ABS YAMAHA XJ6-S 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
6-25
6
PAU37914
Verificação da folga d a alavanca
d o travãoNão deve haver folga na extremidade da
alavanca do travão. Caso haja folga, solici-
te a um concessionário Yamaha que ins-
peccione o sistema de travagem.
AVISO
PWA14212
Uma sensação suave ou esponjosa na
alavanca do travão pod e indicar a pre-
sença de ar no sistema hi dráulico. Se
houver ar no sistema hi dráulico, solicite
a um concessionário Yamaha que san-
gre o sistema antes d e utilizar o veículo.
O ar no sistema hi dráulico diminuirá o
d esempenho dos travões, o que po derá
resultar na per da de controlo e num aci-
d ente.
PAU57070
Interruptores das luzes dos tra-
võesPara mod elos sem sistema ABS
A luz do travão, que é ativada pelo pedal do
travão e pela alavanca do travão, deve
acender-se imediatamente antes da trava-
gem se concluir. Se necessário, ajuste o in-
terruptor da luz do travão traseiro como
segue, mas tendo em atenção que o inter-
ruptor da luz do travão dianteiro deve ser
ajustado por um concessionário Yamaha.
Rode a porca ajustadora do interruptor da
luz do travão traseiro enquanto mantém o
interruptor da luz do travão traseiro no res-
pectivo lugar. Para fazer com que a luz do
travão se acenda mais cedo, rode a porca ajustadora na direcção (a). Para fazer com
que a luz do travão se acenda mais tarde,
rode a porca ajustadora na direcção (b).
Para mod
elos com sistema ABS
A luz do travão, que é ativada pelo pedal do
travão e pela alavanca do travão, deve
acender-se imediatamente antes da trava-
gem se concluir. Se necessário, solicite a
um concessionário Yamaha que ajuste os
interruptores da luz do travão.
1. Sem folga da alavanca do travão
1
1. Interruptor da luz do travão traseiro
2. Porca ajustadora do interruptor da luz do travão traseiro
1
2(a)
(b)
U36CP5P0.book Page 25 Thursday, July 10, 2014 9:44 AM

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
6-27
6
Travão traseiroNOTAO reservatório do líquido do travão traseiro
encontra-se por trás do painel A. (Consulte
a página 6-8.)
AVISO
PWA16011
Uma manutenção inadequa da po de re-
sultar em per da de capaci dad e de trava-
gem. Cumpra as seguintes precauções:  Se o líqui do dos travões for insufi-
ciente, po derá ocorrer entra da de
ar no sistema de travagem, re du-
zin do o d esempenho da travagem. 
Limpe a tampa de enchimento an-
tes de remover. Utilize apenas líqui-
d o dos travões DOT 4 de um
recipiente sela do.
 Utilize apenas o líqui do dos travões
especifica do, caso contrário os ve-
d antes de borracha po dem deterio-
rar-se, causan do fugas.
 Reabasteça com o mesmo tipo d e
líqui do de travões. A a dição de lí-
qui do dos travões diferente de DOT
4 p o
de resu

ltar numa reacção quí-
mica nociva.
 Durante o reabastecimento, tenha
cui dad o para que não entre água ou
pó no reservatório de líqui do dos
travões. A água re duzirá significati-
vamente o ponto de ebulição do lí-
qui do e po derá causar bloqueio de
vapor, e a suji dad e po derá obstruir
as válvulas d a unidad e hi dráulica
d o ABS.
PRECAUÇÃO
PCA17641
O líqui do dos travões po derá danificar
superfícies pinta das ou peças plásticas.
Limpe sempre d e imediato o líqui do der-
rama do.
À medida que as pastilhas do travão se
desgastam, é normal que o nível de líquido
dos travões desça gradualmente. Um nível
reduzido de líquido dos travões pode indi-
car que as pastilhas dos travões estão gas-
tas e/ou fuga no sistema de travagem. Por
conseguinte, verifique se as pastilhas dos
travões estão gastas e se o sistema de tra-
vagem apresenta fugas. Se o nível de líqui-
do dos travões descer repentinamente,
solicite a um concessionário Yamaha que
verifique qual a causa antes de conduzir.
1. Marca do nível mínimoLíqui do dos travões especificad o:
DOT 4
1
U36CP5P0.book Page 27 Thursday, July 10, 2014 9:44 AM

