fernlichts den Schal-
ter auf“”, zum Einschalten des Abblend-
lichts den Schalter auf“” stellen.
GAU12460
Blinkerschalter“/”
Vor dem Rechtsabbiegen den Schalter
nach“” drücken. Vor dem Linksabbiegen
den Schalter nach“” drücken. Sobald
der Schalter losgelassen wird, kehrt er in
seine Mittelstellung zurück. Um die Blinker
auszuschalten, den Schalter hineindrü-
cken, nachdem dieser in seine Mittelstel-
lung zurückgebracht wurde.
GAU12500
Hupenschalter“”
Zum Auslösen der Hupe diesen Schalter
betätigen.
1. Lichthupenschalter “PA S S”
2. Abblendschalter“/”
3. Blinkerschalter“/”
4. Hupenschalter“”
1. Motorstoppschalter“/”
2. Starterschalter“”
U22BG2G0.book Page 5 Monday, August 9, 2010 11:19 AM

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-6
3
GAU12660
Motorstoppschalter“/”
Diesen Schalter vor dem Anlassen des Mo-
tors auf“” stellen. Diesen Schalter
auf“” stellen, um den Motor in einem
Notfall, z. B. wenn das Fahrzeug stürzt oder
wenn der Gaszug klemmt, zu stoppen.
GAU12711
Starterschalter“”
Zum Anlassen des Motors diesen Schalter
betätigen. Vor dem Starten die Anweisun-
gen zum Anlassen des Motors lesen; siehe
dazu Seite 5-1.
GAU12820
Kupplungshebel Der Kupplungshebel befindet sich auf der
linken Seite des Lenkers. Um das Getriebe
auszukuppeln, den Hebel in Richtung Len-
kergriff ziehen. Um das Getriebe einzukup-
peln, den Hebel freigeben. Der Hebel sollte
schnell gezogen und langsam losgelassen
werden, um reibungslosen Kupplungsbe-
trieb zu erzielen.
Der Kupplungshebel beherbergt einen An-
lasssperrschalter als Teil des Anlasssperr-
systems. (Siehe Seite 3-12.)
GAU12871
Fußschalthebel Der Fußschalthebel befindet sich links vom
Motor und wird zusammen mit dem Kupp-
lungshebel betätigt, wenn die Gänge des
Synchrongetriebes, ausgestattet mit 6-Ge-
schwindigkeiten, gewechselt werden.
1. Kupplungshebel
1. Fußschalthebel
U22BG2G0.book Page 6 Monday, August 9, 2010 11:19 AM

ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION
3-13
3
Bei ausgeschaltetem Motor:
1. Seitenständer ausklappen.
2. Sicherstellen, dass der Motorstoppschalter
auf
3. Den Schlüssel in die Anlassstellung drehen.
4. Das Getriebe in die Leerlaufstellung schalten.
5. Starterschalter drücken.
Springt der Motor an?
Mit laufendem Motor:
6. Seitenständer hochklappen.
7. Kupplungshebel gezogen halten.
8. Gang einlegen.
9. Seitenständer herunterklappen.
Geht der Motor aus?
Nachdem der Motor ausgegangen ist:
10. Seitenständer hochklappen.
11. Kupplungshebel gezogen halten.
12. Starterschalter drücken.
Springt der Motor an?
Das System ist OK. Das Motorrad darf gefahren werden.
Der Leerlaufschalter arbeitet möglicherweise nicht korrekt.Das Motorrad sollte bevor es wieder gefahrenwird von einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft
werden.Der Seitenständerschalter arbeitet möglicherweise nicht korrekt.Das Motorrad sollte bevor es wieder gefahrenwird von einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft
werden.
Der Kupplungsschalter arbeitet möglicherweise
nicht korrekt.Das Motorrad sollte bevor es wieder gefahren
wird
von einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft
werden.
JA NEIN JA NEIN JA NEIN
Falls eine Fehlfunktion auftritt, das System vor der
nächsten Fahrt von einer Yamaha-Fachwerkstatt
überprüfen lassen.
WARNUNG
“ ” gestellt ist.
U22BG2G0.book Page 13 Monday, August 9, 2010 11:19 AM

WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE
5-1
5
GAU15951
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfäl-
tig durch, um sich mit allen Bedienungsele-
menten vertraut zu machen. Falls Sie ein
Bedienungselement oder eine Funktion
nicht verstehen, wenden Sie sich bitte an Ih-
ren Yamaha-Händler.
WARNUNG
GWA10271
Wenn Sie sich nicht mit den Bedie-
nungselementen vertraut machen, kann
es zum Verlust der Kontrolle kommen
und zu Unfällen oder Verletzungen in
Folge davon.
GAU45310
HINWEISDieses Modell ist zum Ausschalten des Mo-
tors bei einem Überschlag mit einem Nei-
gungswinkelsensor ausgestattet. Beim
Starten des Motors nach einem Überschlag
darauf achten, das Zündschloss auf “OFF”
und anschließend auf “ON” zu stellen. An-
derenfalls startet der Motor nicht, selbst
wenn der Motor bei Drücken des Starter-
schalters angelassen wird.
GAUM2325
Motor anlassen Da das Fahrzeug mit einem Zündunterbre-
chungs- und Anlasssperrschalter-System
ausgerüstet ist, kann der Motor nur gestar-
tet werden, wenn eine der folgenden Bedin-
gungen erfüllt ist:

Das Getriebe befindet sich in der Leer-
laufstellung.


