YAMAHA XT660Z 2013 Instructieboekje (in Dutch)

2. Vul de brandstoftank en voeg eenstabilisatoradditief (indien verkrijg-
baar) toe om roestvorming in de tank
en achteruitgang van de brandstof te
voorkomen.
3. Voer de volgende stappen uit om de cilinder, de zuigerveren etc. te
beschermen tegen corrosie.a. Verwijder de bougiedop en de bougie.
b. Giet een theelepel motorolie in het bougiegat.
c. Breng de bougiedop aan op de bougie en leg dan de bougie
zodanig op de cilinderkop dat de
elektroden aan massa liggen. (Dit
voorkomt vonken tijdens de vol-
gende stap.)
d. Laat de motor een paar keer ronddraaien op de startmotor.
(De cilinderwand wordt zo geo-
lied.)
e. Haal de bougiedop los van de bougie en breng dan de bougie
en de bougiedop weer aan.
WAARSCHUWING! Verbind de
bougie-elektrodes met de
massa bij het ronddraaien van
de motor om schade of letsel
door vonkvorming te voorko-
men.
[DWA10951]
4. Smeer alle bedieningskabels enscharnierpunten van alle hendels en
pedalen en van de zijstandaard/mid-
denbok.
5. Controleer de bandenspanning, cor- rigeer deze indien nodig en breng
dan de motorfiets omhoog, zodat
beide wielen los van de grond zijn.
Een andere mogelijkheid is de wielen
elke maand iets te draaien, zodat de
banden niet op één gedeelte sterker
achteruitgaan.
6. Dek de uitlaatdemperopeningen af met een plastic zak om te voorko-
men dat vocht kan binnendringen.
7. Verwijder de accu en laad deze volle- dig bij. Berg de accu op een koele en
droge plek op en laad deze eens per
maand bij. Berg de accu niet op een
overmatig koude of warme plek op
[onder 0 °C (30 °F) of boven 30 °C (90
°F)]. Zie pagina 6-29 voor meer infor-
matie over het opbergen van de
accu.
OPMERKING
Voer eventueel benodigde reparaties uit
voordat u uw motorfiets stalt.
VERZORGING EN STALLING VAN DE MOTORFIETS
7-4
7
56P-F819D-D0 30/6/10 15:51 Página 91
2BD-F819D-D0.indd 9131/07/12 10:20

Afmetingen:Totale lengte:XT660Z 2.246 mm (88,42 in)
XT660ZA 2.260 mm (89,0 in)
Totale breedte: 900 mm (35,4 in)
Totale hoogte: XT660Z 1.477 mm (57,1 in)
XT660ZA 1.450 mm (57,1 in)
Zadelhoogte: XT660Z 896 mm (35,27 in)
XT660ZA 865 mm (34,1 in)
Wielbasis: XT660Z 1.500 mm (59,05 in)
XT660ZA 1.505 mm (59,3 in)
Grondspeling: XT660Z 260 mm (10,23 in)
XT660ZA 205 mm (8,07 in)
Kleinste draaicirkel: 1980 mm (78,0 in)
Gewicht:Incl, olie en brandstof:XT660Z 208,5 kg (459 lb)
XT660ZA 215 kg (474 lb)
Motor:Type motor:Vloeistofgekoeld, 4-takt, SOHC
Cilinderopstelling: 1-cilinder
Slagvolume: 660 cm
3
Boring x slag:100,0 x 84,0 mm (3,94 x 3,31 in) Compressieverhouding:
10,00 :1
Startsysteem: Elektrische startmotor
Smeersysteem: Dry sump
Motorolie:Aanbevolen merk:YAMALUBE
Type: SAE 10W-30 of SAE 10W-40 of SAE
15W-40 of SAE 20W-40 of SAE 20W-50
Aanbevolen kwaliteit motorolie: API service type SE, SF, SG of hoger
Hoeveelheid motorolie:
Zonder vervanging van oliefilterelement:2,50 L (2,64 US qt, 2,20 Imp.qt)
Met vervanging van oliefilterelement: 2,60 L (2,75 US qt, 2,29 Imp.qt)
Koelsysteem:Inhoud koelvloeistofreservoir (tot aan de
merkstreep voor maximumniveau):0,50 L (0,53 US qt, 0,44 Imp.qt) Inhoud radiator (inclusief alle leidingen):
1,20 L (1,27 US qt, 1,06 Imp.qt)
Luchtfilter:Luchtfilterelement:Droog element
Brandstof:Aanbevolen brandstof:Uitsluitend loodvrije superbenzine
Inhoud brandstoftank: 23,0 L (6,08 US gal, 5,06 Imp.gal)
Hoeveelheid reservebrandstof: XT660Z 6,7 L (1,76 US gal, 1,46 Imp.gal)
XT660ZA 5,8 L (1,53 US gal, 1,28 Imp.gal)
Gasklephuis:Het teken van identificatie:5YK2 11
Bougie(s):Fabrikant/model:NGK/CR7E
Elektrodenafstand: 0,7–0,8 mm (0,028–0,031 in)
Koppeling:Type koppeling:Nat, meervoudige plaat
Versnellingsbak:Primair reductiesysteem:Recht tandwiel
Primaire reductieverhouding: 75/36 (2,083)
Secundair reductiesysteem: Kettingaandrijving
-20 -10 0 10 20 30
40 50 C
SAE 10W-30
SAE 15W-40
SAE 20W-40
SAE 20W-50
SAE 10W-40
SAE 10W-50
SPECIFICATIES
8-1
8
56P-F819D-D0 30/6/10 15:51 Página 92
2BD-F819D-D0.indd 9231/07/12 10:20

