change time YAMAHA XMAX 125 2018 Notices Demploi (in French)

Table des matières
Consignes de sécurité.....................1-1
Conseils supplémentaires relatifs à
la sécurité routière .......................1-5
Description........................................2-1
Vue gauche .....................................2-1
Vue droite ........................................2-2
Commandes et instruments ............2-3
Système de clé intelligente .............3-1
Système de clé intelligente .............3-1
Plage de fonctionnement du
système de clé intelligente ..........3-2
Maniement de la clé intelligente et
des clés mécaniques ...................3-3
Clé intelligente.................................3-5
Remplacement de la pile de la clé
intelligente....................................3-6
Contacteur à clé ..............................3-8
Commandes et instruments............4-1
Témoins et témoins d’alerte ............4-1
Compteur de vitesse .......................4-2
Compte-tours ..................................4-3
Écran multifonction .........................4-3
Contacteurs à la poignée ..............4-12
Levier de frein avant ......................4-13
Levier de frein arrière ....................4-14
Système ABS ................................4-14
Système de régulation
antipatinage ...............................4-15
Bouchon du réservoir de
carburant ...................................4-17
Carburant ......................................4-18
Durite de trop-plein du réservoir
de carburant ..............................4-20
Pots catalytiques ..........................4-20
Compartiments de rangement ......4-21
Pare-brise ......................................4-23
Position du guidon .......................4-25
Réglage des combinés
ressort-amortisseur....................4-26
Béquille latérale .............................4-27
Coupe-circuit d’allumage ..............4-27
Prise pour accessoire CC ............4-29Pour la sécurité – contrôles avant
utilisation........................................... 5-1
Utilisation et conseils importants
concernant le pilotage..................... 6-1
Démarrage du moteur ..................... 6-2
Démarrage ...................................... 6-3
Accélération et décélération ........... 6-3
Freinage .......................................... 6-4
Comment réduire sa
consommation de carburant ....... 6-5
Rodage du moteur .......................... 6-5
Stationnement................................. 6-6
Entretien périodique et réglage...... 7-1
Trousse de réparation ..................... 7-2
Entretiens périodiques du système
de contrôle des gaz
d’échappement ........................... 7-3
Tableau des entretiens et
graissages périodiques ............... 7-4
Dépose et repose du cache............ 7-8
Contrôle de la bougie ..................... 7-9
Huile moteur ................................. 7-10
Huile de transmission finale .......... 7-12
Liquide de refroidissement ........... 7-13
Filtre à air et éléments et tubes
de vidange de filtre à air du
carter de la courroie
trapézoïdale ............................... 7-15
Contrôle de la garde de la
poignée des gaz ........................ 7-17
Jeu des soupapes......................... 7-17
Pneus ............................................ 7-18
Roues coulées .............................. 7-19
Réglage de la garde des leviers
de frein avant et arrière ............. 7-20
Contrôle des plaquettes de frein
avant et arrière........................... 7-20
Contrôle du niveau du liquide de
frein............................................ 7-21
Changement du liquide de frein.... 7-22
Contrôle de la courroie
trapézoïdale ............................... 7-23
Contrôle et lubrification des
câbles ........................................ 7-23
UBL2F0F0.book Page 1 Monday, June 12, 2017 4:25 PM

