trasmissione YAMAHA XMAX 300 2018 Manuale duso (in Italian)

Indice
Informazioni di sicurezza.................1-1
Ulteriori consigli per una guida
sicura ...........................................1-5
Descrizione........................................2-1
Vista da sinistra ...............................2-1
Vista da destra ................................2-2
Comandi e strumentazione .............2-3
Sistema smart key ...........................3-1
Sistema smart key...........................3-1
Raggio d’azione del sistema smart
key ...............................................3-2
Modo di impiego di smart key e
chiavi meccaniche .......................3-3
Smart key ........................................3-5
Sostituzione della batteria della
smart key .....................................3-6
Blocchetto accensione....................3-7
Strumento e funzioni di controllo....4-1
Spie di segnalazione e di
avvertimento ................................4-1
Tachimetro ......................................4-2
Contagiri ..........................................4-3
Display multifunzione ......................4-3
Interruttori manubrio .....................4-12
Leva freno anteriore ......................4-13
Leva freno posteriore ....................4-14
ABS ...............................................4-14
Sistema di controllo della
trazione ......................................4-15
Tappo serbatoio carburante..........4-17
Carburante ....................................4-18
Tubo di troppopieno del serbatoio
carburante..................................4-20
Convertitori catalitici ....................4-20
Vani portaoggetti ...........................4-21
Parabrezza ....................................4-23
Posizione del manubrio ................4-25
Regolazione degli assiemi
ammortizzatori ...........................4-26
Cavalletto laterale..........................4-27
Sistema d’interruzione circuito
accensione.................................4-28
Presa ausiliaria (CC) .....................4-30Per la vostra sicurezza – controlli
prima dell’utilizzo............................. 5-1
Utilizzo e punti importanti relativi
alla guida........................................... 6-1
Avviare il motore ............................. 6-2
Avvio del mezzo .............................. 6-3
Accelerazione e decelerazione ....... 6-3
Frenatura......................................... 6-4
Consigli per ridurre il consumo del
carburante ................................... 6-5
Rodaggio ........................................ 6-5
Parcheggio ...................................... 6-6
Manutenzione e regolazione
periodiche......................................... 7-1
Kit attrezzi ....................................... 7-2
Tabella di manutenzione periodica
per il sistema di controllo
emissioni...................................... 7-3
Tabella manutenzione generale e
lubrificazione ............................... 7-4
Rimozione e installazione del
pannello ....................................... 7-7
Controllo della candela ................... 7-8
Filtro a carboni attivi ....................... 7-9
Olio motore e elemento filtro olio.... 7-9
Olio trasmissione finale ................. 7-12
Liquido refrigerante....................... 7-13
Elementi filtranti del filtro aria e
del carter cinghia
trapezoidale ............................... 7-14
Controllo del gioco della
manopola acceleratore.............. 7-18
Gioco valvole ................................ 7-18
Pneumatici .................................... 7-19
Ruote in lega ................................. 7-21
Controllo gioco delle leve freno
anteriore e posteriore ................ 7-21
Controllo delle pastiglie del freno
anteriore e posteriore ................ 7-22
Controllo del livello liquido freni .... 7-22
Cambio del liquido freni ................ 7-23
Controllo della cinghia
trapezoidale ............................... 7-24
UBY3H0H0.book Page 1 Friday, August 25, 2017 5:26 PM

Descrizione
2-1
2
HAU63371
Vista da sinistra
41
5610812791113
23
1. Vano portaoggetti A (pagina 4-21)
2. Kit di attrezzi in dotazione (pagina 7-2)
3. Maniglia (pagina 6-3)
4. Elemento del filtro dell’aria (pagina 7-14)
5. Ghiera di regolazione precarica molla ammortizzatore (pagina 4-26)
6. Tappo del bocchettone riempimento olio trasmissione finale
(pagina 7-12)
7. Bullone di drenaggio olio trasmissione finale (pagina 7-12)
8. Elemento filtro aria carter cinghia trapezoidale (pagina 7-14)
9. Bullone drenaggio olio (pagina 7-9)
10.Elemento del filtro dell’olio motore (pagina 7-9)
11.Cavalletto laterale (pagina 4-27)
12.Candela (pagina 7-8)
13.Serbatoio liquido refrigerante (pagina 7-13)
UBY3H0H0.book Page 1 Friday, August 25, 2017 5:26 PM

Utilizzo e punti importanti relativi alla guida
6-5
6
HAU16821
Consigli per ridurre il consumo
del carburante
Il consumo di carburante dipende in gran
parte dallo stile di guida. I seguenti consigli
possono aiutare a ridurre il consumo di car-
burante:
Evitare regimi di rotazione elevati del
motore durante l’accelerazione.