Secundaire reductieverhouding:45/15 (3,000)
Type versnellingbak: Constant mesh, 5 versnellingen
Bediening: Bediening met linkervoet
Overbrengingsverhoudingen:1e:30/12 (2,500)
2e: 26/16 (1,625)
3e: 23/20 (1,150)
4e: 20/22 (0,909)
5e: 20/26 (0,769)
Chassis:Type frame:Diamantframe
Spoorhoek: 28,00 graad
Naspoor: XT660Z 113,0 mm (4,44 in)
XT660ZA 120,0 mm (4,72 in)
Voorband:
Type:Met binnenband
Maat: XT660Z 90/90-21M/C 54S
XT660Z 90/90-21M/C 54T
XT660ZA 90/90-21M/C 54S Fabrikant/model:
XT660Z METZELER/TOURANCE FRONT
XT660Z MICHELIN/SIRACXT660ZA PIRELLI/SCORPION TRAIL
Achterband:Type: Met binnenband
Maat: XT660Z 130/80-17M/C 65S
XT660Z 130/80-17M/C 65T
XT660ZA 130/80-17M/C 65S
Fabrikant/model: XT660Z METZELER/TOURANCE FRONT
XT660Z MICHELIN/SIRAC
XT660ZA PIRELLI/SCORPION TRAIL
Belading:Maximale belasting:XT660Z 190 kg (419 lb)
XT660ZA 188 kg (414 lb)
Bandenspanning (gemeten aan koude
banden):
Gewichtsverdeling:0–90 kg (0–198 lb)Voor:210 kPa (2,10 kgf/cm
2, 30 psi, 2,10 bar)
Achter: 230 kPa (2,30 kgf/cm
2, 33 psi, 2,30 bar)
Gewichtsverdeling: 90 kg - Maximale belastingVoor:230 kPa (2,30 kgf/cm
2, 33 psi, 2,30 bar)
Achter: 250 kPa (2,50 kgf/cm
2, 36 psi, 2,50 bar) Off-road rijden:
Voor:200 kPa (2,00 kgf/cm
2, 29 psi, 2,00 bar)
Achter: 200 kPa (2,00 kgf/cm
2, 29 psi, 2,00 bar)
Rijden met hoge snelheid: Voor:210 kPa (2,10 kgf/cm
2, 30 psi, 2,10 bar)
Achter: 230 kPa (2,30 kgf/cm
2, 33 psi, 2,30 bar)
Voorwiel:Type wiel: Spaakwiel
Velgmaat: 21x1,85
Achterwiel:Type wiel:Spaakwiel
Velgmaat: 17x 2,75
Voorrem:Type:Dubbele schijfrem
Bediening: Bediening met rechterhand
Aanbevolen remvloeistof: DOT 4
Achterrem:Type:Enkele schijfrem
Bediening: Bediening met rechtervoet
Aanbevolen remvloeistof: DOT 4
SPECIFICATIES
8-2
8
56P-F819D-D0 30/6/10 15:51 Página 93
2BD-F819D-D0.indd 9331/07/12 10:20

