suspension YAMAHA XJ600S 2001 Manuale de Empleo (in Spanish)

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
3-14
3
SAU00295
Ajuste del conjunto amortiguadorEste conjunto amortiguador está equipado con
un regulador de precarga del muelle.
SC000015
ATENCION:@ No gire nunca un mecanismo de ajuste más
allá de las posiciones máxima o mínima. @
Ajuste la precarga del muelle del modo siguiente.
Para incrementar la precarga del muelle y endu-
recer la suspensión, gire el regulador de precar-
ga en la dirección
a. Para reducir la precarga
del muelle y ablandar la suspensión, gire el re-
gulador de precarga en la dirección
b.NOTA:@ Alinee la muesca correspondiente del regulador
de precarga con el indicador de posición del
amortiguador. @CI-01SSAU00315
ADVERTENCIA
@ Este amortiguador contiene gas nitrógeno a
alta presión. Para manipular correctamente
el amortiguador, primero lea y entienda la
información siguiente. El fabricante declina
toda responsabilidad por los daños materia-
les o personales que puedan derivarse de una
manipulación incorrecta.l
No manipule ni trate de abrir el cilindro
neumático.
l
No someta el amortiguador a una llama
abierta u otras fuentes de calor, ya que
de lo contrario puede explotar debido a
un exceso de la presión del gas.
l
No deforme ni dañe de ninguna manera
el cilindro neumático, ya que puede redu-
cirse el rendimiento del amortiguador.
l
Encargue siempre a un concesionario
Yamaha el mantenimiento del
amortiguador.
@
1. Aro de ajuste de la precarga del muelle
2. Indicador de posición
1. Llave especial
Mínima
(blanda)Están-
darMaxima (dura)
Position
de réglage1234567
S_4br.book Page 14 Thursday, August 17, 2000 11:51 AM

MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6
Juego de herramientas del propietario........................... 6-1
Cuadro de mantenimiento y engrase periódicos .......... 6-2
Desmontaje y montaje del panel .................................. 6-5
Comprobación de las bujías ......................................... 6-6
Aceite del motor y cartucho del filtro de aceite ........... 6-7
Limpieza del filtro de aire ........................................... 6-10
Ajuste de los carburadores ......................................... 6-12
Ajuste del ralentí del motor ........................................ 6-13
Ajuste del juego libre del cable del acelerador .......... 6-13
Ajuste de la holgura de las válvulas ........................... 6-14
Neumáticos ................................................................. 6-14
Ruedas ........................................................................ 6-17
Ajuste del juego libre de la maneta de embrague ....... 6-17
Ajuste de la posición del pedal de freno .................... 6-18
Ajuste del interruptor de la luz de freno trasero ......... 6-19
Comprobación de las pastillas de freno delantero y
trasero ....................................................................... 6-19
Comprobación del líquido de freno ........................... 6-20
Cambio del líquido de frenos ..................................... 6-21
Juego de la cadena de transmisión .............................. 6-21
Engrase de la cadena de transmisión .......................... 6-23Comprobación y engrase de los cables ...................... 6-23
Comprobación y engrase del puño del acelerador y
el cable ..................................................................... 6-24
Comprobación y engrase de los pedales de freno y
cambio ..................................................................... 6-24
Comprobación y engrase de las manetas de freno y
embrague ................................................................. 6-25
Comprobación y engrase de los caballetes central y
lateral ....................................................................... 6-25
Engrase de la suspensión trasera ................................ 6-25
Comprobación de la horquilla delantera .................... 6-26
Comprobación de la dirección ................................... 6-26
Comprobación de los cojinetes de las ruedas ............ 6-27
Batería ........................................................................ 6-27
Cambio de fusibles ..................................................... 6-29
Cambio de una bombilla del faro (para XJ600S) ....... 6-30
Sustitución de la lámpara del faro (para XJ600N) ..... 6-31
Rueda delantera .......................................................... 6-33
Rueda trasera .............................................................. 6-35
Identificación de averías ............................................ 6-36
Cuadro de identificación de averías ........................... 6-37
S_4br.book Page 1 Thursday, August 17, 2000 11:51 AM

MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-3
6
9
*
Tubos de freno• Comprobar si están agrietados o dañados.ÖÖÖÖ Ö
• Cambiar. (Véase NOTA en la página 6-4.) Cada 4 años
10
*
Ruedas• Comprobar excentricidad y si están dañadas.ÖÖÖÖ
11
*
Neumáticos• Comprobar la profundidad del dibujo y si están dañados.
• Cambiar si es necesario.
• Comprobar la presión de aire.
• Corregir si es necesario.ÖÖÖÖ
12
*
Cojinetes de las ruedas• Comprobar si los cojinetes están flojos o dañados.ÖÖÖÖ
13
*
Basculante• Comprobar funcionamiento y si el juego es excesivo.ÖÖÖÖ
• Lubricar con grasa de bisulfuro de molibdeno. Cada 50.000 km
14 Cadena de transmisión• Comprobar la tensión de la cadena.
• Verificar que la rueda trasera esté correctamente alineada.
• Limpiar y engrasar.Cada 1.000 km y después de lavar
la motocicleta o utilizarla con lluvia.
15
*
Cojinetes de la dirección• Comprobar el juego de los cojinetes y si la dirección está dura.ÖÖÖÖÖ
• Lubricar con grasa a base de jabón de litio. Ccada 20.000 km
16
*
Fijaciones del chasis• Verificar que todas las tuercas, pernos y tornillos estén
correctamente apretados.ÖÖÖÖ Ö
17Caballete lateral/caballete
central• Comprobar funcionamiento.
•Engrasar.ÖÖÖÖ Ö
18
*
Interruptor del caballete
lateral• Comprobar funcionamiento.ÖÖÖÖÖ Ö
19
*
Horquilla delantera• Comprobar funcionamiento y si pierde aceite.ÖÖÖÖ
20
*
Conjunto amortiguador
trasero• Comprobar funcionamiento y si el amortiguador pierde aceite.ÖÖÖÖ
21
*
Puntos de giro del brazo de
relé y del brazo de unión de
la suspensión trasera• Comprobar funcionamiento.ÖÖÖÖ
• Lubricar con grasa de bisulfuro de molibdeno.ÖÖ Nº. ELEMENTO COMPROBACIÓN U OPERACIÓN DE MANTENIMIENTOLECTURA DEL CUENTAKILÓMETROS
(´
1.000 km)Anual
comprobar
1 10203040
S_4br_Periodic.fm Page 3 Thursday, December 7, 2000 12:05 PM

MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-15
6
SWA00012
ADVERTENCIA
@ La carga influye enormemente en las carac-
terísticas de manejabilidad, frenada, presta-
ciones y seguridad de la motocicleta; por lo
tanto, debe tener en cuenta las precauciones
siguientes. l
¡NO SOBRECARGUE NUNCA LA
MOTOCICLETA! La sobrecarga de la
motocicleta puede provocar daños en
los neumáticos, pérdida de control o un
accidente grave. Asegúrese de que el
peso total del conductor, la carga y los
accesorios no sobrepase la carga máxi-
ma especificada para el vehículo.
l
No transporte objetos sueltos que pue-
dan desplazarse durante la marcha.
l
Sujete bien los objetos más pesados cer-
ca del centro de la motocicleta y distri-
buya el peso uniformemente en ambos
lados.
l
Ajuste la suspensión y la presión de aire
de los neumáticos en función de la
carga.
l
Compruebe el estado y la presión de
aire de los neumáticos antes de cada
utilización.
@
Revisión de los neumáticos
Debe comprobar los neumáticos antes de cada
utilización. Si la profundidad del dibujo de la
banda de rodadura del neumático en el centro al-
canza el límite especificado, si hay un clavo o
fragmentos de cristal en el neumático o si el
flanco está agrietado, haga cambiar el neumáti-
co inmediatamente en un concesionario
Yamaha.CE-08SNOTA:@ Los límites de la profundidad del dibujo de la
banda de rodadura del neumático pueden variar
de un país a otro. Cumpla siempre las normati-
vas locales. @1. Flanco
a. Profundidad del dibujo de la banda de rodadura del
neumáticoDesgaste minimo de rodadura
(delantero y trasero)1,6 mm
S_4br.book Page 15 Thursday, August 17, 2000 11:51 AM

MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
6-25
6
SAU03164
Comprobación y engrase de las
manetas de freno y embrague Antes de cada utilización debe comprobar el
funcionamiento de las manetas de freno y em-
brague y engrasar los pivotes de las manetas se-
gún sea necesario.
SAU03371
Comprobación y engrase de los
caballetes central y lateral Antes de cada utilización debe comprobar el
funcionamiento de los caballetes central y late-
ral y engrasar los pivotes y las superficies de
contacto metal-metal según sea necesario.
SW000114
ADVERTENCIA
@ Si el soporte central y/o lateral no se mueven
docilmente, consulte con un concesionario
Yamaha. @
SAU00790
Engrase de la suspensión traseraLos puntos de pivote de la suspensión trasera
deben engrasarse según los intervalos especifi-
cados en el cuadro de mantenimiento periódico
y engrase.
Lubricante recomendado:
Grasa a base de jabón de litio
(grasa polivalente)
Lubricante recomendado:
Grasa a base de jabón de litio
(grasa polivalente)
Lubricante recomendado:
Grasa de bisulfuro de molibdeno
S_4br.book Page 25 Thursday, August 17, 2000 11:51 AM

ESPECIFICACIONES
8-3
8
Carga máxima*
XJ600S 184 kg
XJ600N 187 kg
Presión de aire del neumático
(medida con los neumáticos fríos)
Hasta 90 kg*
Delantero 200 kPa (2,00 kg/cm
2, 2,00 bar)
Trasero 225 kPa (2,25 kg/cm2, 2,25 bar)
De 90 kg a la máxima*
Delantero 200 kPa (2,00 kg/cm2, 2,00 bar)
Trasero 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
Uso alta velocidad
Delantero 200 kPa (2,00 kg/cm2, 2,00 bar)
Trasero 250 kPa (2,50 kg/cm2, 2,50 bar)
* Peso total del conductor, pasajero, carga, y accesorios
Ruedas
Delantero
Tipo Presofundido
Tamaño 17 ´ MT 2,50
Trasero
Tipo Presofundido
Tamaño 18 ´ MT 3,50Frenos
Delantero
Tipo Freno de disco doble
Operación Con mano derecha
Líquido DOT 4
Trasero
Tipo Freno de disco sencillo
Operación Con pie derecho
Líquido DOT 4
Suspensión
Delantero Horqulla telescópica
Trasero Brazo oscilante (suspensión
articulada)
Resorte/amortiguador
Delantero Resorte en espiral / amortiguador de
aceite
Trasero Resorte en espiral / amortiguador de
gas-aceite
Trayectoria de la rueda
Delantero 140 mm
Trasera 110 mm
S_4br.book Page 3 Thursday, August 17, 2000 11:51 AM

INDEX
Pedal de cambio ................................................ 3-8
Pedal de freno.................................................... 3-9
Pedales de freno y cambio,
comprobación y engrase............................... 6-24
Portacascos ...................................................... 3-13
Posición del pedal de freno, ajuste ................. 6-18
Puño del acelerador y cable,
comprobación y engrase............................... 6-24RRalentí del motor, ajuste ................................. 6-13
Rodaje del motor ............................................... 5-4
Rueda (delantera) ............................................ 6-33
Desmontaje ............................................... 6-33
Montaje ..................................................... 6-33
Ruedas ............................................................. 6-17
Rueda (trasera) ................................................ 6-35
Desmontaje ............................................... 6-35
Montaje ..................................................... 6-36SSistema de corte del circuito de encendido .... 3-16
Soportes de la correa del equipaje .................. 3-15
Suspensión trasera, engrase ............................ 6-25TTacómetro ......................................................... 3-5
Tapón del depósito de gasolina ........................ 3-9
Testigo de luces de carretera............................. 3-4
Tubo respiradero del depósito de gasolina
(sólo Alemania) ............................................ 3-10UUbicación de las piezas ..................................... 2-1
Unidad velocímetro (para XJ600N) ................. 3-5
Unidad velocímetro (para XJ600S).................. 3-4VVelocidades recomendadas para cambiar
de marcha ....................................................... 5-3
S_4br.book Page 2 Thursday, August 17, 2000 11:51 AM