ABS YAMAHA XVS950CU 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

Manutenção periódica e ajustes
6-28
6
PAU57792
Substituição dos fusíveisO fusível principal, o fusível do sistema de
injeção de combustível (para modelos sem
ABS) ou o fusível do motor ABS (para mo-
delos com ABS), e as caixas de fusíveis,
que contêm os fusíveis para os diferentes
circuitos, encontram-se sob a caixa de fer-
ramentas do proprietário atrás do painel A.
(Consulte a página 6-8.)NOTAPara ter acesso ao fusível do sistema de in-
jeção de combustível (para modelos sem
ABS) ou ao fusível do motor ABS (modelos
com ABS), retire a cobertura do relé do mo-
tor de arranque puxando-a para cima.
Para mod elos sem sistema ABS Para mo delos sem sistema ABS1. Caixa de fusíveis
2. Fusível principal
3. Cobertura do relé do motor de arranque
4. Fusível do sistema de injeção
5. Fusível de substituição do sistema de
injeção de combustível
3
2
1
4
5
1. Fusível da ignição
2. Fusível do sistema de sinalização
3. Fusível da luz de estacionamento
4. Fusível de reserva (para o relógio e o sistema imobilizador)
5. Fusível do farol dianteiro
6. Fusível de substituição
2 1
3
4
5
6
U2DEP1P0.book Page 28 Tuesday, September 8, 2015 9:09 AM

Manutenção periódica e ajustes
6-29
6
Para mod elos com sistema ABS Para mo delos com sistema ABS
Se um fusível estiver queimado, substitua-
o do modo seguinte. 1. Rode a chave para “OFF” e desligue o circuito elétrico em questão.
2. Retire o fusível queimado e instale um
novo fusível com a amperagem espe-
cificada. AVISO! Não utilize um fusí-
vel com uma amperagem superior à
recomen dad a, para evitar causar gran
des danos no sistema elétrico
e possivelmente um incên dio.
[PWA15132]
3. Rode a chave para “ON” e ligue o cir-
cuito elétrico em questão para verifi-
car se o dispositivo funciona.
1. Caixa de fusíveis
2. Fusível principal
3. Cobertura do relé do motor de arranque
4. Fusível do motor do ABS
5. Fusível de substituição do motor do ABS
3
2
1
4
5
1. Fusível da ignição
2. Fusível da unidade de controlo ABS
3. Fusível do sistema de sinalização
4. Fusível da luz de estacionamento
5. Fusível de reserva (para o relógio e o sistema imobilizador)
6. Fusível do farol dianteiro
7. Fusível de substituição
8. Fusível do sistema de injeção
9. Fusível de solenóide ABS
2 1
4
5
6
7
789
3
Fusíveis especifica
dos:
Fusível principal:
40.0 A
Fusível do farol dianteiro: 20.0 A
Fusível do sistema de sinalização: 7.5 A
Fusível da ignição:
15.0 A
Fusível da luz de estacionamento: 15.0 A
Fusível do sistema de injecção: 10.0 A
Fusível motor ABS:
Para modelos com sistema ABS
30.0 A
Fusível de solenóide ABS:
Para modelos com sistema ABS
15.0 A
Fusível da unidade de controlo
ABS: Para modelos com sistema ABS
7.5 A
Fusível de reserva: 7.5 A
U2DEP1P0.book Page 29 Tuesday, September 8, 2015 9:09 AM

Cuidad os e arrumação do motociclo
7-2
7
detergente usan do bastante água,
uma vez que o mesmo é preju dicial
para os plásticos.
 Não utilize nenhum prod uto quími-
co forte nas peças em plástico. Evi-
te utilizar panos ou esponjas que
tenham esta do em contacto com
prod utos de limpeza fortes ou abra-
sivos, solvente ou d iluente, com-
bustível (gasolina), pro dutos anti-
ferrugem ou de remoção da ferru-
gem, líqui do dos travões, anti-con-
gelante ou eletrólito.
 Não utilize sistemas de lavagem a
alta pressão ou dispositivos d e lim-
peza a jato de vapor, uma vez que
pod em causar infiltração de água e
d eterioração nas seguintes zonas:
ve dantes ( dos rolamentos da ro da e
d o braço oscilante, forquilha e tra-
vões), componentes elétricos (aco-
pla dores, conectores,
instrumentos, interruptores e lu-
zes), tubos de respiração e respira-
d ouros.
 Para os motociclos equipa dos com
para-vento: Não utilize pro dutos de
limpeza fortes ou esponjas duras,
uma vez que po dem causar per da
d e cor ou riscos. Alguns compostos
d e limpeza para plásticos po dem d
eixar riscos no para-vento. Teste o
pro dut o n

