display YAMAHA WR 250R 2009 Manuale duso (in Italian)

INDICE

INFORMAZIONI DI SICUREZZA
.......1-1
DESCRIZIONE
...................................2-1
Vista da sinistra ................................2-1
Vista da destra..................................2-2
Comandi e strumentazione...............2-3
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E
DEI COMANDI
.....................................3-1
Blocchetto di accensione/
bloccasterzo .................................3-1
Spie di segnalazione e di
avvertimento .................................3-2
Display multifunzione .......................3-3
Interruttori manubrio ........................3-8
Leva frizione ....................................3-9
Pedale del cambio .........................3-10
Leva del freno ................................3-10
Pedale del freno ............................3-10
Tappo serbatoio carburante ..........3-11
Carburante .....................................3-11
Convertitore catalitico ....................3-13
Sella ...............................................3-13
Portacasco .....................................3-14
Regolazione della forcella .............3-14
Spurgo forcella ..............................3-16
Regolazione dell’assieme
ammortizzatore ..........................3-16
Sistema valvola EXUP ...................3-18
Cavalletto laterale ..........................3-18Sistema d’interruzione circuito
accensione ................................. 3-19
PER LA VOSTRA SICUREZZA –
CONTROLLI PRIMA
DELL’UTILIZZO
.................................. 4-1
UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI
RELATIVI ALLA GUIDA
..................... 5-1
Accensione del motore .................... 5-1
Cambi di marcia .............................. 5-2
Consigli per ridurre il consumo del
carburante .................................... 5-3
Rodaggio ......................................... 5-3
Parcheggio ...................................... 5-4
MANUTENZIONE E REGOLAZIONI
PERIODICHE
...................................... 6-1
Kit attrezzi ....................................... 6-1
Tabella di manutenzione periodica
per il sistema di controllo
emissioni ...................................... 6-2
Tabella manutenzione generale e
lubrificazione ................................ 6-3
Rimozione ed installazione dei
pannelli ........................................ 6-7
Controllo della candela .................... 6-9
Olio motore e elemento filtro
olio ............................................. 6-10
Liquido refrigerante ....................... 6-13Pulizia dell’elemento filtrante e del
tubetto ispezione ....................... 6-16
Regolazione del regime del
minimo ....................................... 6-17
Controllo gioco del cavo
dell’acceleratore ........................ 6-18
Gioco valvole ................................ 6-18
Pneumatici .................................... 6-19
Ruote a raggi ................................ 6-20
Regolazione gioco della leva
frizione ....................................... 6-21
Regolazione gioco della leva
freno .......................................... 6-22
Regolazione dell’interruttore luce
stop posteriore ........................... 6-22
Controllo delle pastiglie del freno
anteriore e posteriore ................ 6-23
Controllo del livello del liquido
freni ............................................ 6-23
Sostituzione del liquido freni ......... 6-24
Tensione della catena di
trasmissione .............................. 6-25
Pulizia e lubrificazione della
catena di trasmissione ............... 6-26
Controllo e lubrificazione
dei cavi ...................................... 6-27
Controllo e lubrificazione della
manopola e del cavo
acceleratore ............................... 6-27
Controllo e lubrificazione delle
leve freno e frizione ................... 6-27
✼✦✥✱✵✥✵✣ ✤ 

 

DESCRIZIONE

2-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9

HAU10430
Comandi e strumentazione
12 34 5 6
8
7

1. Leva frizione (pagina 3-9)
2. Interruttori sul lato sinistro del manubrio (pagina 3-8)
3. Blocchetto accensione/bloccasterzo (pagina 3-1)
4. Display multifunzione (pagina 3-3)
5. Interruttori sul lato destro del manubrio (pagina 3-8)
6. Leva freno (pagina 3-10)
7. Manopola acceleratore (pagina 6-18)8. Tappo serbatoio carburante (pagina 3-11)
✼✦✥✱✵✥✵✣ ✦ 

 

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI

3-3
2
34
5
6
7
8
9
ATTENZIONE

HCA10021
Non continuare a far funzionare il moto-
re se si sta surriscaldando.
NOTA


Per i veicoli equipaggiati con ventola
radiatore, la ventola radiatore (le ven-
tole radiatore) si accende o si spegne
automaticamente in funzione della
temperatura del liquido refrigerante
nel radiatore.

