radio YAMAHA XVZ1300TF 2000 Manuale de Empleo (in Spanish)

AUDIO
4
Situación de las partes .................................................................................... 4-1
Cascos transceptores (opcionales).................................................................. 4-2
Unidad de control ........................................................................................... 4-3
Ajustes básicos ............................................................................................... 4-4
Ajustes del modo ............................................................................................ 4-5
Operación del reproductor de casetes............................................................. 4-8
Operación de la radio ................................................................................... 4-12
Operación del cambiador de discos CD (opcional)...................................... 4-16
Operación de la fuente de audio auxiliar...................................................... 4-17
S_5jc_AudioTOC.fm Page 1 Wednesday, September 22, 1999 11:14 AM

AUDIO
4-3
4
Unidad de controlControl de volumen
Este control ajusta el volumen del sistema de au-
dio.
Selector de subida/bajada (“ ”)
Este selector se emplea para efectuar las opera-
ciones siguientes.
Pulsación corta (menos de 1 segundo)l
Salto de canciones de la cinta de casete
l
Selección de una radioemisora preajustada
l
Selección de una canción en el cambiador
de discos CD opcional
l
Sintonización manual de una radioemisora
l
Ajuste del volumen de intercomunicación
l
Cambio de los ajustes en un modo
Pulsación larga (1 segundo o más)
l
Cambio de la dirección de reproducción
del casete
l
Sintonización automática de una radioe-
misora
l
Selección de un disco CD en el cambiador
de discos CD opcional
Botón “AUDIO” del sistema de audio
Este botón se utiliza para efectuar las operacio-
nes siguientes.Pulsación corta (menos de 1 segundo)
l
Conexión de la alimentación del sistema
de audio
l
Cambio de la fuente de audio en la secuen-
cia siguiente
Pulsación larga (1 segundo o más)
l
Desconexión de la alimentación del siste-
ma de audio
Botón “SELECT” de selección
Este botón se utiliza para efectuar las operacio-
nes siguientes.
1. Control de volumen
2. Selector de subida/bajada (“ ”)
3. Botón “AUDIO” del sistema de audio
4. Botón “SELECT” de selección
(cinta)FM1FM2
FM3AM
AUX
(fuente de
audio auxiliar)(Cambiador
de discos CD
*)
*El mode de discos CD aparece en el visualiza-
dor súlo cuando ha instalado el cambiador de
discos CD opcional.
S_5jc_Audio.fm Page 3 Wednesday, September 22, 1999 11:14 AM

AUDIO
4-4
4
Pulsación corta (menos de 2 segundos)l
Cambio de los modos en la secuencia si-
guiente
l
Programación de emisoras de radio pre-
ajustadas
Pulsación larga (2 segundos o más)
l
Selección del modo de programación de
emisoras de radio preajustadas
Ajustes básicosConexión/desconexión del sistema de audio
Para conectar la alimentación1. Asegúrese de que el interruptor principal
esté en la posición “ACC” u “ON”.
2. Presione una vez el botón “AUDIO” du-
rante menos de 1 segundo.
Para desconectar la alimentaciónPresione una vez el botón “AUDIO” durante
1 segundo o más.Ajuste del volumen del sistema de audio
Gire el control de volumen hasta que se visuali-
ce el volumen deseado del sistema de audio (por
ejemplo “Vo:20”). El volumen del sistema de
audio puede ajustarse de “0” a “30”. Después de
haber hecho el ajuste, el sistema de audio retor-
na al funcionamiento normal y el modo de audio
actual aparece en el visualizador.
BASS
(Graves)TREB
(Agudos)FAD
(Atenuador )Radio-
frecuencia SP/HS
(Salida)
1
2
IC
(volumen
de inter-
comunicaciún)
AV
(control
automãtico
del volumen)
1
2 Este modo no aparece en visualizador cuando se
han seleccionado los cascos transceptores como
la salida. Este modo no aparece en visualizador súlo cuan-
do se selecciona una de las bandas de radiofrec-
uencias como la fuente de audio.
S_5jc_Audio.fm Page 4 Wednesday, September 22, 1999 11:14 AM