uma pequena parte ocul-
ta do para-vento, para se assegurar
d e que não deixa ficar marcas. Se o
para-vento ficar risca do, utilize um
composto de polimento d e qualida-
d e para plástico após a lavagem.
Após a utilização normalRetire a sujidade com água morna, um de-
tergente suave e uma esponja macia limpa
e, finalmente, enxague totalmente com
água limpa. Utilize uma escova de dentes
ou uma escova para limpar garrafas nas
áreas de difícil acesso. A sujidade de difícil
remoção e os insetos serão facilmente re-
movidos se a área for coberta por um pano
húmido durante alguns minutos antes de
fazer a limpeza.
Após a condução do veículo à chuva, pertodo mar ou em estradas nas quais foi espa-lhado salUma vez que o sal do mar ou o sal espalha-
do nas estradas durante o Inverno é extre-
mamente corrosivo quando misturado com
água, realize os passos a seguir explicados
após cada viagem à chuva, perto do mar
ou em estradas nas quais foi espalhado sal.
NOTAO sal espalhado nas estradas durante o In-
verno, poderá permanecer no piso até à
Primavera.1. Limpe o motociclo com água fria e um
detergente suave, depois do motor ter
arrefecido. PRECAUÇÃO: Não utilize
água morna pois esta aumenta a
ação corrosiva d o sal.
[PCA10792]
2. Depois de secar o motociclo, aplique
um spray anti-corrosão em todas as
superfícies metálicas, incluindo as
cromadas e niqueladas, para evitar a
corrosão.
Após a limpeza 1. Seque o motociclo com uma camurça
ou um pano absorvente.
2. Utilize um produt o de polir crómio
para dar brilho a peças de crómio, alu-
mínio e aço inoxidável, incluindo o sis-
tema de escape. (Mesmo a
descoloração dos sistemas de esca-
pe em aço inoxidável induzida termi-
camente pode ser removida através
de polimento.)
U2DEP1P0.book Page 2 Tuesday, September 8, 2015 9:09 AM

Especificações
8-1
8
Dimensões:Comprimento total:2290 mm (90.2 in)
Largura total:
830 mm (32.7 in)
Altura total: 1120 mm (44.1 in)
Altura do assento: 690 mm (27.2 in)
Distância entre os eixos:
1570 mm (61.8 in)
Distância mínima do chão: 130 mm (5.12 in)
Raio de viragem mínimo: 3.3 m (10.83 ft)Peso:Massa em vazio:Para modelos sem sistema ABS 247 kg
(545 lb)
Para modelos com sistema ABS 251 kg
(553 lb)Motor:Ciclo de combustão:
4 tempos
Sistema de refrigeração: Refrigerado a ar
Comando de válvulas: SOHC
Disposição do cilindro:
Tipo V
Número de cilindros: 2 cilindro
Cilindrada: 942 cm3 Diâmetro
× curso:
85.0 × 83.0 mm (3.35 × 3.27 in)
Relação de compressão: 9.0 : 1
Sistema de arranque:
Arrancador eléctrico
Sistema de lubrificação: Cárter húmido
Óleo de motor:Marca recomendada:
YAMALUBE
Graus de viscosidade SAE: 10W-40
Grau recomendado do óleo de motor: Tipo SG de Serviço API ou superior, norma
JASO MA
Quantidade de óleo de motor: Mudança de óleo: 3.70 L (3.91 US qt, 3.26 Imp.qt)
Com remoção do filtro de óleo: 4.00 L (4.23 US qt, 3.52 Imp.qt)Filtro de ar:Elemento do filtro de ar:
Elemento de papel revestido a óleoCombustível:Combustível recomendado:
Gasolina normal sem chumbo (mistura de
gasolina com álcool [E10] aceitável)
Capacidade do depósito de combustível:
12 L (3.2 US gal, 2.6 Imp.gal)
Volume da reserva de combustível: 2.8 L (0.74 US gal, 0.62 Imp.gal)
Injecção de combustível:Corpo do acelerador:
Marca da identificação: 1TP1 01Vela(s) de ignição:Fabricante/modelo:
NGK/CPR7EA-9
Distância do eléctrodo da vela de ignição: 0.8–0.9 mm (0.031–0.035 in)Embraiagem:Tipo de embraiagem:
Molhado, multidiscoSistema de transmissão:Relação primária de redução:
1.674 (72/43)
Transmissão final:
Correia
Relação secundária de redução: 2.333 (70/30)
Tipo de transmissão: Permanentemente engrenada, 5
velocidades
Relação das velocidades: 1.ª: 3.067 (46/15)
2.ª: 2.063 (33/16)
3.ª:
1.579 (30/19)
4.ª: 1.259 (34/27)
5.ª: 1.042 (25/24)
U2DEP1P0.book Page 1 Tuesday, September 8, 2015 9:09 AM