Se il motore si surriscalda, vedere pa-
gina 6-40 per ulteriori istruzioni.
HAU43021
Spia guasto motore “”
Questa spia si accende se uno dei circuiti
elettrici di monitoraggio del motore non sta
funzionando correttamente. Se questo ac-
cade, far controllare il dispositivo di autodia-
gnosi da un concessionario Yamaha.
Si può controllare il circuito elettrico della
spia girando la chiave su “ON”. Se la spia
non si accende per pochi secondi, e poi si
spegne, fare controllare il circuito elettrico
da un concessionario Yamaha.
NOTA

Questa spia si accende quando si gira la
chiave su “ON” e si preme l’interruttore av-viamento, ma questo non indica una disfun-
zione.
HAU45276
Display multifunzione
AVVERTENZA

HWA12312
Ricordarsi di arrestare il veicolo prima di
eseguire qualsiasi modifica delle impo-
stazioni del display multifunzione. Il
cambiamento delle impostazioni duran-
te la marcia può distrarre il pilota ed au-
mentare il rischio di un incidente.
1. Tasto d’azzeramento “RESET”
2. Tasto “SELECT 1”
3. Tasto “SELECT 2”
4. Orologio digitale/cronometro
5. Tachimetro
6. Contachilometri totalizzatore/
contachilometri parziale/contachilometri
parziale per il carburante di riserva
1
23
4
5
6
✼✦✥✱✵✥✵✣ ✦ 

 

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI

3-4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NOTA


Si può regolare il display multifunzione
sulla modalità base o la modalità misu-
razione.

Il contachilometri parziale A si resetta
automaticamente a zero quando si
passa dalla modalità base alla modali-
tà misurazione o viceversa.
Modalità base:

un tachimetro

un totalizzatore contachilometri

due contachilometri parziali (che indi-
cano la distanza percorsa dopo l’ulti-
mo azzeramento)

un contachilometri parziale riserva
carburante (che indica la distanza per-
corsa dall’accensione della spia livello
carburante)

un orologio digitale

un dispositivo di autodiagnosi
Modalità misurazione:

un tachimetro

un contachilometri parziale compen-
sazione distanza (che mostra la di-
stanza percorsa totalizzata
dall’azzeramento e che può venire ca-
librata per fornire una lettura più preci-
sa del contachilometri parziale)

un cronometro (che indica il tempo to-
talizzato dall’inizio della misurazione
cronometro)

un dispositivo di autodiagnosi
NOTA


Ricordarsi di girare la chiave su “ON”
prima di utilizzare i tasti “SELECT 1”,
“SELECT 2” e “RESET”.

Quando si gira la chiave su “ON”, tutti
i segmenti del display multifunzione
appariranno e poi spariranno, per pro-
vare il circuito elettrico.

Solo per il Regno Unito: Per alternaresul tachimetro e sul totalizzatore con-
tachilometri/contachilometri parziale la
visualizzazione dei chilometri e delle
miglia, premere il tasto “SELECT 2”
fino a quando il display cambia dopo
aver girato la chiave su “ON”.
Modalità base
Modalità totalizzatore contachilometri e
contachilometri parzialePremere il tasto “SELECT 2” per alternare
sul display la modalità totalizzatore conta-
chilometri e le modalità contachilometri par-
ziale A e B nel seguente ordine:
totalizzatore contachilometri
→
contachilo-
metri parziale A
→
contachilometri parziale
B
→
totalizzatore contachilometri

1. Indicatore del cronometro “ ”
2. Indicatore del contachilometri parziale A
“ ”/contachilometri parziale
compensazione distanza “ ”
3. Indicatore del contachilometri parziale B
“”
1
3
2
✼✦✥✱✵✥✵✣ ✧ 

 

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI

3-5
2
34
5
6
7
8
9
NOTA

L’indicatore “ ” si accende quando viene
selezionato il contachilometri parziale A, e
l’indicatore “ ” si accende quando viene
selezionato il contachilometri parziale B.
Se si accende la spia livello carburante (ve-
dere pag. 3-2), il display passerà automati-
camente alla modalità contachilometri
parziale riserva carburante “F” ed inizierà a
conteggiare la distanza percorsa a partire
da quel punto. In questo caso, premere il ta-
sto “SELECT 2” per alternare sul display le
varie modalità di contachilometri parziale e
totalizzatore contachilometri nel seguente
ordine:
contachilometri parziale riserva carburante
“F”
→
totalizzatore contachilometri
→
con-
tachilometri parziale A
→
contachilometri
parziale B
→
contachilometri parziale riser-
va carburante “F”
NOTA