Evitare regimi di rotazione elevati
quando non c’è carico sul motore.
Spegnere il motore invece di lasciarlo
al minimo per lunghi periodi di tempo
(per es. negli ingorghi di traffico, ai se-
mafori o ai passaggi a livello).
HAU16842
Rodaggio
Non c’è un periodo più importante nella vita
del motore di quello tra 0 e 1600 km
(1000 mi). Per questo motivo, leggere at-
tentamente quanto segue.
Dato che il motore è nuovo, non sottoporlo
a sforzi eccessivi per i primi 1600 km
(1000 mi). Le varie parti del motore si usu-
rano e si adattano reciprocamente creando
i giochi di funzionamento corretti. Durante
questo periodo si deve evitare di guidare a
lungo a tutto gas o qualsiasi altra condizio-
ne che possa provocare il surriscaldamen-
to del motore.
HAU34323
0–1000 km (0–600 mi)
Evitare il funzionamento prolungato supe-
riore a 4500 giri/min. ATTENZIONE: Dopo
1000 km (600 mi) di funzionamento, ri-
cordarsi di sostituire l’olio motore, l’olio
della trasmissione finale e l’elemento fil-
tro olio.
[HCA12932]
1000–1600 km (600–1000 mi)
Evitare il funzionamento prolungato supe-
riore a 5400 giri/min.
1600 km (1000 mi) e più
Ora si può utilizzare normalmente il veicolo.
ATTENZIONE
HCA10311
Mantenere il regime di rotazione del
motore al di fuori della zona rossa
del contagiri.
In caso di disfunzioni del motore
durante il periodo di rodaggio, fare
controllare immediatamente il mez-
zo da un concessionario Yamaha.
UBY3H0H0.book Page 5 Friday, August 25, 2017 5:26 PM

Manutenzione e regolazione periodiche
7-5
7
13*Cuscinetti ruote• Controllare che il cuscinetto
non sia allentato o danneggia-
to.√√√√
14*Cuscinetti dello
sterzo• Controllare che i gruppi dei cu-
scinetti non siano allentati.√√ √
• Riempire moderatamente con
grasso a base di sapone di litio.√√
15*Fissaggi della par-
te ciclistica• Accertarsi che tutti i dadi, i bul-
loni e le viti siano serrati corret-
tamente.√√√√√
16Perno di rotazione
leva freno anterio-
re e posteriore• Lubrificare con grasso al silico-
ne.√√√√√
17Cavalletto latera-
le, cavalletto cen-
trale• Controllare il funzionamento.
• Lubrificare con grasso a base
di sapone di litio.√√√√√
18*Interruttore caval-
letto laterale• Controllare il funzionamento e,
se necessario, sostituire.√√√√√√
19*Forcella• Controllare il funzionamento e
l’assenza di perdite di olio.
• Sostituire se necessario.√√√√
20*Assiemi ammortiz-
zatori• Controllare il funzionamento e
l’assenza di perdite di olio.
• Sostituire se necessario.√√√√
21 Olio motore• Cambiare (scaldare il motore
prima del drenaggio).
