MPG YAMAHA XSR 900 2020 Notices Demploi (in French)

Commandes et instruments
3-9
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ODO  TRIP 1  TRIP 2  (TRIP F) 
km/L ou L/100 km  AVE_ _._ km/L ou
AVE_ _._ L/100 km  _ _  C  Air_ _ C
 Clock _ _ :_ _  ODO
Lorsque les miles sont sélectionnés :
ODO  TRIP 1  TRIP 2  (TRIP F) 
MPG  AVE_ _._ MPG  _ _ C  Air_ _
 C  Clock _ _ :_ _  ODON.B.
Appuyer sur le bouton de réglage su-
périeur pour modifier l’affichage dans
l’ordre inverse.

Le totalisateur journalier de la réserve
de carburant “TRIP F” ne s’affiche quelorsque le niveau de carburant est bas.
Lorsque le niveau de carburant est bas, l’af-
fichage passe automatiquement sur “TRIP
F” et affiche la distance parcourue à partir
de ce point.
Si la remise à zéro du totalisateur journalier
de la réserve de carburant n’est pas effec-
tuée manuellement, elle est automatique et
celui-ci disparaît de l’affichage après que
vous avez refait le plein et parcouru 5 km (3
mi). Consommation instantanée de carbu-
rant
L’afficheur de la consommation instantanée
peut afficher la valeur suivant la formule
“km/L” ou “L/100 km” ; ou, lorsque les miles
sont sélectionnés, également suivant la for-
mule “MPG”.

“km/L” : La distance qui peut être par-
courue avec 1.0 L de carburant dans
les conditions de conduite du moment.

“L/100 km” : La quantité de carburant
nécessaire pour parcourir 100 km
dans les conditions de conduite du
moment.

“MPG” : La distance qui peut être par-
courue avec 1.0 Imp.gal de carburant
dans les conditions de conduite du
moment.Pour alterner entre les paramètres de
consommation instantanée de carburant,
appuyer sur le bouton de réglage inférieur
jusqu’à ce que l’affichage change.
N.B.“_ _._” s’affiche lors de la conduite à une vi-tesse inférieure à 20 km/h (12 mi/h).
Consommation moyenne de carburant
L’afficheur indique la consommation
moyenne de carburant depuis sa dernière
remise à zéro.
L’afficheur de la consommation moyenne
de carburant peut afficher la valeur suivant
la formule “AVE_ _._ km/L” ou “AVE_ _._
L/100 km”, ou, lorsque les miles sont sé-
lectionnés, également suivant la formule
1. Affichage de la consommation
instantanée de carburant
1
1. Affichage de la consommation moyenne de carburant
1
BAE-9-F1.book 9 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午前１０時５９分

Commandes et instruments
3-10
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
“AVE_ _._ MPG”.
“AVE_ _._ km/L” : La distance
moyenne qui peut être parcourue avec
1.0 L de carburant.

“AVE_ _._ L/100 km” : La quantité
moyenne de carburant nécessaire
pour parcourir 100 km.

“AVE_ _._ MPG” : La distance
moyenne qui peut être parcourue avec
1.0 Imp.gal de carburant.
Pour alterner entre les paramètres de
consommation moyenne de carburant, ap-
puyer sur le bouton de réglage inférieur jus-
qu’à ce que l’affichage change.
Pour remettre à zé ro la consommation
moyenne de carburant, la sélectionner en
appuyant sur le bouton de réglage inférieur.
L’afficheur de la consommation moyenne
de carburant clignote pendant quelques se-
condes. Lorsque l’affichage clignote, ap-
puyer sur le bouton de réglage supérieur
jusqu’à la remise à zéro de l’affichage.
N.B.Après avoir remis à zéro la consommation
moyenne de carburant, “_ _._” s’affiche jus-
qu’à ce que le véhicule ait parcouru une dis-tance de 1 km (0.6 mi). Température du liquide de refroidisse-
ment
L’afficheur indique la température du liquide
de refroidissement de 40
C à 116  C par in-
créments de 1 C.
Si le message “HI” clignote, arrêter le véhi-
cule, puis couper le moteur et le laisser re-
froidir. (Voir page 6-39.)
N.B.
Lorsque la température du liquide de
refroidissement est inférieure à 40 C,
“Lo” s’affiche.

La température du liquide de refroidis-
sement varie en fonction des tempéra-
tures atmosphériques et de la chargedu moteur. Température de l’air
L’afficheur indique la température de l’air de
–9
C à 99  C par incréments de 1 C. La
température affichée peut varier quelque
peu de la température ambiante réelle.
N.B.
Lorsque la température atmosphé-
rique est inférieure à –9 C, “Lo” s’af-
fiche.

Le relevé de la température risque
d’être faussé lors de la conduite à vi-
tesse réduite (moins de 20 km/h [12
mi/h]) ou lors des arrêts aux feux de si-gnalisation, passages à niveau, etc.
1. Afficheur de la température du liquide de refroidissement
1
1. Afficheur de la température de l’air
1
BAE-9-F1.book 10 ページ ２０１９年８月２８日　水曜日　午前１０時５９分