Wenn ein Gang eingelegt ist, muss der
Seitenständer hochgeklappt und der
Kupplungshebel gezogen sein.
Weitere Informationen siehe Seite
3-12.
1. Den Zündschlüssel auf “ON” drehen
und sicherstellen, dass der Motor-
stoppschalter auf“” gestellt ist.
Die folgenden Warn- und Anzeige-
leuchten sollten einige Sekunden lang
aufleuchten und dann erlöschen.

Leerlauf-Kontrollleuchte


Blinker-Kontrollleuchte


Fernlicht-Kontrollleuchte


Kühlflüssigkeitstemperatur-
Warnleuchte


Motorstörungs-Warnleuchte
ACHTUNG
GCA11833
Leuchtet eine Warn- oder Anzeigeleuch-
te nicht auf, wenn der Schlüssel in die
Stellung “ON” gedreht wird, oder er-
U22BG2G0.book Page 1 Monday, August 9, 2010 11:19 AM

INDEX
AAbblendschalter ...................................... 3-5
Abdeckungen, abnehmen und
montieren ............................................. 6-8
Abstellen ................................................. 7-3
Antriebsketten-Durchhang .................... 6-22
Antriebskette, säubern und
schmieren ........................................... 6-23BBatterie ................................................. 6-28
Blinker-Kontrollleuchte............................ 3-2
Blinkerlampe, auswechseln .................. 6-32
Blinkerschalter ........................................ 3-5
Bordwerkzeug......................................... 6-1
Bowdenzüge, prüfen und schmieren .... 6-24
Bremsflüssigkeitsstand, prüfen............. 6-21
Bremsflüssigkeit, wechseln .................. 6-22EEinfahrvorschriften.................................. 5-3FFahrzeug-Identifizierungsnummer .......... 9-1
Federbein, einstellen ............................ 3-11
Fehlersuchdiagramme .......................... 6-38
Fehlersuche .......................................... 6-36
Fernlicht-Kontrollleuchte ......................... 3-2
Fußbremshebel ...................................... 3-7
Fußbremshebel, prüfen und
schmieren ........................................... 6-25
Fußschalthebel ....................................... 3-6GGasdrehgriff und Gaszug, kontrollieren
und schmieren .................................... 6-24HHandbremshebel .................................... 3-7Handbrems- und Kupplungshebel,
prüfen und schmieren ......................... 6-25
Hinterrad ............................................... 6-35
Hupenschalter ......................................... 3-5
IIdentifizierungsnummern ......................... 9-1KKatalysatoren .......................................... 3-9
Kennzeichenleuchten-Lampe,
auswechseln .......................................6-32
Kraftstoff ..................................................3-8
Kraftstoff, Tipps zum Sparen................... 5-3
Kühlflüssigkeit .......................................6-12
Kühlflüssigkeitstemperatur-
Warnleuchte .......................................... 3-2
Kupplungshebel ...................................... 3-6
Kupplungshebel-Spiel, einstellen .......... 6-18LLage der Teile .........................................2-1
Leerlaufdrehzahl ...................................6-14
Leerlauf-Kontrollleuchte .......................... 3-2
Lenkerarmaturen .....................................3-5
Lenkung, prüfen .................................... 6-27
Lichthupenschalter .................................. 3-5
Luftfiltereinsatz und Ablassschlauch,
wechseln und reinigen ........................ 6-14MModellcode-Plakette................................ 9-1
Motor anlassen........................................ 5-1
Motoröl und Ölfiltereinsatz .................... 6-10
Motorrad aufbocken .............................. 6-33
Motorstoppschalter.................................. 3-6
Motorstörungs-Warnleuchte .................... 3-3
Multifunktionsanzeige.............................. 3-3
PParken .................................................... 5-4
Pflege...................................................... 7-1RRäder .................................................... 6-18
Radlager, prüfen ................................... 6-27
Reifen ................................................... 6-16
Rücklicht-/Bremslichtlampe
auswechseln ....................................... 6-31SSchalten .................................................. 5-2
Scheibenbremsbeläge des
Vorder- und Hinterrads, prüfen ........... 6-20
Scheinwerferlampe, auswechseln ........ 6-30
Schwingen-Drehpunkte, schmieren ...... 6-26
Seitenständer........................................ 3-12
Seitenständer, prüfen und schmieren ... 6-26
Sicherheitsinformationen ........................ 1-1
Sicherungen, wechseln......................... 6-29
Sitzbank ................................................ 3-10
Spiel des Fußbremshebels,
einstellen ............................................ 6-20
Spiel des Gasdrehgriffs, einstellen ....... 6-15
Standlichtlampe, auswechseln ............. 6-32
Starterschalter ........................................ 3-6TTankverschluss ....................................... 3-7
Technische Daten ................................... 8-1
Teleskopgabel, prüfen .......................... 6-26VVentilspiel ............................................. 6-16
Vorderrad .............................................. 6-33
Vorderradbremshebel-Spiel, prüfen...... 6-19
U22BG2G0.book Page 1 Monday, August 9, 2010 11:19 AM