Consignes de sécurité
1-2
1
• Connaître ses limites et ne pas se
surestimer. Afin d’éviter un acci-
dent, se limiter à des manœuvres
que l’on peut effectuer en toute
confiance.
• S’exercer à des endroits où il n’y a
pas de trafic tant que l’on ne s’est
pas complètement familiarisé avec
le scooter et ses commandes.
De nombreux accidents sont provo-
qués par des erreurs de conduite du
pilote de scooter. Une erreur typique
consiste à prendre un virage trop large
en raison d’une vitesse excessive ou
un virage trop court (véhicule pas as-
sez incliné pour la vitesse).
• Toujours respecter les limites de vi-
tesse et ne jamais rouler plus vite
que ne le permet l’état de la route et
le trafic.
• Toujours signaler clairement son in-
tention de tourner ou de changer de
bande de circulation. Rouler dans le
champ de visibilité des automobi-
listes.
La posture du pilote et celle du passa-
ger est importante pour le contrôle
correct du véhicule.
• Pour conserver le contrôle de son
scooter, il faut toujours tenir le gui-
don des deux mains et garder ses
pieds sur les repose-pieds.
• Le passager doit toujours se tenir
des deux mains, soit au pilote, soit
à la poignée du passager ou à la
poignée de manutention, si le mo-
dèle en est pourvu, et garder les
deux pieds sur les repose-pieds du
passager. Ne jamais prendre en
charge un passager qui ne puisse
placer fermement ses deux pieds
sur les repose-pieds.
Ne jamais conduire après avoir ab-
sorbé de l’alcool, certains médica-
ments ou des drogues.Ce scooter est conçu pour l’utilisation
sur route uniquement. Ce n’est pas un
véhicule tout-terrain.
Équipement
La plupart des accidents mortels en scoo-
ter résultent de blessures à la tête. Le port
du casque est le seul moyen d’éviter ou de
limiter les blessures à la tête.
Toujours porter un casque homolo-
gué.
Porter une visière ou des lunettes de
protection. Si les yeux ne sont pas
protégés, le vent risque de troubler la
vue et de retarder la détection des
obstacles.
Porter des bottes, une veste, un pan-
talon et des gants solides pour se pro-
téger des éraflures en cas de chute.
Ne jamais porter des vêtements
lâches, car ceux-ci pourraient s’ac-
crocher aux leviers de commande ou
même aux roues, ce qui risque d’être
la cause d’un accident.
Toujours porter des vêtements de
protection qui couvrent les jambes,
les chevilles et les pieds. Le moteur et
le système d’échappement sont brû-
lants pendant ou après la conduite, et
peuvent, dès lors, provoquer des brû-
lures.
Les consignes ci-dessus s’adressent
également au passager.
Éviter un empoisonnement au mo-
noxyde de carbone
Tous les gaz d’échappement de moteur
contiennent du monoxyde de carbone, un
gaz mortel. L’inhalation de monoxyde de
carbone peut provoquer céphalées, étour-
dissements, somnolence, nausées, confu-
sion mentale, et finalement la mort.
Le monoxyde de carbone est un gaz inco-
lore, inodore et insipide qui peut être pré-
sent même lorsque l’on ne sent ou ne voit
aucun gaz d’échappement. Des niveaux
UBL2F0F0.book Page 2 Monday, June 12, 2017 4:25 PM

Commandes et instruments
4-5
4
l’afficheur du niveau de carburant se met à
clignoter, il convient de refaire le plein dès
que possible.
N.B.
Si un problème est détecté dans l’affi-
cheur du niveau de carburant, tous les
segments clignotent. Le cas échéant,
faire contrôler le véhicule par un con-
cessionnaire Yamaha.
Lorsqu’il ne reste qu’environ 2.4 L
(0.63 US gal, 0.53 Imp.gal) de carbu-
rant dans le réservoir, le dernier seg-
ment de la jauge de carburant se met
à clignoter. L’affichage passe automa-
tiquement en mode totalisateur de la
réserve de carburant “F Trip” et com-
mence à indiquer la distance parcou-
rue depuis ce point.
Afficheur de la température du liquide de
refroidissement
Cet afficheur indique la température du li-
quide de refroidissement.
Si le segment du haut clignote, arrêter le
véhicule, puis couper le moteur et le laisser
refroidir. (Voir page 7-36.)
ATTENTION
FCA10022
Ne pas laisser tourner le moteur lorsque
celui-ci est en surchauffe.
N.B.
Si un problème est détecté au niveau
de l’indicateur de température du li-
quide de refroidissement, tous les
segments clignotent. Dans ce cas,
faire contrôler le véhicule par un con-
cessionnaire Yamaha dès que possi-
ble.
La température du liquide de refroidis-
sement varie en fonction des tempé-
ratures atmosphériques et de la
charge du moteur.
Afficheur du totalisateur journalier
L’afficheur du totalisateur journalier est
équipé des éléments suivants :
compteur kilométrique
totalisateur journalier
totalisateur journalier de durée
totalisateur de la réserve
compteur de changement d’huile
compteur de remplacement de la
courroie trapézoïdale
Appuyer sur le contacteur “TRIP” pour bas-
culer l’affichage entre le compteur kilomé-
trique “Odo”, le totalisateur journalier
“Trip”, le totalisateur journalier de durée
“Trip Time”, le compteur de changement
d’huile “Oil Trip” et le compteur de rempla-
cement de la courroie trapézoïdale “V-Belt
Trip” dans l’ordre suivant :
1. Afficheur de la température du liquide de
refroidissement
ZAUM1484
11. Afficheur des totalisateurs journaliers
ZAUM1485
1
UBL2F0F0.book Page 5 Monday, June 12, 2017 4:25 PM

Renseignements complémentaires
10-1
10
FAU53562
Numéros d’identification
Notez le numéro d’identification du véhi-
cule, le numéro de série du moteur et les
codes figurant sur l’étiquette de modèle
dans les espaces prévus ci-dessous. Ces
numéros d’identification sont nécessaires à
l’enregistrement du véhicule auprès des
autorités locales et à la commande de piè-
ces détachées auprès d’un concession-
naire Yamaha.
NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU
VÉHICULE :
NUMÉRO DE SÉRIE DU MOTEUR :
RENSEIGNEMENTS FOURNIS SUR
L’ÉTIQUETTE DU MODÈLE :
FAU26411Numéro d’identification du véhiculeLe numéro d’identification du véhicule est
poinçonné sur le cadre.
N.B.