È possibile che la spia livello carburante
non funzioni con precisione durante la mar-
cia fuori strada, in quanto la lettura del livel-
lo carburante cambia a seguito del
movimento e dell’inclinazione del veicolo.
Se si accende la spia livello carburante du-
rante la marcia nella modalità misurazione,
passare alla modalità base e premere il ta-
sto “SELECT 2” per visualizzare il contachi-
lometri parziale riserva carburante.
NOTA

Per passare dalla modalità misurazione allamodalità base, si devono arrestare il crono-
metro ed il contachilometri parziale com-
pensazione distanza.
Per azzerare un contachilometri parziale,
selezionarlo premendo il tasto “SELECT 2”,
e poi premere il tasto “RESET” per almeno
un secondo. Se non si azzera manualmen-
te il contachilometri parziale riserva carbu-
rante, esso si azzererà automaticamente e
il display tornerà alla modalità precedente
dopo il rifornimento e una percorrenza di 5
km (3 mi).
Orologio digitale
L’orologio digitale viene visualizzato quan-
do la chiave è girata su “ON”.

1. Indicatore del contachilometri parziale A
“”
1. Indicatore del contachilometri parziale B
“”
11

1. Contachilometri parziale riserva
carburante “F”
1
✼✦✥✱✵✥✵✣  

 

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI

3-8
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Azzeramento del contachilometri parziale
compensazione distanza in combinazionecon il cronometro1. Arrestare il cronometro.
2. Azzerare il contachilometri parziale
compensazione distanza ed il crono-
metro premendo il tasto “RESET” per
almeno due secondi.
Dispositivo di autodiagnosi
Questo modello è corredato di un dispositi-
vo di autodiagnosi per vari circuiti elettrici.
Se viene rilevato un problema in uno qualsi-
asi di questi circuiti, la spia guasto motore si
accende ed il display indica un codice di er-
rore.
Se il display indica codici di errore, annotare
il numero del codice e procedere ad un con-
trollo del veicolo da parte di un concessio-
nario Yamaha.
ATTENZIONE

HCA11590
Se il display indica un codice di guasto,
far controllare il veicolo il più presto
possibile per evitare danneggiamenti del
motore.
HAU12347
Interruttori manubrio
Sinistra
1. Display codice di errore1

1. Commutatore luce abbagliante/
anabbagliante “ / ”
2. Interruttore indicatori di direzione “ / ”
3. Interruttore dell’avvisatore acustico “ ”
1
2
3
✼✦✥✱✵✥✵✣ ✫

 

5-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9

UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI RELATIVI ALLA GUIDA

HAU15951
Leggere attentamente il libretto uso e ma-
nutenzione per familiarizzare con tutti i co-
mandi. Se non si comprende un comando o
una funzione, chiedere spiegazioni al con-
cessionario Yamaha di fiducia.
AVVERTENZA

HWA10271
La mancanza di pratica con i comandi
può comportare la perdita del controllo,
con possibilità di incidenti o infortuni.
HAU46632
NOTA

Questo modello è equipaggiato con:

un sensore dell’angolo di inclinazione
per arrestare il motore in caso di ribal-
tamento. In questo caso, il display mul-
tifunzione indica il codice di errore 30,
ma questo non è un malfunzionamen-
to. Girare la chiave su “OFF” e poi su
“ON” per cancellare il codice di errore.
Se non lo si fa, si impedisce al motore
di avviarsi nonostante il motore inizi a
girare quando si preme l’interruttore
avviamento.

un sistema di spegnimento automatico
motore. Il motore si spegne automati-
camente se lo si lascia al minimo per
20 minuti. In questo caso, il display
multifunzione indica il codice di errore
70, ma questo non è un malfunziona-
mento. Premere l’interruttore avvia-
mento per cancellare il codice di errore
e riavviare il motore.
HAU45123
Accensione del motore
Affinché il sistema d’interruzione circuito ac-
censione dia il consenso all’avviamento, va
soddisfatta una delle seguenti condizioni:

La trasmissione è in posizione di folle.

La trasmissione è innestata su una
marcia con la leva frizione tirata ed il
cavalletto laterale alzato.
Vedere pagina 3-19 per maggiori infor-
mazioni.
1. Girare la chiave su “ON” e verificare
che l’interruttore arresto motore sia su
“”.
Le seguenti spie d’avvertimento do-
vrebbero accendersi per pochi secon-
di e poi spegnersi.

