stop start YAMAHA XJ6-N 2016 Betriebsanleitungen (in German)

Funktionen der Instrumente un d Be dienung selemente
3-10
3
HINWEIS
Sicherstellen, dass keine anderen Weg-
fahrsperren-Schlüssel in der Nähe des
Zündschlosses sind, und dass immer nur
ein Wegfahrsperren-Schlüssel am selben
Schlüsselring ist! Schlüssel des Wegfahr-
sperren-Systems können Signalüberlage-
rungen verursachen, wodurch der Motor
möglicherweise nicht angelassen werden
kann.
2. Falls der Motor anspringt, stellen Sie
ihn wieder aus und versuchen Sie
dann ihn mit den Standardschlüsseln
anzulassen.
3. Falls der Motor nicht mit einem oder beiden Standardschlüsseln angelas-
sen werden kann, bringen Sie das
Fahrzeug, den Schlüssel zur Re-Re-
gistrierung des Codes und beide
Standardschlüssel zu einer Yamaha-
Fachwerkstatt und lassen Sie die
Standardschlüssel re-registrieren.
ACHTUNG
GCA11591
Erscheint auf d em Anzeigefel d ein Feh-
lerco de, sollte das Fahrzeu g so b ald wie
mö glich ü berprüft wer den, um mö gliche
Beschä dig un gen des Motors zu vermei-
d en.
GAU1234H
Lenkerarmaturen
Links
Rechts
GAU12352Lichthupenschalter “ ”
Drücken Sie diese Taste, um die Schein-
werfer kurz aufleuchten zu lassen.
HINWEIS
Wenn der Abblendschalter auf “ ” ge-
stellt ist, hat der Lichthupenschalter keine
Wirkung.
1. Lichthupenschalter “ ”
2. Abblendschalter “ / ”
3. Blinkerschalter “ / ”
4. Hupenschalter “ ”
5. Warnblinkschalter “ ”
1. Motorstoppschalter “ / ”
2. Starterschalter “ ”
UB61G1G0.book Page 10 Wednesday, September 16, 2015 8:52 AM

Funktionen der Instrumente un d Bed ienung selemente
3-11
3
GAU12401Abblen dschalter “ / ”
Zum Einschalten des Fernlichts den Schal-
ter auf “ ”, zum Einschalten des Ab-
blendlichts den Schalter auf “ ” stellen.
GAU12461Blinkerschalter “ / ”
Vor dem Rechtsabbiegen den Schalter
nach “ ” drücken. Vor dem Linksabbie-
gen den Schalter nach “ ” drücken. So-
bald der Schalter losgelassen wird, kehrt er
in seine Mittelstellung zurück. Um die Blin-
ker auszuschalten, den Schalter hineindrü-
cken, nachdem dieser in seine Mittelstel-
lung zurückgebracht wurde.
GAU12501Hupenschalter “ ”
Zum Auslösen der Hupe diesen Schalter
betätigen.
GAU12661Motorstoppschalter “ / ”
Diesen Schalter vor dem Anlassen des Mo-
tors auf “ ” stellen. Diesen Schalter
auf “ ” stellen, um den Motor in einem
Notfall, z. B. wenn das Fahrzeug stürzt oder
wenn der Gaszug klemmt, zu stoppen.
GAU12713S tarterschalter “ ”
Zum Anlassen des Motors diesen Schalter
betätigen. Vor dem Starten die Anweisun-
gen zum Anlassen des Motors lesen; siehe
dazu Seite 5-2.
GAU44712Die Motorstörungs-Wa rnleuchte und die
ABS-Warnleuchte (nur für ABS-Modell)
können aufleuchten, wenn der Schlüssel in
die Stellung “ON” gedreht und der Starter-
schalter gedrückt wird, damit wird jedoch
keine Störung angezeigt.
GAU12735Warn blinkschalter “ ”
Mit dem Zündschlüssel in der Stellung
“ON” oder “ ” diesen Schalter benutzen,
um die Warnblinkanlage einzuschalten (alle
Blinker blinken gleichzeitig auf).
Die Warnblinkanlage ist nur in Notsituatio-
nen zu verwenden, um andere Verkehrsteil-
nehmer zu warnen, wenn man an einer ge-
fährlichen Stelle anhalten muss.
ACHTUNG
GCA10062
Das Warn blinklicht nicht ü ber einen län-
g eren Zeitraum bei aus geschaltetem
Motor blinken lassen, d a sich die Batte-
rie entla den könnte.
UB61G1G0.book Page 11 Wednesday, September 16, 2015 8:52 AM