• Controllare il livello dell’olio e
l’assenza di perdite di olio nel
veicolo.Al primo intervallo e
quando la spia cambio
olio lampeggia o si ac-
cende.√
22 Elemento filtro olio• Sostituire.√√√
23*Olio trasmissione
finale• Controllare l’assenza di perdite
di olio nel veicolo.√√√√√
• Cambiare.√√√
24*Sistema di raffred-
damento• Controllare il livello del liquido
refrigerante e l’assenza di per-
dite di olio nel veicolo.√√√√√
• Cambiare. Ogni 3 anni
N. POSIZIONEX 1000 km
INTERVENTO DI CONTROLLO
O MANUTENZIONE
X 1000 mi
LETTURA DEL TOTALIZZATORE
CONTACHILOMETRI
CONTROLLO
ANNUALE
110203040
0.66121824
UBY3H0H0.book Page 5 Friday, August 25, 2017 5:26 PM

Manutenzione e regolazione periodiche
7-12
7
HAU20067
Olio trasmissione finale
Prima di ogni utilizzo, controllare sempre
che la scatola trasmissione finale non pre-
senti perdite di olio. Se si riscontrano perdi-
te, fare controllare e riparare lo scooter da
un concessionario Yamaha. Oltre a questo,
si deve cambiare come segue l’olio tra-
smissione finale agli intervalli specificati
nella tabella della manutenzione periodica
e lubrificazione.
1. Accendere il motore, riscaldare l’olio
trasmissione finale guidando lo scoo-
ter per diversi minuti e poi spegnerlo.
2. Posizionare lo scooter sul cavalletto
centrale.
3. Posizionare una coppa dell’olio sotto
la scatola trasmissione finale per rac-
cogliere l’olio esausto.
4. Togliere il tappo del bocchettone di ri-
empimento olio trasmissione finale e il
rispettivo O-ring dalla scatola trasmis-
sione finale.
5. Togliere il bullone di drenaggio olio
trasmissione finale e la rispettiva guar-
nizione per scaricare l’olio dalla scato-
la trasmissione finale.6. Installare il bullone di drenaggio olio
trasmissione finale e la guarnizione
nuova, quindi stringere il bullone alla
coppia di serraggio secondo specifi-
ca.
7. Rabboccare con la quantità secondo
specifica dell’olio trasmissione finale
consigliato. AVVERTENZA! Accer-
tarsi che non penetrino corpi estra-
nei nella scatola trasmissione
finale. Accertarsi che non arrivi olio
sul pneumatico o sulla ruota.
[HWA11312]
8. Installare il tappo bocchettone di riem-
pimento olio trasmissione finale e l’O-
ring nuovo, quindi stringere il tappo ri-
empimento olio.
9. Controllare che la scatola trasmissio-
ne finale non presenti perdite d’olio. In
caso di perdite di olio, cercarne le
cause.
1. Tappo del bocchettone riempimento olio tra-
smissione finale
2. O-ring
1
2
1. Bullone di drenaggio olio trasmissione finale
2. Guarnizione
Coppia di serraggio:
Bullone di drenaggio olio trasmis-
sione finale:
20 N·m (2.0 kgf·m, 15 lb·ft)
Olio trasmissione finale consigliato:
Vedere pagina 9-1.
Quantità di olio:
0.20 L (0.21 US qt, 0.18 Imp.qt)
12
UBY3H0H0.book Page 12 Friday, August 25, 2017 5:26 PM

Caratteristiche tecniche
9-1
9
Dimensioni:
Lunghezza totale:
2185 mm (86.0 in)
Larghezza totale:
775 mm (30.5 in)
Altezza totale:
1415/1465 mm (55.7/57.7 in)
Altezza alla sella:
795 mm (31.3 in)
Passo:
1540 mm (60.6 in)
Distanza da terra:
135 mm (5.31 in)
Raggio minimo di sterzata:
2.6 m (8.53 ft)
Peso:
Peso in ordine di marcia:
179 kg (395 lb)
Motore:
Ciclo di combustione:
4 tempi
Impianto di raffreddamento:
Raffreddato a liquido
Sistema di distribuzione:
SOHC
Numero di cilindri:
Monocilindro
Cilindrata:
292 cm3
Alesaggio × corsa:
70.0 × 75.9 mm (2.76 × 2.99 in)
Rapporto di compressione:
10.9 : 1
Sistema di avviamento:
Avviamento elettrico
Sistema di lubrificazione:
A carter umido
Olio motore:
Marca consigliata:
YAMALUBE
Gradi di viscosità SAE:
10W-40
Gradazione dell’olio motore consigliato:
API Service tipo SG o superiore, standard
JASO MA o MB
Quantità di olio motore:
Cambio olio:
1.50 L (1.59 US qt, 1.32 Imp.qt)
Con rimozione dell'elemento filtro olio:
1.60 L (1.69 US qt, 1.41 Imp.qt)
Olio della trasmissione finale:
Tipo:
Olio motore SAE 10W-30 tipo SE
Quantità:
0.20 L (0.21 US qt, 0.18 Imp.qt)
Quantità di liquido refrigerante:
Serbatoio liquido refrigerante (fino al livello
massimo):
0.18 L (0.19 US qt, 0.16 Imp.qt)
Radiatore (tutto il circuito compreso):
1.10 L (1.16 US qt, 0.97 Imp.qt)
Filtro dell’aria:
Elemento del filtro dell’aria:
Elemento di carta rivestito d'olio
Carburante:
Carburante consigliato:
Benzina super senza piombo (gasohol
[E10] accettabile)
Capacità del serbatoio carburante:
13 L (3.4 US gal, 2.9 Imp.gal)
Quantità di riserva carburante:
2.4 L (0.63 US gal, 0.53 Imp.gal)
Iniezione carburante:
Corpo farfallato:
Sigla di identificazione:
B741 00
Candela/-e:
Produttore/modello:
NGK/LMAR8A-9
Distanza elettrodi:
0.8–0.9 mm (0.031–0.035 in)
Frizione:
Tipo di frizione:
A secco, centrifuga, pattino
Gruppo motopropulsore:
Rapporto di riduzione primaria:
1.000
Trasmissione finale:
Ad ingranaggi
Rapporto di riduzione secondaria:
7.590 (48/18 x 37/13)
Tipo di trasmissione:
A cinghia trapezoidale, automatica
Parte ciclistica:
Tipo di telaio:
Scocca inferiore
Angolo di incidenza:
26.5 gradi
Avancorsa:
95 mm (3.7 in)
UBY3H0H0.book Page 1 Friday, August 25, 2017 5:26 PM

Caratteristiche tecniche
9-2
9
Pneumatico anteriore:
Tipo:
Senza camera d'aria
Misura:
120/70-15 M/C 56S
Produttore/modello:
MICHELIN/CITY GRIP
Pneumatico posteriore:
Tipo:
Senza camera d'aria
Misura:
140/70-14 M/C 68S
Produttore/modello:
MICHELIN/CITY GRIP
Carico:
Carico massimo:
161 kg (355 lb)
(Peso totale del pilota, del passeggero, del
carico e degli accessori)
Pressione pneumatici (misurata a
pneumatici freddi):
1 persona:
Anteriore:
200 kPa (2.00 kgf/cm2, 29 psi)
Posteriore:
225 kPa (2.25 kgf/cm2, 33 psi)
2 persone:
Anteriore:
200 kPa (2.00 kgf/cm2, 29 psi)
Posteriore:
225 kPa (2.25 kgf/cm2, 33 psi)
Ruota anteriore:
Tipo di ruota:
Ruota in lega
Dimensioni cerchio:
15 x MT3.50
Ruota posteriore:
Tipo di ruota:
Ruota in lega
Dimensioni cerchio:
14 x MT4.00
Freno anteriore:
Tipo:
Freno monodisco idraulico
Liquido consigliato:
DOT 4
Freno posteriore:
Tipo:
Freno monodisco idraulicoLiquido consigliato:
DOT 4
Sospensione anteriore:
Tipo:
Forcella telescopica
Molla:
Molla elicoidale
Ammortizzatore:
Ammortizzatore idraulico
Escursione ruota:
110 mm (4.3 in)
Sospensione posteriore:
Tipo:
Gruppo motore-trasmissione oscillante
Molla:
Molla elicoidale
Ammortizzatore:
Ammortizzatore idraulico
Escursione ruota:
79 mm (3.1 in)
Impianto elettrico:
Tensione impianto:
12 V
Sistema d’accensione:
TCI
Sistema di carica:
Volano magnete in C.A.
