YAMAHA XJ600N 2002 Instructieboekje (in Dutch)

SPECIFICATIES
8
Specificaties ...................................................................................... 8-1
Omrekentabel .................................................................................... 8-5
D_4br.book Page 1 Tuesday, August 28, 2001 4:03 PM

8-1
8
DAU01038
8-SPECIFICATIESSpecificaties CS-01D
Model XJ600S/XJ600N
Afmetingen
Grootste lengte 2.170 mm
Grootste breedte 735 mm
Grootste hoogte
XJ600S 1.205 mm
XJ600N 1.090 mm
Zadelhoogte 770 mm
Wielbasis 1.445 mm
Grondspeling 150 mm
Minimale draaicirkel 2.700 mm
Basisgewicht (met olie en volle
benzinetank)
XJ600S 213 kg
XJ600N 210 kg
Motor
Type motor Luchtgekoelde, DOHC
Cilinder-opstelling 4 cilinders parallel voorwaarts
hellend
Verplaatsing 598 cm
3
Boring × slag 58,5 × 55,7 mm
Kompressieverhouding 10:1
Startsysteem Elektrische starter
Smeersysteem Oliecarter-systeem (natte bak)Motorolie
Ty p e
Aanbevolen klasse motorolie
API service SE, SF, SG of hoger
Aantal
Zonder vervanging van
oliefilterpatroon 2,3 L
Met vervanging van
oliefilterpatroon 2,6 L
Totale hoeveelheid (droge
motor) 3,1 L
-20 -10 0
10 20 30
40
50 ˚C
SAE 10W-30
SAE 15W-40SAE 20W-40SAE 20W-50
SAE 10W-40
LET OP:Gebruik uitsluitend een motorolie die geen anti-frictie mid-
delen bevat. Een motorolie bedoeld voor personenauto’s
(vaak voorzien van het opschrift “ENERGY CONSERVING
II”) bevat anti-frictie toevoegingen die slippen van de kop-
peling en/of de startmotorkoppeling kunnen veroorzaken,
met een kortere levensduur van de componenten en
slechte motorprestaties tot gevolg.
D_4br.book Page 1 Tuesday, August 28, 2001 4:03 PM

SPECIFICATIES
8-2
8
LuchtfilterDroog type element
Brandstof
Type UITSLUITEND NORMALE
LOODVRIJE BENZINE
Inhoud benzinetank 17,0 L
Hoeveelheid
reservebrandstof 3,5 L
Carburateur
Bandenmerk MIKUNI
Model × aantal BDS28 × 4
Bougies
Model/bandenmerk CR8E / NGK
U24ESR-N / DENSO
Elektrodenafstand 0,7–0,8 mm
Type koppelingVloeistof, meervoudige platen
Overbrenging
Primair reductie-systeem Recht tandwiel
Primaire reductie-verhouding 2,225
Secundair reductie-systeem Kettingaandrijving
Secundaire reductie-verhou-
ding 3,000 (behalve voor CH, A)
2,875 (voor CH, A)
Aantal tanden kettingtandwie-
len (achter/voor) 48/16 (behalve voor CH, A)
46/16 (voor CH, A)
Type overbrenging Konstante aangrijping,
6 versnellingenBediening Linkervoet
Overbreng-verhoudingen
1 e 2,733
2 e 1,778
3 e 1,333
4 e 1,074
5 e 0,913
6 e 0,821
Chassis
Type frame Dubbele wiegkonstruktie
Casterhoek 25°
Spoorbreedte 97 mm
Banden
Voor
Type Zonder binnenband
Bandenmaat 110/80-17 57H
110/80-17 M/C 57H
Bandenmerk/model MICHELIN / MACADAM 50
DUNLOP / D103FA
Achter
Type Zonder binnenband
Bandenmaat 130/70-18 63H
130/70-18 M/C 63H
Bandenmerk/model MICHELIN / MACADAM 50
DUNLOP / D103A
D_4br.book Page 2 Tuesday, August 28, 2001 4:03 PM

SPECIFICATIES
8-3
8
Maximale belasting*
XJ600S 184 kg
XJ600N 187 kg
Bandenspanning
(gemeten op koude banden)
Tot 90 Kg*
Voor 200 kPa (2,00 kgf/cm
2, 2,00 bar)
Achter 225 kPa (2,25 kgf/cm2, 2,25 bar)
90 kg–Maximale*
Voor 200 kPa (2,00 kgf/cm2, 2,00 bar)
Achter 250 kPa (2,50 kgf/cm2, 2,50 bar)
Rijden met hoge
snelheid
Voor 200 kPa (2,00 kgf/cm2, 2,00 bar)
Achter 250 kPa (2,50 kgf/cm2, 2,50 bar)
* Totaal gewicht van motorrijder, passagier, bagage en accessoi-
res
Wielen
Vo o r
Type Gietwielen
Bandenmaat 17 × MT 2,50
Achter
Type Gietwielen
Bandenmaat 18 × MT 3,50Remmen
Voor
Type Dubbele schijfrem
Bediening Rechterhand
Vloeistof DOT 4
Achter
Type Enkele schijfrem
Bediening Rechtervoet
Vloeistof DOT 4
Wielophanging
Voor Teleskoopvork
Achter Zwaaiarm (monocross ophan-
ding)
Veer/schokdemper
Voor Schroefveer / oliegedempt
Achter Schroefveer / gas-olie demper
Veerweg
Voor 140 mm
Achter 110 mm
Elektrische installatie
Ontstekingssysteem TCI ontsteking (digitaal)
D_4br.book Page 3 Tuesday, August 28, 2001 4:03 PM

