belt YAMAHA WR 250F 2004 Betriebsanleitungen (in German)

4 - 194
ENG
AUSBAU
Rotor
1. Demontieren:
Mutter (Rotor)
1
Unterlegscheibe
Schwungradabzieher
2 ver-
wenden.
Kupplungskorb-Halter:
YS-1880-A/
90890-01701
2. Demontieren:
Rotor
1
Den Rotorzieher
2 verwen-
den.
Rotorzieher:
YM-04141/90890-04141
Starterkupplung
1. Demontieren:
Starterkupplung-Baugruppen-
abdeckung
1
HINWEIS:
Einen dünnen Schraubenzieher o.ä.
unter der Ausbuchtung
a einsetzen
und die Starterkupplung-Baugrup-
penabdeckung zum Demontieren
vorsichtig Loshebeln entfernen, um
Schäden an der Abdeckung zu ver-
meiden.
2. Demontieren:
Starterkupplung
1
HINWEIS:
Mit einem dünnen Schraubenzieher
o.ä. die Platte
a demontieren, wäh-
rend sie ein wenig hochgehebelt
wird.PUNTI DI RIMOZIONE
Rotore
1. Rimuovere:
Dado (rotore) 1
Rondella
Usare il fermapuleggia 2.
Fermapuleggia:
YS-1880-A/90890-01701
2. Rimuovere:
Rotore 1
Utilizzare l’estrattore del rotore
2.
Estrattore del rotore:
YM-04141/90890-04141
Frizione dello starter
1. Rimuovere:
Coperchio del gruppo frizione
dello starter 1
NOTA:
Inserire un cacciavite sottile o un
attrezzo simile sotto la convessità a e
rimuovere il coperchio del gruppo fri-
zione dello starter forzandolo dolce-
mente per evitare danni al coperchio.
2. Rimuovere:
Frizione dello starter 1
NOTA:
Usando un cacciavite sottile o un
attrezzo simile, rimuovre la piastra a
sollevandola verso l’alto poco a poco.PUNTOS DE EXTRACCIÓN
Rotor
1. Extraer:
Tuerca (rotor)
1
Arandela
Utilizar el soporte de roldana
2.
Soporte de roldana:
YS-1880-A/
90890-01701
2. Extraer:
Rotor
1
Utilice el extractor del rotor
2.
Extractor del rotor:
YM-04141/90890-04141
Embrague del arrancador
1. Extraer:
Cubierta del conjunto del
embrague del arrancador
1
NOTA:
Inserte un destornillador plano o
herramienta semejante debajo de la
parte convexa
a y extraiga la
cubierta del conjunto del embrague
del arrancador haciendo palanca con
cuidado para no dañar la cubierta.
2. Extraer:
Embrague del arrancador
1
NOTA:
Empleando un destornillador plano o
herramienta semejante, extraiga la
placa
a mientras hace palanca
hacia arriba poco a poco.
AC-MAGNETZÜNDER UND STARTERKUPPLUNG
MAGNETE CA E FRIZIONE DELLO STARTER
MAGNETO DE CA Y EMBRAGUE DEL ARRANCADOR