à identifier le véhicule et, selon les pays, est
requis lors de son immatriculation.
FAU26442Numéro de série du moteur
Le numéro de série du moteur est poin-
çonné sur le carter moteur.
FAU26501Étiquette des codes du modèle
L’étiquette des codes du modèle est collée
à l’intérieur du compartiment de rangement
arrière. (Voir page 4-21.) Inscrire les rensei-
gnements repris sur cette étiquette dans
l’espace prévu à cet effet. Ces renseigne-
ments seront nécessaires lors de la com-
mande de pièces de rechange auprès d’un
concessionnaire Yamaha.
1. Numéro d’identification du véhicule
1
1. Numéro de série du moteur
1. Étiquette des codes du modèle
1
ZAUM1436
ZAUM1502
1
UBL2F0F0.book Page 1 Monday, June 12, 2017 4:25 PM

11-1
11
Index
A
Accélération et décélération................... 6-3
Ampoule d’éclairage de plaque
d’immatriculation, remplacement ...... 7-32
Avertisseur, contacteur ........................ 4-12
B
Batterie ................................................. 7-27
Béquille latérale .................................... 4-27
Béquilles centrale et latérale, contrôle
et lubrification .................................... 7-25
Bougie, contrôle ..................................... 7-9
C
Câbles, contrôle et lubrification ........... 7-23
Cache, dépose et repose ....................... 7-8
Caractéristiques ..................................... 9-1
Carburant ............................................. 4-18
Carburant, économies ............................ 6-5
Clé intelligente ........................................ 3-5
Clé, maniement de la clé intelligente et
des clés mécaniques ........................... 3-3
Clignotant avant ................................... 7-31
Clignotants, contacteur ........................ 4-12
Combinés ressort-amortisseur,
réglage ............................................... 4-26
Compartiments de rangement ............. 4-21
Compte-tours ......................................... 4-3
Compteur de vitesse .............................. 4-2
Connecteurs de diagnostic .................. 10-2
Conseils relatifs à la sécurité routière .... 1-5
Consignes de sécurité............................ 1-1
Contacteur à clé ..................................... 3-8
Contacteur arrêt/marche/démarrage ... 4-12
Contacteurs à la poignée ..................... 4-12
Contacteur TRIP/INFO ......................... 4-13
Coupe-circuit d’allumage ..................... 4-27
Courroie trapézoïdale, contrôle............ 7-23
D
Démarrage.............................................. 6-3
Démarrage du moteur ............................ 6-2
Dépannage, schémas de diagnostic .... 7-35
Direction, contrôle ................................ 7-26
Durite de trop-plein du réservoir de
carburant............................................ 4-20
E
Écran multifonction ................................ 4-3
Emplacement des éléments ................... 2-1
Enregistrement des données,
véhicule .............................................. 10-2
Entretien ................................................. 8-1Entretien du système de contrôle
des gaz d’échappement ....................... 7-3
Entretiens et graissages périodiques...... 7-4
Étiquette des codes du modèle ............ 10-1
F
Feu stop/arrière .................................... 7-31
Feux de détresse, contacteur ............... 4-12
Filtre à air et éléments de filtre à air
du carter de la courroie
trapézoïdale ........................................ 7-15
Fourche, contrôle.................................. 7-25
Freinage .................................................. 6-4
Frein arrière, levier ................................ 4-14
Frein avant, levier .................................. 4-13
Freins avant et arrière, contrôle de la
garde du levier .................................... 7-20
Frein, système ABS .............................. 4-14
Fusibles, remplacement........................ 7-28
H
Huile de transmission finale .................. 7-12
Huile moteur ......................................... 7-10
I
Inverseur feu de route/feu de
croisement/Contacteur d’appel de
phare .................................................. 4-12
J
Jeu des soupapes ................................ 7-17
L
Leviers de frein, lubrification ................. 7-24
Liquide de frein, changement ............... 7-22
Liquide de frein, contrôle du niveau ..... 7-21
Liquide de refroidissement ................... 7-13
M
Mode d’urgence ................................... 7-37
Moteur, numéro de série ...................... 10-1
N
Numéros d’identification ....................... 10-1
P
Pannes, diagnostic ............................... 7-33
Pare-brise ............................................. 4-23
Phares ................................................... 7-30
Pièces de couleur mate .......................... 8-1
Pile de la clé intelligente,
remplacement....................................... 3-6
Plage de fonctionnement du système
de clé intelligente.................................. 3-2
Plaquettes de frein, contrôle................. 7-20
Pneus .................................................... 7-18
Poignée des gaz, contrôle de la
garde .................................................. 7-17
UBL2F0F0.book Page 1 Monday, June 12, 2017 4:25 PM