Voorwielophanging:Type:Telescoopvork
Veer/schokdempertype: Schroefveer/oliedemper
Veerweg: XT660Z 210,0 mm (8,26 in)
XT660ZA 160,0 mm (6,30 in)
Achterwielophanging:Type:Achterbrug (link-ophanging)
Veer/schokdempertype: Schroefveer/gas-oliedemper
Veerweg: XT660Z 200,0 mm (7,87 in)
XT660ZA 145,0 mm (5,71 in)
Elektrische installatie:Ontstekingssysteem:Transistorontsteking
Laadsysteem: Wisselstroomdynamo met permanente
magneten
Accu:Model: GT9B-4
Voltage, capaciteit: 12 V, 8,0 Ah
Koplamp:Type gloeilamp:Halogeenlamp
Gloeilampen voltage, wattage x aantal:Dimlicht:12 V, 55,0 W x 1 Grootlicht:
12 V, 55,0 W x 1
Achterlicht/remlicht unit: LED
Voorste richtingaanwijzer: 12 V, 10,0 W x 2
Achterste richtingaanwijzer: 12 V, 10,0 W x 2
Parkeerlicht: 12 V, 5,0 W x 2
Instrumentenverlichting: LED (backlight)
Controlelampje vrijstand: LED
Controlelampje grootlicht: LED
Controlelampje richtingaanwijzers: LED
Waarschuwingslampje koelvloeistoftempe-
ratuur: LED
Waarschuwingslampje motorstoring: LED
ABS-waarschuwingslampje (voor modellen
met ABS): LED
Controlelampje startblokkering: LED
Zekeringen:Hoofdzekering:30,0 A
Koplampzekering: 20,0 A
Zekering signaleringssysteem: 10,0 A Zekering ontstekingssysteem:
10,0 A
Zekering parkeerlichtcircuit: 10,0 A
Zekering radiatorkoelvin: 7,5 A
Zekering brandstofinjectiesysteem: 10,0 A
Zekering ABS-regeleenheid (voor modellen
met ABS): 5,0 A
Zekering ABS-motor (voor modellen met
ABS): 30,0 A
Zekering van de ABS-solenoïdeklep (voor
modellen met ABS): 20,0 A
SPECIFICATIES
8-3
8
56P-F819D-D0 30/6/10 15:51 Página 94
2BD-F819D-D0.indd 9431/07/12 10:20

DAU48610
Identificatienummers
Noteer het voertuigidentificatienummer en
de gegevens op de modelinformatiesti-
cker in onderstaande ruimtes. Deze gege-
vens heeft u nodig om reserveonderdelen
bij een Yamaha dealer te bestellen of wan-
neer uw voertuig is gestolen.
VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER:
MODELINFORMATIESTICKER:
DAU26400
Voertuigidentificatienummer
1. Voertuigidentificatienummer
Het voertuigidentificatienummer is inge-
slagen op de balhoofdbuis. Noteer dit
nummer in het daartoe bestemde vakje.
OPMERKING
Het voertuigidentificatienummer is
bedoeld voor identificatie van uw motor-
fiets en kan worden gebruikt om uw motor
in uw land aan te melden voor kenteken-
registratie.
DAU26520
Modelinformatiesticker
XT660Z
1. Modelinformatiesticker
XT660ZA
1. Modelinformatiesticker
GEBRUIKERSINFORMATIE
9-1
9
56P-F819D-D0 30/6/10 15:51 Página 95
2BD-F819D-D0.indd 9531/07/12 10:20

De modelinformatiesticker is onder het
duozadel bevestigd aan het frame. (Zie
pagina 3-16). Noteer de informatie op
deze sticker in het daartoe bestemde vak-
je. Deze informatie is nodig om reserve-
onderdelen te bestellen bij een Yamaha
dealer.
GEBRUIKERSINFORMATIE
9-2
9
56P-F819D-D0 30/6/10 15:51 Página 96
2BD-F819D-D0.indd 9631/07/12 10:20