Especificações
8-2
8
Quadro:Tipo de quadro:
Suporte duplo
Ângulo de avanço:
29.0 graus
Cauda: 130 mm (5.1 in)Pneu dianteiro:Tipo:
Sem câmara de ar
Dimensão: 100/90-19M/C 57H
Fabricante/modelo: BRIDGESTONE/EXEDRA G721FPneu traseiro:Tipo: Sem câmara de ar
Dimensão: 150/80B16M/C 71H
Fabricante/modelo:
BRIDGESTONE/EXEDRA G722FCarga:Carga máxima: Para modelos com sistema ABS 202 kg
(445 lb)
Para modelos sem sistema ABS 206 kg
(454 lb)
(Peso total com condutor, passageiro,
carga e acessórios)Pressão de ar d o pneu (me did a com
pneus frios):Carga até 90 kg (198 lb):
Dianteiro:225 kPa (2.25 kgf/cm2, 33 psi) Traseiro:
250 kPa (2.50 kgf/cm2, 36 psi)
90 kg (198 lb) carga - carga máxima: Dianteiro:250 kPa (2.50 kgf/cm2, 36 psi)
Traseiro: 280 kPa (2.80 kgf/cm2, 41 psi)
Ro da dianteira:Tipo de roda:
Roda de liga
Dimensão do aro: 19M/C x MT2.50Ro da traseira:Tipo de roda:
Roda de liga
Dimensão do aro: 16M/C x MT3.50Travão d ianteiro:Tipo:
Travão hidráulico com um disco
Líquido recomendado: DOT 4Travão traseiro:Tipo:Travão hidráulico com um disco
Líquido recomendado: DOT 4Suspensão d ianteira:Tipo:
Forquilha telescópica
Mola: Mola helicoidal
Amortecedor:
Amortecedor hidráulico Curso da roda:
120 mm (4.7 in)
Suspensão traseira:Tipo:
Braço oscilante
Mola: Mola helicoidal
Amortecedor: Amortecedor hidráulico
Curso da roda:
70 mm (2.8 in)Sistema eléctrico:Tensão do sistema:12 V
Sistema de ignição:
TCI
Sistema de carregamento: Magneto de C.A.Bateria:Modelo:
YTZ14S
Voltagem, capacidade: 12 V, 11.2 Ah (10 HR)Farol dianteiro:Tipo de lâmpada:
Lâmpada de halogénioPotência da lâmpad a × quanti dad e:Farol dianteiro:
H4, 60.0 W/55.0 W x 1
Luz do travão/farolim traseiro:
LED
Sinal de mudança de direcção dianteiro: 21.0 W × 2
U2DEP1P0.book Page 2 Tuesday, September 8, 2015 9:09 AM

Especificações
8-3
8
Sinal de mudança de direcção traseiro:21.0 W × 2
Mínimos: 5.0 W × 1
Luz da chapa de matrícula:
5.0 W × 1
Iluminação do contador: EL (Electroluminescente)
Indicador luminoso de ponto morto: LED
Indicador luminoso de máximos:
LED
Luz de advertência do nível de óleo: LED
Indicador luminoso de mudança de direcção: LED
Luz de advertência do nível de combustível:
LED
Luz de advertência de problema no motor: LED
Luz de advertência do ABS: Para modelos com sistema ABS LED
Indicador luminoso do sistema imobilizador:
LEDFusível:Fusível principal:40.0 A
Fusível do farol dianteiro:
20.0 A
Fusível do sistema de sinalização: 7.5 A
Fusível da ignição: 15.0 A Fusível da luz de estacionamento:
15.0 A
Fusível do sistema de injecção: 10.0 A
Fusível da unidade de controlo ABS:
Para modelos com sistema ABS 7.5 A
Fusível motor ABS: Para modelos com sistema ABS 30.0 A
Fusível de solenóide ABS: Para modelos com sistema ABS 15.0 A
Fusível de reserva:
7.5 A
U2DEP1P0.book Page 3 Tuesday, September 8, 2015 9:09 AM