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
6-37
6
XJ6SA
Se um fusível estiver queimado, substitua-
o do modo seguinte.1. Rode a chave para “OFF” e desligue o
circuito eléctrico em questão.
2. Retire o fusível queimado e instale um novo fusível com a amperagem espe-
cificada. AVISO! Não utilize um fusí-
vel com uma amperagem superior à recomen
dad a, para evitar causar
gran des danos no sistema eléctrico
e possivelmente um incên dio.
[PWA15132]
3. Rode a chave para “ON” e ligue o cir-
cuito eléctrico em questão para verifi-
car se o dispositivo funciona. 4. Caso o fusível se volte imediatamente
a queimar, solicite a um concessioná-
rio Yamaha que verifique o sistema
eléctrico.
1. Fusível do farolim traseiro
2. Fusível da unidade de controlo ABS
3. Fusível de solenóide ABS
4. Fusível do motor do ABS
5. Fusível de substituição
6. Fusível do farol dianteiro
7. Fusível da ignição
8. Fusível do sistema de sinalização
9. Fusível de reserva (para o relógio e o siste-ma imobilizador)
10.Fusível do sistema de injecção
11.Fusível do motor da ventoinha do radiador
1
5 56
7
8
9
10
11
234
Fusíveis especifica
dos:
Fusível principal: 30.0 A
Fusível do farol dianteiro: 20.0 A
Fusível do farolim traseiro:
10.0 A
Fusível do sistema de sinalização: 7.5 A
Fusível da ignição: 10.0 A
Fusível do motor da ventoinha do
radiador: 20.0 A
Fusível do sistema de injecção:
10.0 A
Fusível de reserva: 7.5 A
Fusível motor ABS: XJ6SA 30.0 A
Fusível da unidade de controlo
ABS: XJ6SA 7.5 A
Fusível de solenóide ABS:
XJ6SA 20.0 A
U36CP5P0.book Page 37 Thursday, July 10, 2014 9:44 AM

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
6-41
6
3. Puxe a lâmpada fundida para removê-la.
4. Introduza uma nova lâmpada no re- ceptáculo.
5. Instale o receptáculo (em conjunto
com a lâmpada), empurrando-o para
dentro.
6. Instale a unidade da luz da chapa de
matrícula, instalando os respectivos
parafusos.
PAU44792
Roda da frente (para mo delos
sem sistema ABS)
AVISO
PWA14841
Para mo delos com sistema ABS, solicite
a um concessionário Yamaha que remo-
va e instale a ro da.
PAU56280
Remoção da ro da dianteira
AVISO
PWA10822
Para evitar ferimentos, apoie bem o veí-
culo para que não haja o perigo de este
tombar.1. Desaperte a cavilha de aperto do eixo da roda dianteira e, em seguida, o
eixo da roda e as cavilhas da pinça do
travão. 2. Coloque o veículo no descanso cen-
tral.
3. Retire a pinça do travão de cada lado, retirando as respectivas cavilhas.
PRECAUÇÃO: Não accione o tra-
vão depois de retirar as pinças do
travão, caso contrário as pastilhas
d o travão serão fecha das força da-
mente.
[PCA11052]
1. Receptáculo da luz da lâmpada da chapa de matrícula
2. Lâmpada da luz da chapa de matrícula
1
2
1. Eixo da roda
2. Cavilha de aperto do eixo da roda dianteira
3. Cavilha da pinça do travão
13
2
U36CP5P0.book Page 41 Thursday, July 10, 2014 9:44 AM