SPECIFICATIES
8-4
8
Laadsysteem
Type Wisselstroom-dynamo
Standaard
vermogen 14 V, 20 A 5.000 tpm
Accu
Model YTX9-BS
Gloeilampen,
capaciteit 12 V, 8 Ah
Type koplampKwartslamp (halogeen)
Gloeilampen voltage, wattage × aantal
Koplamp 12 V, 60/55 W × 1
Parkeerlicht 12 V, 4 W × 1 (behalve voor GB,
IRL)
12 V, 3,4W × 1 (voor GB, IRL)
Achterlicht/remlicht 12 V, 5/21 W × 1
Richtingaanwijzerlamp 12 V, 21 W × 4
Instrumentenverlichting
XJ600S 12 V, 1,7 W × 3
XJ600N 14 V, 3 W × 2
12 V, 1,7 W × 2
Controlelampje vrijstand 12 V, 3,4 W × 1
Controlelampje grootlicht 12 V, 3,4 W × 1Waarschuwingslamp olieni-
veau
XJ600S 12 V, 3,4 W × 1
XJ600N 14 V, 3 W × 1
Controlelampje richtingaanwij-
zers 12 V, 3,4 W × 2
Zekeringen
Hoofdzekering 30 A
Zekering ontstekingssysteem 10 A
Zekering signaleringssysteem 15 A
Koplampzekering 15 A
Circuitzekering alarmverlich-
tingssysteem 10 A
D_4br.book Page 4 Tuesday, August 28, 2001 4:03 PM

SPECIFICATIES
8-5
8
DAU03941
Omrekentabel CS-03DAlle specificaties in deze handleiding worden vermeld in
Internationale (SI) en in Metrische eenheden.
Gebruik deze tabel om METRISCHE eenheden om te
rekenen naar AMERIKAANSE eenheden.
Voorbeeld:
METRISCHE
WAARDEOMREKENFACTOR AMERIKAANSE
WAARDE
2 mm× 0,03937 = 0,08 in
Omrekentabel
METRISCH SYSTEEM NAAR AMERIKAANS SYSTEEM
Metrische eenheid OmrekenfactorAmerikaanse
eenheid
Moment, Koppelm·kgf
m·kgf
cm·kgf
cm·kgf
× 7,233× 86,794× 0,0723× 0,8679ft·lb
in·lb
ft·lb
in·lb
Gewichtkg
g× 2,205× 0,03527lb
oz
Snelheid km/u× 0,6214 mi/u
Afstandkm
m
m
cm
mm× 0,6214× 3,281× 1,094× 0,3937× 0,03937mi
ft
yd
in
in
Volume,
Inhoudcc (cm
3)
cc (cm3)
L (liter)
L (liter)
× 0,03527× 0,06102× 0,8799× 0,2199oz (Am. vloeist.)
cu·in
qt (Am. vloeist.)
gal (Am. vloeist.)
Diversenkgf/mm
kgf/cm
2
°
C
× 55,997× 14,2234× 1,8 + 32 lb/in
psi (lb/in
2)
°
F
D_4br.book Page 5 Tuesday, August 28, 2001 4:03 PM

GEBRUIKERSINFORMATIE
9
Identificatienummers ......................................................................... 9-1
Identificatienummer sleutel(voor XJ600S).......................................... 9-1
Nummer voor sleutelidentificatie(voor XJ600N) ................................. 9-1
Voertuigidentificatienummer .............................................................. 9-2
Modelinformatiesticker ...................................................................... 9-2
D_4br.book Page 1 Tuesday, August 28, 2001 4:03 PM

9-1
9
DAU01039
9-GEBRUIKERSINFORMATIE
DAU02944
Identificatienummers Noteer het sleutelidentificatienummer, het
voertuigidentificatienummer en de mo-
delstickerinformatie in onderstaande ruim-
tes. Deze nummers heeft u nodig om
reserveonderdelen bij een Yamaha dealer
te bestellen of wanneer uw machine is ge-
stolen.
1. IDENTIFICATIENUMMER SLEUTEL:CA-02D2. VOERTUIGIDENTIFICATIE
NUMMER:CA-02D3. MODELINFORMATIESTICKER:CA-01DDAU01041
Identificatienummer sleutel
(voor XJ600S)Noteer dit nummer in het daartoe bestemde
vakje en gebruik dit als referentie bij het be-
stellen van een nieuwe sleutel.
DAU01042
Nummer voor sleutelidentificatie
(voor XJ600N)Het sleutelnummer is ingeslagen op de
sleutel. Noteer dit nummer in het daartoe
bestemde vakje en gebruik dit als referentie
bij het bestellen van een nieuwe sleutel.
1. Identificatienummer sleutelXJ600S
1. Identificatienummer sleutelXJ600N
D_4br.book Page 1 Tuesday, August 28, 2001 4:03 PM

