ABS YAMAHA XJ6-N 2011 Manuale duso (in Italian)

UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI RELATIVI ALLA GUIDA
5-2
5
Per modelli con ABS:La spia ABS deve accendersi quando
si porta il blocchetto di accensione in
posizione “ON” per poi spegnersi
quando si raggiunge una velocità di al-
meno 10 km/h (6 mi/h).
ATTENZIONE
HCA17680
Se la spia ABS non si accende e spegne
come descritto sopra, fare riferimento a
pagina 3-3 per il controllo del circuito
della spia.2. Mettere la trasmissione in posizione difolle. La spia marcia in folle dovrebbe
accendersi. In caso negativo, far con-
trollare il circuito elettrico da un con-
cessionario Yamaha.
3. Accendere il motore premendo l’inter- ruttore avviamento.
Se il motore non si avvia, rilasciare l’in-
terruttore avviamento, attendere alcu-
ni secondi e poi riprovare. Ogni
tentativo di accensione deve essere il
più breve possibile per preservare la
batteria. Non tentare di far girare il mo-
tore per più di 10 secondi per ogni ten-
tativo.
ATTENZIONE
HCA11042
Per allungare al massimo la vita del mo-
tore, non accelerare bruscamente quan-
do il motore è freddo!
HAU16671
Cambi di marcia Cambiando, il pilota determina la potenza
del motore disponibile nelle diverse condi-
zioni di marcia: avviamento, accelerazione,
salite ecc.
Le posizioni del selettore cambio sono indi-
cate nell’illustrazione.NOTAPer mettere il cambio in posizione di folle,
premere diverse volte il pedale del cambio
fino alla fine della sua corsa, e poi alzarlo
leggermente.1. Pedale cambio
2. Posizione di folle
1
N
2 3
4
5
6
1
2
U20SH3H0.book Page 2 Monday, April 9, 2012 9:07 AM

MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
6-24
6
HAU37913
Controllo del gioco della leva fre-
no Non ci deve essere gioco all’estremità della
leva del freno. Se c’è del gioco, fare control-
lare il circuito dei freni da un concessionario
Yamaha.
AVVERTENZA
HWA14211
Se, premendo la leva freno, si ha una
sensazione di morbidezza e cedevolez-
za, questo può indicare la presenza di
aria nell’impianto idraulico. In caso di
presenza di aria nell’impianto idraulico,
farlo spurgare da un concessionario
Yamaha prima di utilizzare il veicolo.
L’aria nell’impianto idraulico riduce la potenza della frenata, con possibile per-
dita del controllo del mezzo e di inciden-
ti.
HAU50750
Interruttori luce stop (per modelli
con ABS) La luce stop, che viene attivata dal pedale
freno e dalla leva freno, dovrebbe accen-
dersi non appena la frenata si verifica. Se
necessario, fare regolare gli interruttori luce
stop da un concessionario Yamaha.
1. Assenza di gioco leva freno
1
U20SH3H0.book Page 24 Monday, April 9, 2012 9:07 AM

MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
6-25
6
HAU50760
Interruttori luce stop (per modelli
senza ABS) La luce stop, che viene attivata dal pedale
freno e dalla leva freno, dovrebbe accen-
dersi non appena la frenata si verifica. Se
necessario, regolare l’interruttore luce stop
posteriore come segue, ma l’interruttore
luce stop anteriore deve essere regolato da
un concessionario Yamaha.
Girare il dado di regolazione luce stop po-
steriore tenendo bloccato in posizione l’in-
terruttore luce stop posteriore. Per
anticipare l’accensione della luce stop, gira-
re il dado di regolazione in direzione (a). Per
ritardare l’accensione della luce stop, girare
il dado di regolazione in direzione (b).
HAU22392
Controllo delle pastiglie del freno
anteriore e posteriore Si deve verificare l’usura delle pastiglie del
freno anteriore e posteriore agli intervalli
specificati nella tabella della manutenzione
periodica e lubrificazione.
HAU22420
Pastiglie del freno anteriore
Ciascuna pastiglia del freno anteriore è
provvista di una scanalatura di indicazione
usura, che consente di verificare l’usura del-
la pastiglia senza dover disassemblare il
freno. Per controllare l’usura della pastiglia,
controllare la scanalatura di indicazione
usura. Se una pastiglia si è usurata al punto
che la scanalatura di indicazione usura èquasi scomparsa, fare sostituire in gruppo
le pastiglie dei freni da un concessionario
Yamaha.
HAU46291
Pastiglie freno posteriore
Ciascuna pastiglia freno posteriore è prov-
vista di scanalature indicatori d’usura che
consentono di verificare l’usura pastiglia fre-
no senza dover disassemblare il freno. Per
controllare l’usura pastiglie freni, controllare
le scanalature indicatori d’usura. Se una pa-
stiglia freno si è consumata al punto che la
scanalatura indicatore d’usura diventa qua-
si visibile, fare sostituire in gruppo le pasti-
glie freni da un concessionario Yamaha.
1. Interruttore luce stop posteriore
2. Dado di regolazione luce stop posteriore
1
2(a)
(b)
1. Scanalatura indicatore d’usura pastiglia fre-
no
11
1. Scanalatura indicatore d’usura pastiglia fre-no1
1
U20SH3H0.book Page 25 Monday, April 9, 2012 9:07 AM

MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
6-36
6
XJ6NA
Se un fusibile è bruciato, sostituirlo come
segue.1. Girare la chiave su “OFF” e spegnere
il circuito elettrico in questione.
2. Togliere il fusibile bruciato ed installare un fusibile nuovo dell’amperaggio se-
condo specifica. AVVERTENZA! Non
utilizzare un fusibile di amperaggio superiore a quello consigliato per
evitare di provocare danni estesi
all’impianto elettrico ed eventual-
mente un incendio.
[HWA15131]
3. Girare la chiave su “ON” ed accendere
il circuito elettrico in questione per con-
trollare se l’apparecchiatura funziona. 4. Se nuovamente il fusibile brucia subi-
to, fare controllare l’impianto elettrico
da un concessionario Yamaha.
1. Fusibile fanalino posteriore
2. Fusibile centralina ABS
3. Fusibile del solenoide ABS
4. Fusibile motorino ABS
5. Fusibile di riserva
6. Fusibile faro
7. Fusibile accensione
8. Fusibile sistema di segnalazione
9. Fusibile di backup (per orologio digitale e si-stema immobilizzatore)
10.Fusibile dell’impianto di iniezione carburante
11.Fusibile ventola radiatore
1
5 56
7
8
9
10
11
234
Fusibili secondo specifica:
Fusibile principale:30.0 A
Fusibile del faro: 20.0 A
Fusibile del fanalino di coda:
10.0 A
Fusibile dell’impianto di segnalazio-
ne:
7.5 A
Fusibile dell’accensione: 10.0 A
Fusibile della ventola del radiatore: 20.0 A
Fusibile dell’impianto di iniezione
carburante: 10.0 A
Fusibile di backup:
7.5 A
Fusibile del motorino dell’ABS: XJ6NA 30.0 A
Fusibile della centralina dell’ABS: XJ6NA 7.5 A
Fusibile del solenoide ABS:
XJ6NA 20.0 A
U20SH3H0.book Page 36 Monday, April 9, 2012 9:07 AM

MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
6-42
6
HAU24350
Come supportare il motociclo Poiché questo modello non dispone di un
cavalletto centrale, osservare le seguenti
precauzioni quando si rimuovono la ruota
anteriore e posteriore o si eseguono altri la-
vori di manutenzione che richiedono che il
motociclo stia diritto. Prima di iniziare qual-
siasi lavoro di manutenzione, controllare
che il motociclo sia in una posizione stabile
ed in piano. Per una maggiore stabilità, si
può mettere una cassa di legno robusta sot-
to il motore.
Per la manutenzione della ruota anterio-
re1. Stabilizzare la parte posteriore del mo- tociclo con un cavalletto per motociclo
o, se questo non fosse disponibile,
mettendo un cric sotto il telaio davanti
alla ruota posteriore.
2. Sollevare la ruota anteriore da terra utilizzando un cavalletto per motocicli.
Per la manutenzione della ruota poste-
riore
Sollevare la ruota posteriore da terra con un
cavalletto per motociclo o, se questo non
fosse disponibile, mettendo un cric sotto ciascun lato del telaio davanti alla ruota po-
steriore, oppure sotto ciascun lato del for-
cellone.
HAU44791
Ruota anteriore (per modelli sen-
za ABS)
AVVERTENZA
HWA14840
Per il modello con ABS, far rimuovere ed
installare la ruota da un concessionario
Yamaha.
HAU24492
Per togliere la ruota anteriore
AVVERTENZA
HWA10821
Per evitare infortuni, supportare ferma-
mente il veicolo in modo che non ci sia
pericolo che si ribalti.1. Allentare il bullone di fermo perno ruo-
ta anteriore e poi il perno della ruota ed
i bulloni pinze freno.
U20SH3H0.book Page 42 Monday, April 9, 2012 9:07 AM

MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
6-44
6
HAU44801
Ruota posteriore (per modelli
senza ABS)
AVVERTENZA
HWA14840
Per il modello con ABS, far rimuovere ed
installare la ruota da un concessionario
Yamaha.
HAU34414
Per togliere la ruota posteriore
AVVERTENZA
HWA10821
Per evitare infortuni, supportare ferma-
mente il veicolo in modo che non ci sia
pericolo che si ribalti.1. Allentare il controdado ed il dado di re- golazione tensione della catena su cia-
scun lato del forcellone.
2. Allentare il dado perno ruota. 3. Alzare la ruota posteriore da terra se-
guendo la procedura a pagina 6-42.
4. Togliere il dado perno ruota.
5. Spingere la ruota in avanti e poi toglie- re la catena di trasmissione dalla coro-
na.
NOTA●
Se la catena di trasmissione è difficile
da togliere, togliere prima il perno ruo-
ta, e poi sollevare la ruota verso l’alto
quanto basta per togliere la catena di
trasmissione dalla corona.
●
Per togliere ed installare la ruota po-
steriore, non occorre disassemblare la
catena di trasmissione.
6. Supportando la pinza freno ed alzandoleggermente la ruota, estrarre il perno
della ruota.NOTAPicchiettare con una mazzuola di gomma
può facilitare l’estrazione del perno ruota.
1. Dado perno ruota
2. Dado di regolazione tensione della catena
3. Controdado
1
3
2
1. Pinza freno
2. Perno ruota
1
2
U20SH3H0.book Page 44 Monday, April 9, 2012 9:07 AM

CARATTERISTICHE TECNICHE
8-3
8
Tipo a molla/ammortizzatore:Molla a spirale / ammortizzatore gas/olio
Escursione ruota: 130.0 mm (5.12 in)Impianto elettrico:Sistema d’accensione:TCI
Sistema di carica: Volano magnete in C.A.Batteria:Modello:GT12B-4
Tensione, capacità: 12 V, 10.0 AhFaro:Tipo a lampadina:Lampada alogenaTensione, potenza lampadina × quantità:Faro:
12 V, 60.0 W/55.0 W × 1
Lampada biluce fanalino/stop: 12 V, 5.0 W/21.0 W × 1
Indicatore di direzione anteriore: 12 V, 10.0 W × 2
Indicatore di direzione posteriore:
12 V, 10.0 W × 2
Luce ausiliaria: 12 V, 5.0 W × 1
Luce targa: 12 V, 5.0 W × 1
Luce pannello strumenti:
LED
Spia del folle: LED Spia abbagliante:
LED
Spia del livello dell’olio: LED
Spia degli indicatori di direzione:
LED
Spia temperatura liquido refrigerante: LED
Spia problemi al motore: LED
Spia dell’ABS:
XJ6NA LED
Spia del sistema immobilizzatore: LED
Fusibili:Fusibile principale:
30.0 A
Fusibile del faro: 20.0 A
Fusibile del fanalino di coda: 10.0 A
Fusibile dell’impianto di segnalazione:
7.5 A
Fusibile dell’accensione: 10.0 A
Fusibile della ventola del radiatore: 20.0 A
Fusibile dell’impianto di iniezione carburante:
10.0 A
Fusibile della centralina dell’ABS: XJ6NA 7.5 A
Fusibile del motorino dell’ABS: XJ6NA 30.0 A Fusibile del solenoide ABS:
XJ6NA 20.0 A
Fusibile di backup: 7.5 A
U20SH3H0.book Page 3 Monday, April 9, 2012 9:07 AM