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
6-42
6
4. Puxe o eixo da roda para fora e retirea roda.
Instalação da ro da da frente
1. Levante a roda entre as pernas da for- quilha.
2. Introduza o eixo da roda.
3. Instale as pinças do travão, colocan- do as respetivas cavilhas.NOTACertifique-se de que existe espaço sufi-
ciente entre as pastilhas do travão antes de
instalar as pinças nos discos do travão.4. Retire o motociclo do descanso cen-
tral para que a roda da frente fique
pousada no chão e, depois, coloque o
descanso lateral em baixo. 5. Aperte o eixo da roda, a cavilha de
aperto do eixo da roda da frente e, fi-
nalmente, as cavilhas da pinça do tra-
vão em conformidade com os binários
especificados.
6. Exerça força no sentido descendente sobre o guiador várias vezes para ve-
rificar se a forquilha está a funcionar
devidamente.
PAU44802
Roda de trás (para mo delos sem
sistema ABS)
AVISO
PWA14841
Para mo delos com sistema ABS, solicite
a um concessionário Yamaha que remo-
va e instale a ro da.
PAU56671
Remoção d a roda de trás
AVISO
PWA10822
Para evitar ferimentos, apoie bem o veí-
culo para que não haja o perigo d e este
tombar.1. Desaperte a contraporca e a porca ajustadora da folga da corrente de
transmissão em ambos os lados do
braço oscilante.
2. Desaperte a porca do eixo.
1. Pinça do travão
2. Cavilha da pinça do travão
1 2
Binários de aperto:
Eixo da roda: 65 Nm (6.5 m·kgf, 47 ft·lbf)
Cavilha de aperto do eixo da roda
da frente: 19 Nm (1.9 m·kgf, 14 ft·lbf)
Cavilha da pinça do travão:
40 Nm (4.0 m·kgf, 29 ft·lbf)
U36CP5P0.book Page 42 Thursday, July 10, 2014 9:44 AM

CUIDADOS E ARRUMAÇÃO DO MOTOCICLO
7-3
7
área do pára-vento que não afecte a sua vi-
sibilidade e que não possa ser facilmente
vista.
Após a limpeza1. Seque o motociclo com uma camurça
ou um pano absorvente.
2. Seque imediatamente a corrente de transmissão e lubrifique-a para evitar
que enferruje.
3. Utilize um produto de polir crómio para dar brilho a peças de crómio, alu-
mínio e aço inoxidável, incluindo o sis-
tema de escape. (Mesmo a
descoloração dos sistemas de esca-
pe em aço inoxidável induzida termi-
camente pode ser removida através
de polimento.)
4. Para evitar a corrosão, é recomenda- da a aplicação de um spray anti-cor-
rosão em todas as superfícies
metálicas, incluindo as cromadas e ni-
queladas.
5. Utiliz e um óleo em spray co mo pr odu-
to de limpeza universal para remover
qualquer sujidade remanescente.
6. Retoque pequenos danos na pintura
provocados por pedras, etc.
7. Encere todas as superfícies pintadas.
8. Deixe o motociclo secar completa- mente antes de o guardar ou tapar.
AVISO
PWA11132
A presença d e contaminantes nos tra-
vões ou nos pneus pod e provocar a per-
d a de controlo.
 Certifique-se de que não existe
óleo ou cera nos travões ou nos
pneus.
 Caso necessário, limpe os discos
d o travão e os revestimentos do
travão com um agente de limpeza
d e discos do travão normal ou ace-
tona, e lave os pneus com água
morna e um detergente suave. An-
tes de con duzir a velocid ad es supe-
riores, teste o motociclo quanto ao
d esempenho dos travões e ao com-
portamento nas curvas.PRECAUÇÃO
PCA10801
 Aplique óleo em spray ou cera com
mo deração e certifique-se de que
limpa qualquer excesso.
 Nunca aplique óleo nem cera em
peças de borracha e plástico, trate-
as com um pro duto de tratamento
a d equa do. 
Evite utilizar compostos d e poli-
mento abrasivos, pois estes d es-
gastam a pintura.
NOTA Consulte um concessionário Yamaha
para obter conselhos sobre quais os
produtos a utilizar.
 As lavagens, o tempo de chuva ou os
climas húmidos podem causar o em-
baciamento da lente do farol diantei-
ro. Ligar o farol dianteiro durante um
pequeno período de tempo ajudará a
remover a humidade da lente.
U36CP5P0.book Page 3 Thursday, July 10, 2014 9:44 AM

