navigation system YAMAHA XL 700 2001 Betriebsanleitungen (in German)

3-67
F
FJU00691a
Contrôles après utilisation
Effectuez toujours les vérifications suivantes
après avoir utilisé le scooter.
1. Sortez le scooter de l’eau.
2. Rincez la coque, le guidon et la tuyère à
l’eau douce.
3. Déposez le siège et contrôlez le niveau de
l’eau dans le compartiment moteur. Pour
évacuer l’excédent d’eau, enlevez les bou-
chons de vidange de poupe et relevez la
proue suffisamment pour permettre à l’eau
du fond de cale de s’écouler.
N.B.:@Le scooter est équipé d’un système de vidange
automatique du fond de cale qui évacue l’eau du
compartiment moteur en cours de navigation. Il
restera toutefois toujours un peu d’eau.
@
4. Placez le scooter à l’horizontale.
5. Rincez le système de refroidissement pour
empêcher toute obstruction par le sel, le sa-
ble ou la poussière. (Cf. page 4-1 pour les
procédures de rinçage du système de refroi-
dissement.)
6. Eliminez l’eau résiduelle du système
d’échappement en pressant et en relâchant
alternativement la manette des gaz pendant
10 à 15 secondes alors que le moteur tourne.
@Ne faites jamais tourner le moteur à plein ré-
gime ou pendant plus de 15 secondes lorsque
le scooter est hors de l’eau car le moteur
pourrait surchauffer et se gripper.
@

6-1
F
FJU00609
Index
A
Accélérateur ................................................. 3-21
Accostage du scooter.................................... 3-65
Apprendre à utiliser le scooter nautique....... 3-41
Apprenez à connaître votre scooter
nautique ........................................................ 3-39
Arrêt du moteur ............................................ 3-37
Arrêter le scooter .......................................... 3-63
Autres étiquettes ........................................... 1-10
B
Batterie ..................................................3-17, 4-7
Boîte à gants ................................................. 2-27
Bouchon du réservoir de carburant .............. 2-11
Bouchon du réservoir d’huile ....................... 2-11
Bouton de starter .......................................... 2-15
C
Capot ............................................................ 2-11
Caractéristiques du scooter nautique ............ 1-29
Carburant et huile ........................................... 3-1
Compartiment de rangement avant .............. 2-25
Compartiment de rangement de siège .......... 2-27
Compartiment moteur .................................. 3-13
Compartiments de rangement....................... 2-25
Contacteur d’arrêt du moteur ....................... 2-15
Contacteur de démarrage .............................. 2-17
Contacteurs ................................................... 3-25
Contrôles après utilisation ............................ 3-67
Contrôles préalables ....................................... 3-9
Cordon du coupe-circuit du moteur ............. 3-23
Coupe-circuit du moteur............................... 2-15
D
Démarrage depuis un ponton........................ 3-49
Démarrage du moteur ................................... 3-31
Démarrage du scooter................................... 3-47
Démarrage et embarquement en eau
peu profonde................................................. 3-49
Démarrage forcé ............................................. 5-9
E
Echouage du scooter..................................... 3-65
Embarquement avec des passagers .............. 3-53
Embarquement et démarrage en eau
profonde ....................................................... 3-51
Embarquement seul ...................................... 3-51Emplacement des composants principaux ..... 2-1
Emplacement des étiquettes ........................... 1-5
Entreposage .................................................... 4-1
Entretien et réglages ..................................... 4-11
Essence ........................................................... 3-1
Essence-alcool................................................ 3-3
Etiquette d’agrément de l’homologation
de contrôle des émissions............................... 1-3
Etiquettes d’avertissement ............................. 1-6
Etiquettes de mise en garde............................ 1-9
Etiquettes importantes .................................... 1-5
Extincteur ..................................................... 3-19
F
Faire virer le scooter .................................... 3-59
Filtre à huile ................................................. 4-23
Filtre de carburant ........................................ 4-21
Fonctionnement............................................ 3-27
Fond de cale ................................................. 3-15
H
Huile moteur 2 temps ..................................... 3-5
I
Informations de sécurité ............................... 1-11
Informations sur le contrôle des
émissions ........................................................ 1-3
Inspection de la batterie ............................... 4-35
Inspection du câble de direction................... 4-25
Inspection du système d’alimentation .......... 4-19
Inspection du système d’injection
d’huile .......................................................... 4-23
Inspection et réglage du câble
d’accélérateur ............................................... 4-25
L
Liste de vérification des contrôles
préalables ....................................................... 3-9
Lubrification................................................... 4-5
M
Manette des gaz............................................ 2-17
Manuel de l’utilisateur et trousse à outils .... 4-13
N
Navigation avec des passagers..................... 3-45
Navigation sur eau agitée ............................. 3-65
Nettoyage de l’entrée de la tuyère et de
la turbine ........................................................ 5-7
Nettoyage du scooter nautique ....................... 4-9
Nettoyage et réglage des bougies ................. 4-27

6-2
F
Numéro de série du moteur ............................ 1-1
Numéro d’identification de la coque (HIN) ... 1-1
Numéro d’identification primaire (PRI-ID) ... 1-1
Numéros d’identification................................ 1-1
P
Poignée ......................................................... 2-23
Points de contrôle préalables ........................ 3-13
Points de lubrification .................................. 4-29
Précautions ................................................... 1-27
Procédures d’urgence ..................................... 5-7
Purge de la pompe d’injection d’huile ......... 4-41
Q
Quitter le scooter .......................................... 3-37
R
Raccordement des câbles volants ................. 5-11
Recherche des pannes..................................... 5-1
Réglage du câble de starter........................... 4-33
Réglage du carburateur................................. 4-39
Réglage du régime embrayé ......................... 4-39
Règles de navigation .................................... 1-15
Règles de sécurité nautique .......................... 1-35
Règles d’utilisation....................................... 1-19
Remorquage du scooter ................................ 5-13
Remplacement du fusible ............................. 4-41
Remplissage du réservoir d’essence............... 3-5
Remplissage du réservoir d’huile ................... 3-7
Réservoir de carburant ................................. 4-21
Réservoir d’huile .......................................... 4-23
Restrictions relatives aux personnes
habilitées à piloter le scooter nautique ......... 1-13
Rinçage du système de refroidissement ......... 4-1
Robinet de carburant .................................... 2-13
Rodage du moteur ........................................ 3-27
S
Scooter chaviré ............................................. 3-55
Scooter nautique submergé .......................... 5-15
Séparateur d’eau ........................................... 3-15
Siège arrière.................................................... 2-7
Siège avant ..................................................... 2-9
Ski nautique .................................................. 1-31
Sortie témoin d’eau de
refroidissement ....................................2-19, 3-25
Spécifications ............................................... 4-43
Système d’alimentation .................................. 4-7Système d’avertissement de surchauffe
du moteur ..................................................... 2-21
Système de direction ........................... 2-19, 3-21
Systèmes de carburant et d’huile ................. 3-13
T
Tableau de dépannage .................................... 5-1
Tableau d’entretien périodique .................... 4-15
Témoin d’avertissement de niveau
d’huile .......................................................... 2-23
Transport ...................................................... 3-71
Tuyère .......................................................... 3-23
U
Utilisation des commandes et autres
fonctions ......................................................... 2-7
Utilisation de votre scooter nautique ........... 3-39
Utilisez votre scooter nautique de
manière responsable ..................................... 1-37