INDICE ANALITICOAABS (per modelli con ABS)................... 3-13
Accensione del motore ........................... 5-1
Assieme ammortizzatore,
regolazione ......................................... 3-18BBatteria.................................................. 6-33
Blocchetto accensione/bloccasterzo ....... 3-2CCambi di marcia ...................................... 5-2
Candele, controllo ................................. 6-10
Caratteristiche tecniche .......................... 8-1
Carburante ............................................ 3-15
Carburante, consigli per ridurne il consumo ............................................... 5-3
Carenature e pannelli, rimozione e installazione .......................................... 6-9
Catena di trasmissione, pulizia e lubrificazione....................................... 6-29
Cavalletto laterale ................................. 3-19
Cavalletto laterale, controllo e lubrificazione....................................... 6-31
Cavi, controllo e lubrificazione .............. 6-29
Come supportare il motociclo ............... 6-42
Commutatore luce abbagliante/ anabbagliante ..................................... 3-11
Convertitore catalitico ........................... 3-16
Cuscinetti ruote, controllo ..................... 6-33EElemento filtrante, sostituzione ............. 6-17
Etichetta modello .................................... 9-1FForcella, controllo.................................. 6-32
Fusibili, sostituzione .............................. 6-35
GGioco della leva freno, controllo ........... 6-24
Gioco della leva frizione, regolazione ... 6-23
Gioco della manopola acceleratore, controllo.............................................. 6-19
Gioco valvole ........................................ 6-20IInformazioni di sicurezza ........................ 1-1
Interruttore avviamento......................... 3-11
Interruttore dell’avvisatore acustico ...... 3-11
Interruttore di arresto motore ................ 3-11
Interruttore di segnalazione luce
abbagliante......................................... 3-11
Interruttore indicatori di direzione ......... 3-11
Interruttore luci d’emergenza ................ 3-11
Interruttori luce stop (per modelli con ABS) ................................................... 6-24
Interruttori luce stop (per modelli
senza ABS) ........................................ 6-25
Interruttori manubrio ............................. 3-10KKit attrezzi ............................................... 6-2LLampada fanalino posteriore/stop, sostituzione ........................................ 6-39
Lampada faro, sostituzione .................. 6-37
Lampada indicatore di direzione, sostituzione ........................................ 6-40
Lampada luce di posizione anteriore, sostituzione ........................................ 6-41
Lampada luce targa, sostituzione ......... 6-40
Leva freno............................................. 3-12
Leva frizione ......................................... 3-12 Leve freno e frizione, controllo e
lubrificazione ....................................... 6-31
Liquido freni, sostituzione...................... 6-27
Liquido refrigerante ............................... 6-14
Livello liquido freni, controllo ................. 6-26
MManopola e cavo acceleratore, controllo e lubrificazione ..................... 6-30
Manutenzione e lubrificazione, periodica ............................................... 6-5
Manutenzione, sistema di controllo emissioni ............................................... 6-3NNumeri d’identificazione .......................... 9-1
Numero identificazione veicolo ............... 9-1OOlio motore e cartuccia filtro olio ........... 6-11PParcheggio .............................................. 5-4
Pastiglie del freno anteriore e posteriore, controllo ............................ 6-25
Pedale cambio ...................................... 3-12
Pedale del freno .................................... 3-13
Pedali freno e cambio, controllo e lubrificazione ....................................... 6-30
Perni del forcellone, lubrificazione ........ 6-32
Pneumatici ............................................ 6-20
Portacasco ............................................ 3-17
Posizione del manubrio, regolazione .... 3-18
Posizioni dei componenti ........................ 2-1
Pulizia...................................................... 7-1RRegime del minimo ............................... 6-19
Ricerca ed eliminazione guasti ............. 6-45
U20SH3H0.book Page 1 Monday, April 9, 2012 9:07 AM

INDICE ANALITICO
Rimessaggio ........................................... 7-3
Rodaggio ................................................ 5-3
Ruota, anteriore (per modelli senza ABS) ................................................... 6-42
Ruota, posteriore (per modelli senza
ABS) ................................................... 6-44
Ruote .................................................... 6-23SSella...................................................... 3-16
Sistema d’interruzione circuito
accensione ......................................... 3-20
Sistema immobilizzatore ......................... 3-1
Spia ABS (per modelli con ABS) ............ 3-6
Spia guasto motore ................................ 3-6
Spia immobilizer ..................................... 3-6
Spia indicatore di direzione .................... 3-3
Spia livello olio ........................................ 3-4
Spia luce abbagliante ............................. 3-4
Spia marcia in folle ................................. 3-4
Spia temperatura liquido refrigerante ..... 3-4
Spie d’avvertimento e di segnalazione ... 3-3
Sterzo, controllo.................................... 6-33
Strumento multifunzione ......................... 3-7TTabelle di ricerca ed eliminazione guasti .................................................. 6-47
Tappo serbatoio carburante ................. 3-14
Tensione della catena di trasmissione ....................................... 6-27
Tubetto sfiato e tubo di troppopieno
del serbatoio carburante..................... 3-16VVano portaoggetti ................................. 3-18 Verniciatura opaca, prestare
attenzione ............................................. 7-1
U20SH3H0.book Page 2 Monday, April 9, 2012 9:07 AM