AUDIO
4-5
4
Ajustes del modoProcedimiento general
El siguiente procedimiento de ajuste se aplica al
sistema de audio y al cambiador de discos CD
opcional.
1. Presione el botón “AUDIO” durante me-
nos de 1 segundo.
2. Presione repetidamente el botón
“SELECT” durante menos de 1 segundo
hasta que el modo deseado aparezca en el
visualizador. Con cada presión del botón,
el modo cambia en la secuencia siguiente.3. Mientras se visualiza el modo selecciona-
do (durante unos 5 segundos), presione re-
petidamente uno de los lados del selector
de subida/bajada durante menos de 1 se-
gundo hasta que se visualice el ajuste de-
seado.
Selección de la salida (altavoces o cascos
transceptores)
1. Presione repetidamente el botón
“SELECT” durante menos de 1 segundo
hasta que aparezca “SP” (altavoces) o
“HS” y “ ” (cascos transceptores) en el
visualizador.
2. Presione uno de los lados del selector de
subida/bajada durante menos de 1 segun-
do para cambiar el ajuste.
NOTA:@ Los altavoces y los cascos transceptores no pue-
den utilizarse al mismo tiempo. @
BASS
(Graves)TREB
(Agudos)FAD
(Atenuador )Radio-
frecuencia SP/HS
(Salida)
1
2
IC
(volumen
de inter-
comunicaciún)
AV
(control
automãtico
del volumen)
1
2 Este modo no aparece en visualizador cuando se
han seleccionado los cascos transceptores como
la salida. Este modo no aparece en visualizador súlo cuan-
do se selecciona una de las bandas de radiofrec-
uencias como la fuente de audio.
S_5jc_Audio.fm Page 5 Wednesday, September 22, 1999 11:14 AM

AUDIO
4-12
4
Operación de la radio
ADVERTENCIA
@ l
Es peligroso operar la radio mientras se
circula. No aparte nunca las manos del
manillar mientras circule.
l
Mantenga el volumen a un nivel lo sufi-
cientemente bajo como para poder es-
cuchar las condiciones del tráfico y
circular con seguridad.
l
No conduzca nunca la motocicleta con
la antena de radio bajada.
@
NOTA:@ l
La antena puede bajarse después de haber
levantado el manguito.
l
Asegúrese de que el manguito cubra la
junta de la antena después de volver a po-
ner la antena en la posición subida.
@
Selección de una banda de frecuencias
Esta radio tiene 3 bandas de FM y 1 banda de
AM. Puesto que las 3 bandas de FM abarcan
toda la gama de frecuencias de FM, puede selec-
cionarse cualquiera de ellas para sintonizar una
emisora de FM. Estas 3 bandas de FM son útiles
para catalogar las emisoras preajustadas de FM.
Presione repetidamente el botón “AUDIO” du-
rante menos de 1 segundo hasta que aparezca la
banda de frecuencias deseada en el visualizador.
1. Antena para la radio
1. Manguito
1. Banda de frecuencias
(cinta)FM1FM2
FM3AM
AUX
(fuente de
audio auxiliar)(Cambiador
de discos CD
*)
*El mode de discos CD aparece en el visualiza-
dor súlo cuando ha instalado el cambiador de
discos CD opcional.
S_5jc_Audio.fm Page 12 Wednesday, September 22, 1999 11:14 AM

AUDIO
4-13
4
Sintonización automática de una radioemiso-
ra
1. Seleccione una banda de frecuencias. (Vea
la página 4-12.)
2. Presione una vez uno de los lados del se-
lector de subida/bajada durante 1 segundo
o más. La radio sintonizará automática-
mente la primera emisora que tenga una
señal con potencia suficiente como para
poder recibirse.Sintonización manual de una radioemisora
Para sintonizar una radioemisora en particular
(por ejemplo, cuando la señal es demasiado dé-
bil para la sintonización automática), la radio-
frecuencia deberá seleccionarse manualmente
de la forma siguiente.
1. Seleccione una banda de frecuencias. (Vea
la página 4-12.)
2. Presione repetidamente el botón
“SELECT” durante menos de 1 segundo
hasta que la radiofrecuencia actualmente
seleccionada aparezca en el visualizador.3. Presione uno de los lados del selector de
subida/bajada durante menos de 1 segun-
do hasta que se visualice la frecuencia de-
seada. La frecuencia cambia en pasos de
0,2 MHz para FM y de 10 kHz para AM.S_5jc_Audio.fm Page 13 Wednesday, September 22, 1999 11:14 AM