Batteria:
Modello:
GTZ8V
Tensione, capacità:
12 V, 7.0 Ah (10 HR)
Potenza lampadina:
Faro:
LED
Lampada stop/fanalino:
LED
Indicatore di direzione anteriore:
10.0 W × 2
Indicatore di direzione posteriore:
10.0 W × 2
Luce ausiliaria:
LED
Luce targa:
5.0 W × 1
Luce pannello strumenti:
LED
Spia abbagliante:
LED
UBY3H0H0.book Page 2 Friday, August 25, 2017 5:26 PM

11-1
11
Indice analitico
A
ABS ....................................................... 4-14
Accelerazione e decelerazione ............... 6-3
Assiemi ammortizzatori, regolazione .... 4-26
Avviare il motore ..................................... 6-2
Avvio del mezzo ...................................... 6-3
B
Batteria ................................................. 7-28
Batteria della smart key, sostituzione ..... 3-6
Blocchetto accensione ........................... 3-7
C
Candela, controllo................................... 7-8
Caratteristiche tecniche .......................... 9-1
Carburante ............................................ 4-18
Carburante, consigli per ridurne il
consumo............................................... 6-5
Cavalletto centrale e cavalletto
laterale, controllo e lubrificazione ....... 7-26
Cavalletto laterale ................................. 4-27
Cavi, controllo e lubrificazione.............. 7-24
Chiave, modo di impiego di smart key e
chiavi meccaniche ................................ 3-3
Cinghia trapezoidale, controllo ............. 7-24
Commutatore luce abbagliante/
anabbagliante/interruttore di
segnalazione luce abbagliante ........... 4-12
Connettori diagnostici........................... 10-2
Consigli per una guida sicura ................. 1-5
Contagiri ................................................. 4-3
Convertitori catalitici ............................. 4-20
Cura ........................................................ 8-1
Cuscinetti ruote, controllo .................... 7-27
D
Display multifunzione .............................. 4-3
E
Elementi filtranti del filtro aria e del
carter cinghia trapezoidale ................. 7-14
Etichetta modello .................................. 10-1
F
Fanalino posteriore/stop ....................... 7-32
Fari ........................................................ 7-31
Filtro a carboni attivi ............................... 7-9
Forcella, controllo ................................. 7-26
Frenatura................................................. 6-4
Fusibili, sostituzione ............................. 7-29
G
Gioco della manopola acceleratore,
controllo.............................................. 7-18
Gioco delle leve freno anteriore e
posteriore, controllo ........................... 7-21Gioco valvole ........................................ 7-18
I
Indicatore di direzione anteriore ........... 7-32
Informazioni di sicurezza ........................ 1-1
Interruttore
Arresto/Accensione/Avviamento........ 4-12
Interruttore dell’avvisatore acustico ..... 4-12
Interruttore indicatori di direzione ........ 4-12
Interruttore luci d’emergenza ............... 4-12
Interruttore TRIP/INFO ......................... 4-13
Interruttori manubrio............................. 4-12
K
Kit attrezzi............................................... 7-2
L
Lampada luce targa, sostituzione ........ 7-33
Leva freno, anteriore ............................ 4-13
Leva freno, posteriore .......................... 4-14
Leve freno, lubrificazione ..................... 7-25
Liquido freni, cambio............................ 7-23
Liquido refrigerante .............................. 7-13
Livello liquido freni, controllo................ 7-22
Luci di posizione anteriori .................... 7-31
M
Manopola e cavo acceleratore,
controllo e lubrificazione .................... 7-25
Manutenzione e lubrificazione,
periodiche ............................................ 7-4
Manutenzione, sistema di controllo
emissioni .............................................. 7-3
Modalità di emergenza ......................... 7-37
N
Numeri d’identificazione ....................... 10-1
Numero di serie motore........................ 10-1
Numero identificazione veicolo ............ 10-1
O
Olio motore e elemento filtro olio ........... 7-9
Olio trasmissione finale ........................ 7-12
P
Pannello, rimozione e installazione ........ 7-7
Parabrezza ........................................... 4-23
Parcheggio ............................................. 6-6
Pastiglie del freno anteriore e
posteriore, controllo ........................... 7-22
Pneumatici............................................ 7-19
Posizione del manubrio, regolazione ... 4-25
Posizioni dei componenti ....................... 2-1
Presa ausiliaria (CC) ............................. 4-30
R
Raggio d’azione del sistema smart
key........................................................ 3-2
UBY3H0H0.book Page 1 Friday, August 25, 2017 5:26 PM