AAandrijfketting, reinigen en smeren .........6-24
ABS (voor modellen met ABS) .................3-12
ABS-waarschuwingslampje (voor modellen met ABS) ..................................3-5
Accu .........................................................6-29
Achterbrugscharnierpunten, smeren .......6-27
Achterlicht/remlichtunit ............................6-33
Achterwielophanging, smeren .................6-27
Antidiefstal-alarmsysteem (optie)...............3-9
BBanden .....................................................6-17
Bougie, controleren....................................6-9
Brandstof .................................................3-14
Brandstofverbruik, tips voor een zuinig........................................................5-3
CClaxonschakelaar.....................................3-10
Contactslot/stuurslot .................................3-2
Controle- en waarschuwingslampjes.........3-4
Controlelampje grootlicht...........................3-4
Controlelampje richtingaanwijzers .............3-4
Controlelampje startblokkering ..................3-6
DDimlichtschakelaar ...................................3-10
GGereedschapsset .......................................6-1
Gloeilamp kentekenverlichting, vervangen ..............................................6-34
Gloeilamp richtingaanwijzer, vervangen ..............................................6-34
IIdentificatienummers..................................9-1
Inrijperiode .................................................5-3
KKabels, controleren en smeren ................6-25
Klepspeling ..............................................6-17
Koelvloeistof.............................................6-14
Koplampgloeilamp, vervangen ................6-32
Koppelingshendel ....................................3-11
Koppelingshendel, vrije slag afstellen..................................................6-20
LLichtsignaalschakelaar .............................3-10
Luchtfilterelement en aftapslang, vervangen en reinigen ...........................6-15
MMatkleur, let op ..........................................7-1
Modelinformatiesticker ..............................9-1
Motorolie en oliefilterelement ...................6-11
Multifunctioneel display .............................3-6
NNoodstopschakelaar ................................3-10
OOnderhoud, uitstootcontrolesysteem ........6-3
Ondersteunen van de motorfiets .............6-35
PPanelen, verwijderen en aanbrengen.........6-8
Parkeerlichtgloeilamp, vervangen ............6-34
Parkeren .....................................................5-4
Plaats van de onderdelen ..........................2-1
Problemen oplossen ................................6-38
RRem- en koppelingshendels, controleren en smeren ...........................6-25
Remhendel ...............................................3-11
Rempedaal ...............................................3-12
Rempedaal, controleren en smeren.........6-26 Remvloeistofniveau, controleren..............6-21
Richtingaanwijzerschakelaar....................3-10
SSchakelaar alarmverlichting .....................3-10
Schakelen ..................................................5-2
Schakelpedaal..........................................3-11
Schokdemperunit, afstellen .....................3-18
Smering en onderhoud, periodiek .............6-4
Spanning aandrijfketting ..........................6-23
Specificaties ...............................................8-1
Stalling .......................................................7-3
Startblokkeersysteem ................................3-1
Starten van de motor .................................5-1
Startknop .................................................3-10
Startspersysteem .....................................3-20
Stationair toerental, controleren ..............6-16
Storingzoekschema’s ...............................6-40
Stuurschakelaars .......................................3-9
Stuursysteem, controleren .......................6-28
TTankbeluchtingsslang/overloopslang .......3-15
Tankdop ...................................................3-13
UUitlaatkatalysatoren .................................3-16
VVeiligheidsinformatie ..................................1-1
Verzorging ..................................................7-1
Voertuigidentificatienummer ......................9-1
Voor- en achterremblokken
controleren .............................................6-21
Voorvork, afstellen ...................................3-17
Voorvork, controleren ...............................6-27
Vrije slag gaskabel, controleren ...............6-17
Vrijstandcontrolelampje..............................3-4
INHOUDSOPGAVE
56P-F819D-D0 30/6/10 15:51 Página 97
2BD-F819D-D0.indd 9731/07/12 10:20

WWaarschuwingslampjekoelvloeistoftemperatuur .........................3-5
Waarschuwingslampje motorstoring .........3-5
Wiel (achter) .............................................6-37
Wiel (voor) ................................................6-36
Wielen ......................................................6-19
Wiellagers controleren .............................6-29
ZZadel ........................................................3-16
Zekeringen, vervangen.............................6-31
Zijstandaard .............................................3-19
Zijstandaard, controleren en smeren .......6-26
INHOUDSOPGAVE
56P-F819D-D0 30/6/10 15:51 Página 98
2BD-F819D-D0.indd 9831/07/12 10:20

56P-F819D-D0 30/6/10 15:51 Página 99
2BD-F819D-D0.indd 9931/07/12 10:20

YAMAHA MOTOR ESPAÑA, S.A.
PRINTED IN SPAIN2010.09(E)
5C2-F8199-E3 7/9/10 18:10 Página 60
MBK IndustrieZ.I. de Rouvroy 02100 Saint Quentin
Société Anonyme au capital de 45 000 000 e R.C St-Quentin B 329 035 422
PRINTED IN THE NETHERLANDS 2012-04(D)
Verso couv type YAMAH NL (E).indd 119/07/12 10:502BD-F819D-D0.indd 10031/07/12 10:20