ESPECIFICAÇÕES
8-3
8
Curso da roda:130 mm (5.1 in)Suspensão traseira:Tipo:
Braço oscilante
Tipo de mola/amortecedor: Amortecedor a óleo de gás/mola helicoidal
Curso da roda: 130 mm (5.1 in)Sistema eléctrico:Sistema de ignição:Ignição por bobina transistorizada
Sistema de carregamento: Magneto de C.A.Bateria:Modelo:GT12B-4
Voltagem, capacidade: 12 V, 10.0 AhFarol dianteiro:Tipo de lâmpada:
Lâmpada de halogénioVoltagem, consumo em watts ×
quanti dad e das lâmpa das:Farol dianteiro:
12 V, 60.0 W/55.0 W × 1
Luz do travão/farolim traseiro: 12 V, 5.0 W/21.0 W × 1
Sinal de mudança de direcção dianteiro:
12 V, 10.0 W × 2
Sinal de mudança de direcção traseiro: 12 V, 10.0 W × 2
Mínimos: 12 V, 5.0 W × 1 Luz da chapa de matrícula:
12 V, 5.0 W × 1
Iluminação do contador: LED
Indicador luminoso de ponto morto:
LED
Indicador luminoso de máximos: LED
Luz de advertência do nível de óleo: LED
Indicador luminoso de mudança de direcção:
LED
Luz de advertência da temperatura do
refrigerante:
LED
Luz de advertência de problema no motor: LED
Luz de advertência do ABS: XJ6SA LED
Indicador luminoso do sistema imobilizador:
LED
Fusíveis:Fusível principal:30.0 A
Fusível do farol dianteiro:
20.0 A
Fusível do farolim traseiro: 10.0 A
Fusível do sistema de sinalização: 7.5 A
Fusível da ignição:
10.0 A
Fusível do motor da ventoinha do radiador: 20.0 A Fusível do sistema de injecção:
10.0 A
Fusível da unidade de controlo ABS: XJ6SA 7.5 A
Fusível motor ABS:
XJ6SA 30.0 A
Fusível de solenóide ABS: XJ6SA 20.0 A
Fusível de reserva: 7.5 A
U36CP5P0.book Page 3 Thursday, July 10, 2014 9:44 AM