GEBRUIKERSINFORMATIE
9-2
9
DAU01043
Voertuigidentificatienummer Het voertuigidentificatienummer is ingesla-
gen op de balhoofdbuis. Noteer dit nummer
in het daartoe bestemde vakje.OPMERKING:_ Het voertuigidentificatienummer is bedoeld
voor identificatie van uw motorfiets en kan
worden gebruikt om uw motor in uw land
aan te melden voor kentekenregistratie. _
DAU01050
Modelinformatiesticker De modelinformatiesticker is onder het za-
del bevestigd aan het frame. (Zie
pagina 3-12 voor instructies over verwijde-
ren en aanbrengen van het zadel.) Noteer
de informatie op deze sticker in het daartoe
bestemde vakje. Deze informatie is nodig
om reserve-onderdelen te bestellen bij een
Yamaha dealer.
1. Voertuigidentificatienummer
1. Modelinformatiesticker
D_4br.book Page 2 Tuesday, August 28, 2001 4:03 PM

INDEXAAandrijfketting, smeren .......................... 6-23
Accu ...................................................... 6-27BBagageriembevestiging ......................... 3-15
Banden .................................................. 6-14
Boordgereedschapsset ...........................6-1
Bougies, controleren ................................6-6
Brandstof ............................................... 3-10
Brandstofkraan ...................................... 3-11
Brandstofverbruik, tips voor een zuinig..... 5-4CCarburateurs, afstellen ........................... 6-12
Chokehendel.......................................... 3-12
Claxonschakelaar ....................................3-6
Contactslot/stuurslot-unit..........................3-1
Controlelampje grootlicht .........................3-4
Controlelampjes en
waarschuwingslampjes ..........................3-3
Controlelampjes richtingaanwijzers ..........3-3
Controlelampje vrijstand...........................3-3
Controlelijst voor gebruik..........................4-1DDimlichtschakelaar ...................................3-6
Doorbuiging aandrijfketting .................... 6-21
Afstellen ........................................... 6-22
Controleren....................................... 6-21GGasgreep en gaskabel, controleren
en smeren ........................................... 6-24
Gaskabel, afstellen van vrije slag ........... 6-13
HHelmbevestiging .................................... 3-13IIdentificatienummers ............................... 9-1
Identificatienummer sleutel
(voor XJ600S) ....................................... 9-1
Inrijden van de motor ............................... 5-4KKabels, controleren en smeren .............. 6-23
Klepspeling, afstellen............................. 6-14
Koplampgloeilamp, vervangen
(voor XJ600N) ..................................... 6-31
Koplampgloeilamp, vervangen
(voor XJ600S) ..................................... 6-30
Koppelingshendel .................................... 3-7
Koppelingshendel, vrije slag afstellen .... 6-17LLichtschakelaar ....................................... 3-7
Lichtsignaalschakelaar ............................ 3-6
Locaties van onderdelen.......................... 2-1
Luchtfilterelement, reinigen .................... 6-10MMiddenbok en zijstandaard,
controleren en smeren ........................ 6-25
Modelinformatiesticker ............................. 9-2
Motorolie en oliefilterpatroon.................... 6-7NNoodstopschakelaar ................................ 3-7
Nummer voor sleutelidentificatie
(voor XJ600N) ....................................... 9-1
OOmrekentabel ..........................................8-5
Opbergcompartiment .............................3-14PPaneel, verwijderen en aanbrengen .........6-5
Parkeren ..................................................5-5
Periodiek smeer- en
onderhoudsschema ...............................6-2RRemblokken, controleren .......................6-19
Rem- en koppelingshendel,
controlerenen smeren ..........................6-25
Rem- en schakelpedalen,
controleren en smeren .........................6-24
Remhendel ..............................................3-8
Remlichtschakelaar, afstellen.................6-19
Rempedaal ..............................................3-9
Rempedaalstand, afstellen .....................6-18
Remvloeistofniveau, controleren ............6-20
Remvloeistof, verversen.........................6-21
Richtingaanwijzerschakelaar ....................3-6SSchakelaar voor alarmverlichting .............3-6
Schakelen van versnellingen....................5-3
Schakelpedaal .........................................3-8
Schakelpunten (alleen voor Zwitserland)..5-3
Schokdemperunit, afstellen ....................3-14
Snelheidsmeterunit (voor XJ600N)...........3-5
Snelheidsmeterunit (voor XJ600S) ...........3-4
Specificaties.............................................8-1
Stalling .....................................................7-4
D_4br.book Page 1 Tuesday, August 28, 2001 4:03 PM