10-1
10
Índice remissivo
AABS (para modelos com ABS) ............. 3-11
Alavanca da embraiagem ....................... 3-9
Alavanca da embraiagem, ajuste da
folga ................................................... 6-17
Alavanca do travão ............................... 3-10
Alavancas do travão e da
embraiagem, verificação e
lubrificação ......................................... 6-23
Amortecedores, ajuste ......................... 3-17
Armazenagem ........................................ 7-4
Assento do condutor ............................ 3-16BBateria .................................................. 6-26
Bloqueio da direção ............................. 3-15CCabos, verificação e lubrificação ......... 6-22
Colocação do motor em funcionamento ..................................... 5-1
Combustível.......................................... 3-12
Consumo de combustível, sugestões para a redução ..................................... 5-3
Contador multifuncional ......................... 3-5
Conversor catalítico.............................. 3-14
Cor mate, cuidado .................................. 7-1
Cuidados ................................................ 7-1DDescanso lateral ................................... 3-17
Descanso lateral, verificação e lubrificação ......................................... 6-24
Deteção e resolução de problemas ..... 6-34
Direção, verificação .............................. 6-26
EElemento do filtro de ar, substituição ....................................... 6-13
Especificações ....................................... 8-1
Estacionamento ..................................... 5-4
Etiqueta do modelo ................................ 9-1FFolga da alavanca do travão, verificação.......................................... 6-18
Folga da correia de transmissão.......... 6-21
Folga das válvulas................................ 6-14
Folga do punho do acelerador, verificação.......................................... 6-14
Forquilha dianteira, verificação ............ 6-25
Fusíveis, substituição ........................... 6-28IIndicadores luminosos e luzes de
advertência .......................................... 3-3
Indicador luminoso de máximos ............ 3-3
Indicador luminoso de mudança de
direção ................................................. 3-3
Indicador luminoso de ponto morto....... 3-3
Indicador luminoso do sistema
imobilizador ......................................... 3-5
Informações relativas à segurança ........ 1-1
Interruptor da buzina.............................. 3-8
Interruptor de arranque .......................... 3-9
Interruptor de farol alto/baixo ................ 3-8
Interruptor de paragem do motor .......... 3-8
Interruptor de perigo .............................. 3-9
Interruptor de ultrapassagem................. 3-8
Interruptor do sinal de mudança de
direção ................................................. 3-8
Interruptores das luzes dos travões..... 6-18 Interruptores do guiador ......................... 3-8
Interruptor principal ................................ 3-2
Interruptor RESET................................... 3-9
Interruptor SELECT................................. 3-9
JJogo de ferramentas............................... 6-2LLâmpada de mínimos, substituição...... 6-31
Lâmpada do farol dianteiro,
substituição ........................................ 6-30
Lâmpada do sinal de mudança de direção, substituição .......................... 6-32
Líquido dos travões, mudança ............. 6-21
Localizações das peças ......................... 2-1
Luz da chapa de matrícula ................... 6-33
Luz de advertência de problema no motor .................................................... 3-4
Luz de advertência do ABS (para
modelos com sistema ABS) ................. 3-4
Luz de advertência do nível de combustível .......................................... 3-3
Luz de advertência do nível de óleo ....... 3-3
Luz do travão/farolim traseiro............... 6-32MManutenção e lubrificação, periódica .... 6-4
Manutenção, sistema de controlo das emissões ....................................... 6-3
Mudança de velocidades ....................... 5-2NNível de líquido dos travões, verificação .......................................... 6-19
Número de identificação do veículo ....... 9-1
Número de série do motor...................... 9-1
Números de identificação....................... 9-1
U2DEP1P0.book Page 1 Tuesday, September 8, 2015 9:09 AM