10-1
10
ÍNDICE REMISSIVO
AABS (para modelos com ABS) ............. 3-13
Alavanca da embraiagem ..................... 3-12
Alavanca da embraiagem, ajuste da folga ................................................... 6-24
Alavanca do travão ............................... 3-12
Alavancas do travão e da
embraiagem, verificação e
lubrificação ......................................... 6-31
Amortecedor, ajuste ............................. 3-20
Armazenagem ........................................ 7-4
Assento................................................. 3-17BBateria .................................................. 6-34CCabos, verificação e lubrificação ......... 6-30
Carenagens e painéis, remoção e
instalação ............................................. 6-8
Colocar o motor em funcionamento ...... 5-1
Combustível.......................................... 3-15
Compartimento de armazenagem........ 3-18
Consumo de combustível, sugestões para a redução ..................................... 5-3
Contador multifuncional ......................... 3-7
Conversor catalítico.............................. 3-16
Cor mate, cuidado .................................. 7-1
Corrente de transmissão, limpeza e lubrificação ......................................... 6-29
Cuidados ................................................ 7-1DDescanso central e descanso lateral,
verificação e lubrificação ................... 6-32
Descanso lateral ................................... 3-21
Detecção e resolução de problemas ... 6-44 Direcção, verificação............................ 6-34
EElemento do filtro de ar,
substituição ....................................... 6-18
Especificações ....................................... 8-1
Espelhos retrovisores........................... 3-19
Estacionamento ..................................... 5-4
Etiqueta do modelo ................................ 9-1FFolga da alavanca do travão, verificação.......................................... 6-25
Folga da corrente de transmissão ....... 6-28
Folga das válvulas................................ 6-20
Folga do punho do acelerador, verificação.......................................... 6-20
Forquilha dianteira, verificação ............ 6-33
Fusíveis, substituição ........................... 6-36IIndicadores luminosos e luzes de advertência .......................................... 3-3
Indicador luminoso de máximos ............ 3-4
Indicador luminoso de mudança de direcção ............................................... 3-4
Indicador luminoso de ponto morto....... 3-4
Indicador luminoso do sistema imobilizador ......................................... 3-6
Informações relativas à segurança ........ 1-1
Interruptor da buzina............................ 3-11
Interruptor de arranque ........................ 3-11
Interruptor de farol alto/baixo .............. 3-11
Interruptor de paragem do motor ........ 3-11
Interruptor de perigo ............................ 3-11
Interruptor de ultrapassagem............... 3-11 Interruptor do sinal de mudança de
direcção.............................................. 3-11
Interruptores das luzes dos travões ..... 6-25
Interruptores do guiador ....................... 3-10
Interruptor principal/bloqueio da direcção................................................ 3-2
JJogo de ferramentas............................... 6-2LLâmpada da luz da chapa de matrícula, substituição ....................... 6-40
Lâmpada da luz do travão/farolim
traseiro, substituição .......................... 6-39
Lâmpada do farol dianteiro, substituição ........................................ 6-38
Lâmpada do sinal de mudança de direcção, substituição ........................ 6-40
Lâmpada dos mínimos ......................... 6-39
Líquido dos travões, mudança ............. 6-28
Localizações das peças ......................... 2-1
Luz de advertência da temperatura do
refrigerante ........................................... 3-4
Luz de advertência de problema no motor .................................................... 3-6
Luz de advertência do ABS (para modelos com sistema ABS) ................. 3-6
Luz de advertência do nível de óleo ....... 3-4MManutenção e lubrificação, periódica .... 6-4
Manutenção, sistema de controlo das emissões .............................................. 6-3
Mudança de velocidades ....................... 5-2
U36CP5P0.book Page 1 Thursday, July 10, 2014 9:44 AM

ÍNDICE REMISSIVO
10-2
10
NNível de líquido dos travões, verificação .......................................... 6-26
Número de identificação do veículo ....... 9-1
Número de série do motor...................... 9-1
Números de identificação ....................... 9-1OÓleo do motor e cartucho do filtro de óleo ..................................................... 6-11PPastilhas dos travões da frente e de
trás, verificação .................................. 6-26
Pedais do travão e de mudança de velocidades, verificação e
lubrificação ......................................... 6-31
Pedal de mudança de velocidades ...... 3-12
Pedal do travão..................................... 3-13
Pivôs do braço oscilante, lubrificação ......................................... 6-33
Pneus .................................................... 6-21
Posição do guiador, ajuste ................... 3-19
Punho e cabo do acelerador, verificação e lubrificação .................... 6-30RRefrigerante .......................................... 6-14
Roda, frente (para modelos sem sistema ABS) ...................................... 6-41
Rodagem do motor................................. 5-3
Rodas.................................................... 6-23
Roda, trás (para modelos sem sistema ABS) ...................................... 6-42
Rolamentos de roda, verificação .......... 6-34
SSistema de corte do circuito de ignição................................................ 3-21
Sistema imobilizador .............................. 3-1
Suporte de capacete ............................ 3-18TTabelas de detecção e resolução de problemas .......................................... 6-45
Tampa do depósito de combustível..... 3-14
Tubo de respiração e tubo de descarga do depósito de
combustível ........................................ 3-16VVelas de ignição, verificação ................ 6-10
Velocidade de ralenti do motor ............ 6-19
U36CP5P0.book Page 2 Thursday, July 10, 2014 9:44 AM