Funktionen der Instrumente un d Bed ienung selemente
3-23
3
Bei ausgeschaltetem Motor:
1. Seitenständer ausklappen.
2.
Sicherstellen, dass der
Motorstoppschalter auf “ ” gestellt
ist.
3. Den Schlüssel in die Anlassstellung drehen.
4. Das Getriebe in die Leerlaufstellung schalten.
5. Starterschalter drücken.
Springt der Motor an?
Mit laufendem Motor:
6. Seitenständer hochklappen.
7. Kupplungshebel gezogen halten.
8. Gang einlegen.
9. Seitenständer herunterklappen.
Geht der Motor aus?
Nachdem der Motor ausgegangen ist:
10. Seitenständer hochklappen.
11. Kupplungshebel gezogen halten.
12. Starterschalter drücken.
Springt der Motor an?
Das System ist OK. Das Motorrad darf
gefahren werden.
Der Leerlaufschalter arbeitet
möglicherweise nicht korrekt.
Das Motorrad sollte bevor es wieder
gefahren wird von einer Yamaha-
Fachwerkstatt geprüft werden.
Der Seitenständerschalter arbeitet
möglicherweise nicht korrekt.
Das Motorrad sollte bevor es wieder
gefahren wird von einer Yamaha-
Fachwerkstatt geprüft werden.
Der Kupplungsschalter arbeitet
möglicherweise nicht korrekt.
Das Motorrad sollte bevor es wieder
gefahren wird von einer Yamaha-
Fachwerkstatt geprüft werden.
WARNUNG
Falls eine Fehlfunktion auftritt, das
System vor der nächsten Fahrt von
einer Yamaha-Fachwerkstatt
überprüfen lassen.
JA NEIN
JA NEIN
JA NEIN
UB61G1G0.book Page 23 Wednesday, September 16, 2015 8:52 AM

Wichtige Fahr- un d Be dienun gshinweise
5-1
5
GAU15952
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfäl-
tig durch, um sich mit allen Bedienungsele-
menten vertraut zu machen. Falls Sie ein
Bedienungselement oder eine Funktion
nicht verstehen, wenden Sie sich bitte an
Ihren Yamaha-Händler.
WARNUNG
GWA10272
Wenn Sie sich nicht mit den Be die-
nun gselementen vertraut machen, kann
es zum Verlust der Kontrolle kommen
un d zu Unfällen o der Verletzun gen in
Fol ge davon.
GAU47152
HINWEIS
Zur Ausstattung dieses Modell gehören:
 ein Neigungswinkelsensor, um den
Motor bei einem Sturz auszuschalten.
In diesem Fall zeigt die Anzeige Feh-
lercode 30 an, dies ist jedoch keine
Fehlfunktion. Den Schlüssel auf “OFF”
und danach auf “ON” drehen, um den
Fehlercode zu löschen. Anderenfalls
startet der Motor nicht, selbst wenn
der Motor bei Drücken des Starter-
schalters angelassen wird.
 ein automatisches Motorstopp-Sys-
tem. Der Motor schaltet sich automa-
tisch aus, wenn er 20 Minuten im
Leerlauf laufen gelassen wird. In die-
sem Fall zeigt die Anzeige Fehlercode
70 an, dies ist jedoch keine Fehlfunk-
tion. Den Starterschalter drücken, um
den Fehlercode zu löschen und den
Motor neu zu starten.
UB61G1G0.book Page 1 Wednesday, September 16, 2015 8:52 AM

Wichtige Fahr- un d Be dienun gshinweise
5-2
5
GAU51792
Motor starten
Da das Fahrzeug mit einem Zündunterbre-
chungs- und Anlasssperrschalter-System
ausgerüstet ist, kann der Motor nur gestar-
tet werden, wenn eine der folgenden Be-
dingungen erfüllt ist:
 Das Getriebe befindet sich in der Leer-
laufstellung.
 Wenn ein Gang eingelegt ist, muss der
Seitenständer hochgeklappt und der
Kupplungshebel gezogen sein.
Weitere Informationen siehe Seite
3-22.
1. Den Zündschlüssel auf “ON” drehen und sicherstellen, dass der Motor-
stoppschalter auf “ ” gestellt ist.
Die folgenden Warn- und Anzeige-
leuchten sollten einige Sekunden lang
aufleuchten und dann erlöschen. Ölstand-Warnleuchte
 Kühlflüssigkeitstemperatur-
Warnleuchte
 Motorstörungs-Warnleuchte
 Anzeigeleuchte des Wegfahr-
sperren-Systems
ACHTUNG
GCA17671
Leuchten die o ben genannten Warn-
leuchten o der die Anzei geleuchte nicht
auf, wenn d er Schlüssel in die Stellun g
“ON” ged reht wir d, o der erlischt eine
Warn- o der Anzei geleuchte nicht, siehe
S eite 3-4 für die Stromkreisprüfun g d er
entsprechen den Warn- un d Anzei ge-
leuchte.
Für ABS-Modelle:
Die ABS-Warnleuchte sollte aufleuch-
ten, wenn das Zündschloss auf “ON”
gestellt wird, und dann erlöschen, so-
bald eine Geschwindigkeit von 10
km/h (6 mi/h) oder mehr erreicht ist.
ACHTUNG
GCA17682
Wenn die AB S-Warnleuchte nicht wie
o ben beschrieb en aufleuchtet un d d ann
erlischt, siehe S eite 3-4 für die Strom-
kreisprüfun g d er Warnleuchte.
2. Das Getriebe in die Leerlaufstellung
schalten. Die Leerlauf-Kontrollleuchte
sollte aufleuchten. Ist das nicht der
Fall, den Stromkreis von einer
Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen
lassen.
3. Den Starterschalter drücken, um den Motor anzulassen.
Falls der Motor nicht sofort anspringt,
den Starterschalter loslassen und eini-
ge Sekunden bis zum nächsten Start-
versuch warten. Jeder Anlassversuch
sollte so kurz wie möglich sein, um die
Batterie zu schonen. Drehen Sie den
Motor pro Anlassversuch nicht länger
als 10 Sekunden durch.
ACHTUNG
GCA11043
Zur Schonun g d es Motors niemals mit
kaltem Motor stark beschleuni gen!
UB61G1G0.book Page 2 Wednesday, September 16, 2015 8:52 AM