Spia livello carburante

Spia temperatura liquido refrigerante

Spia guasto motore
ATTENZIONE

HCA15482
Se una spia non si spegne, vedere pagi-
na 3-2 per il controllo del circuito della
corrispondente spia.
2. Mettere la trasmissione in posizione di
folle. (Vedere pagina 5-2.) La spia
marcia in folle dovrebbe accendersi. In
caso negativo, far controllare il circuito
elettrico da un concessionario
Yamaha.
✼✦✥✱✵✥✵✣ ✤ 

 

INDICE ANALITICO

A
Accensione del motore ............................. 5-1
Assieme ammortizzatore, regolazione .... 3-16
B
Batteria.................................................... 6-30
Blocchetto di accensione/bloccasterzo ..... 3-1
C
Cambi di marcia ........................................ 5-2
Candela, controllo ..................................... 6-9
Caratteristiche tecniche ............................ 8-1
Carburante .............................................. 3-11
Carburante, consigli per ridurne il
consumo ................................................. 5-3
Catena di trasmissione, pulizia e
lubrificazione......................................... 6-26
Cavalletto laterale ................................... 3-18
Cavalletto laterale, controllo e
lubrificazione......................................... 6-28
Cavi, controllo e lubrificazione ................ 6-27
Come supportare il motociclo ................. 6-36
Commutatore luce abbagliante/
anabbagliante ......................................... 3-9
Convertitore catalitico ............................. 3-13
Cuscinetti delle ruote, controllo ............... 6-30
D
Display multifunzione ................................ 3-3
E
Elemento filtrante e tubetto di ispezione,
pulizia ................................................... 6-16
Etichetta modello ...................................... 9-2
F
Forcella, controllo.................................... 6-29
Forcella, regolazione............................... 3-14
Forcella, spurgo ...................................... 3-16Fusibili, sostituzione ................................ 6-32
G
Gioco del cavo dell’acceleratore,
controllo ................................................. 6-18
Gioco della leva freno, regolazione ......... 6-22
Gioco della leva frizione, regolazione ...... 6-21
Gioco valvole ........................................... 6-18
I
Informazioni di sicurezza ........................... 1-1
Interruttore avviamento.............................. 3-9
Interruttore dell’avvisatore acustico ........... 3-9
Interruttore di arresto motore ..................... 3-9
Interruttore indicatori di direzione .............. 3-9
Interruttore luce stop posteriore,
regolazione ............................................ 6-22
Interruttori manubrio .................................. 3-8
K
Kit attrezzi .................................................. 6-1
L
Lampada biluce fanalino/stop .................. 6-34
Lampada faro, sostituzione ..................... 6-33
Lampada indicatore di direzione,
sostituzione ........................................... 6-34
Lampada luce di posizione anteriore,
sostituzione ........................................... 6-35
Lampada luce targa, sostituzione ............ 6-35
Leva del freno .......................................... 3-10
Leva frizione .............................................. 3-9
Leve freno e frizione, controllo e
lubrificazione ......................................... 6-27
Liquido freni, sostituzione ........................ 6-24
Liquido refrigerante.................................. 6-13
Livello del liquido freni, controllo.............. 6-23
M
Manopola e cavo acceleratore,
controllo e lubrificazione ....................... 6-27
Manutenzione e lubrificazione,
periodica ................................................. 6-3
Manutenzione, sistema di controllo
emissioni ................................................. 6-2
N
Numeri di identificazione ........................... 9-1
Numero di identificazione chiave .............. 9-1
Numero identificazione veicolo ................. 9-1
O
Olio motore e elemento filtro olio ............ 6-10
P
Pannelli, rimozione ed installazione .......... 6-7
Parcheggio ................................................ 5-4
Pastiglie del freno anteriore e
posteriore, controllo .............................. 6-23
Pedale del cambio................................... 3-10
Pedale del freno ...................................... 3-10
Pedale freno, controllo e lubrificazione ... 6-28
Pneumatici .............................................. 6-19
Portacasco .............................................. 3-14
Posizioni dei componenti .......................... 2-1
Pulizia........................................................ 7-1
R
Regime del minimo ................................. 6-17
Ricerca ed eliminazione guasti ............... 6-39
Rimessaggio ............................................. 7-3
Rodaggio ................................................... 5-3
Ruota (anteriore) ..................................... 6-36
Ruota (posteriore) ................................... 6-37
Ruote....................................................... 6-20
✼✦✥✱✵✥✵✣ ✦