10-1
10
Index
A
Abblendschalter ................................... 3-11
Ablagefach ........................................... 3-20
ABS (für Modelle mit ABS) ................... 3-14
Abstellen................................................. 7-4
ABS-Warnleuchte (für ABS-Modelle) ..... 3-5
Antriebsketten-Durchhang ................... 6-26
Antriebskette, säubern und
schmieren .......................................... 6-28
Anzeigeleuchte des
Wegfahrsperren-Systems .................... 3-6
B
Batterie ................................................. 6-33
Blinker-Kontrollleuchte ........................... 3-4
Blinkerlampe, auswechseln.................. 6-40
Blinkerschalter...................................... 3-11
Bordwerkzeug ........................................ 6-2
Bowdenzüge, prüfen und schmieren ... 6-28
Bremsflüssigkeitsstand, prüfen ............ 6-24
Bremsflüssigkeit, wechseln .................. 6-26
Bremslicht-/Rücklichtlampe, auswechseln ...................................... 6-39
Bremslichtschalter................................ 6-23
E
Einfahrvorschriften ................................. 5-4
F
Fahrzeug-Identifizierungsnummer ......... 9-1
Federbein, einstellen ............................ 3-21
Fehlersuchdiagramme.......................... 6-45
Fehlersuche .......................................... 6-44
Fernlicht-Kontrollleuchte ........................ 3-4
Fußbremshebel .................................... 3-13
Fußbrems- und Schalthebel, prüfen
und schmieren ................................... 6-29
Fußschalthebel ..................................... 3-12
G
Gasdrehgriff und Gaszug, kontrollieren und schmieren .............. 6-29
H
Handbremshebel .................................. 3-13
Handbrems- und Kupplungshebel, prüfen und schmieren ........................ 6-30
Helmhalter ............................................ 3-19
Hupenschalter ...................................... 3-11
I
Identifizierungsnummern ........................ 9-1
K
Katalysator ........................................... 3-17
Kennzeichenleuchten-Lampe, auswechseln ...................................... 6-40 Kontrollleuchten und Warnleuchten ....... 3-4
Kraftstoff ............................................... 3-15
Kraftstofftank-Belüftungsschlauch
und Überlaufschlauch ........................ 3-17
Kraftstoff, Tipps zum Sparen .................. 5-4
Kühlflüssigkeit....................................... 6-12
Kühlflüssigkeitstemperatur- Warnleuchte ......................................... 3-4
Kupplungshebel .................................... 3-12
Kupplungshebel-Spiel, einstellen ......... 6-21
L
Lage der Teile ......................................... 2-1
Leerlaufdrehzahl ................................... 6-17
Leerlauf-Kontrollleuchte ......................... 3-4
Lenkerarmaturen................................... 3-10
Lenkerposition, einstellen ..................... 3-20
Lenkung, prüfen .................................... 6-32
Lichthupenschalter ............................... 3-10
Luftfiltereinsatz, ersetzen ...................... 6-15
M
Modellcode-Plakette............................... 9-1
Motoröl und Ölfilterpatrone .................... 6-9
Motorrad aufbocken ............................. 6-41
Motor-Seriennummer ............................. 9-1
Motor starten .......................................... 5-2
Motorstoppschalter .............................. 3-11
Motorstörungs-Warnleuchte................... 3-5
Multifunktionsmesser-Einheit ................. 3-6
O
Ölstand-Warnleuchte .............................. 3-4
P
Parken..................................................... 5-5
Pflege ...................................................... 7-1
R
Räder .................................................... 6-21
Rad, hinten (für Modelle ohne ABS) ..... 6-42
Radlager, prüfen ................................... 6-32
Rad, vorn (für Modelle ohne ABS) ........ 6-41
Reifen .................................................... 6-18
S
Schalten .................................................. 5-3
Scheibenbremsbeläge des Vorder- und Hinterrads, prüfen ....................... 6-23
Scheinwerferlampe, auswechseln ........ 6-36
Schwingen-Drehpunkte, schmieren ..... 6-31
Seitenständer ........................................ 3-22
Seitenständer, prüfen und schmieren... 6-30
Sicherheitsinformationen ........................ 1-1
Sicherungen, wechseln ......................... 6-34
Sitzbank ................................................ 3-18
UB61G1G0.book Page 1 Wednesday, September 16, 2015 8:52 AM