AUDIO
4-14
4
Sintonización de una radioemisora preajus-
tada
1. Seleccione una banda de frecuencias. (Vea
la página 4-12.)
2. Presione repetidamente uno de los lados
del selector de subida/bajada durante me-
nos de 1 segundo hasta que se visualice el
número de la emisora preajustada deseada.NOTA:@ Para poder sintonizar una radioemisora preajus-
tada, deberá haberla programado de antemano.
Vea la sección siguiente.@
Programación manual de radioemisoras pre-
ajustadas
Pueden programarse hasta 6 emisoras para cada
banda de frecuencias (FM1, FM2, FM3, y AM)
empleando la sintonización manual o la automá-
tica.
Empleo de la sintonización manual1. Sintonice manualmente la radioemisora
que desee preajustar. (Vea la página 4-13
para encontrar las instrucciones.)
2. Presione una vez el botón “SELECT” du-
rante 2 segundos o más. La radiofrecuen-
cia y el número de la emisora preajustada
“1” (a la derecha de “CH”) empezará a
parpadear.3. Presione repetidamente uno de los lados
del selector de subida/bajada durante me-
nos de 1 segundo hasta que se visualice el
número de preajuste deseado (“1” al “6”).
NOTA:@ Si selecciona “A”, las emisoras de preajuste se
programarán automáticamente. Vea la sección
siguiente.@4. Presione una vez el botón “SELECT” du-
rante menos de 1 segundo para memorizar
la radioemisora seleccionada en el paso
1 en el número de preajuste seleccionado
en el paso 3.
5. Repita este procedimiento para preajustar
otras radioemisoras.
Empleo de la sintonización automática1. Seleccione una banda de frecuencias. (Vea
la página 4-12.)
2. Presione una vez el botón “SELECT” du-
rante 2 segundos o más. La radiofrecuen-
cia y el número de la emisora preajustada
“1” (a la derecha de “CH”) empezará a
parpadear.
1. Número de la emisora preajustada
S_5jc_Audio.fm Page 14 Wednesday, September 22, 1999 11:14 AM

AUDIO
4-15
4
3. Presione uno de los lados del selector de
subida/bajada durante 1 segundo o más
para sintonizar automáticamente una emi-
sora.
4. Presione repetidamente uno de los lados
del selector de subida/bajada durante me-
nos de 1 segundo hasta que se visualice el
número de preajuste deseado (“1” al “6”).
5. Presione una vez el botón “SELECT” du-
rante menos de 1 segundo para memorizar
la radioemisora seleccionada en el paso
3 en el número de preajuste seleccionado
en el paso 4.
6. Repita este procedimiento para preajustar
otras radioemisoras.Programación automática de radioemisoras
preajustadas
Pueden programarse automáticamente hasta
6 emisoras para cada banda de frecuencias
(FM1, FM2, FM3, y AM) de la forma siguiente.
NOTA:@ Esta funciona mejor en zonas con señales de ra-
dio potentes. @1. Seleccione una banda de frecuencias. (Vea
la página 4-12.)
2. Presione una vez el botón “SELECT” du-
rante 2 segundos o más. La radiofrecuen-
cia y el número de la emisora preajustada
“1” (a la derecha de “CH”) empezará a
parpadear.3. Presione repetidamente uno de los lados
del selector de subida/bajada durante me-
nos de 1 segundo hasta que aparezca “A”
(automático) en el visualizador.
4. Presione una vez el botón “SELECT” du-
rante menos de 1 segundo para programar
automáticamente las radioemisoras pre-
ajustadas.
S_5jc_Audio.fm Page 15 Wednesday, September 22, 1999 11:14 AM

9-1
9
SAU01038
9-ESPECIFICACIONESEspecificaciones
Model XVZ1300TF
Dimensiones
Longitud total 2.705 mm
Anchura total 900 mm
Altura total 1.565 mm (except para D)
1.380 mm (para D)
Altura del asiento 750 mm
Distancia entre ejes 1.705 mm
Holgura mínima al suelo 155 mm
Radio mínimo de giro 3.500 mm
Peso básico (Con aceite y depósito de
combustible)
394kg
Motor
Tipo de motor DOHC de 4 tiempos, enfriado por
líquido enfriado
Disposición de cilindros V tipo 4cilindros
Cilindrada 1.294 cm
3
Calibre
´ Carrera 79
´ 66 mm
Relación de compresión 10:1
Sistema de arranque Arrancador eléctrico
Sistema de lubricación Sumidero húmedoAceite de motor
Tipo
Clasificación del aceite de motor
recomendado Servicio API tipo SE, SF, SG o
superior
Cantidad
Cambio periódico de aceite 3,5 L
Con reemplazo del filtro de
aceite 3,7 L
Cantidad total 4,3 L
-20˚ -10˚ 0˚ 10˚ 20˚ 30˚40˚
50˚C
SAE 10W/30SAE 10W/40SAE 15W/40SAE 20W/40SAE 20W/50
ATENCION:Asegúrese de emplear aceites de motor que no contengan modifica-
dores antifricción. Los aceites para motores de automóviles de pasa-
jeros (que tienen normalmente la etiqueta “Energy Conserving”)
contienen aditivos antifricción que causan el patinaje del embrague
y/o del embrague del arrancador, lo cual reduce la vida útil del com-
ponente y degrada el rendimiento del motor.
S_5jc_Spec.fm Page 1 Wednesday, September 22, 1999 11:17 AM

INDEX
Luz indicadora del nivel de
combustible.............................................. 3-4
Luz indicadora de luz de carretera ............. 3-3
Luz indicadora de problemas del
motor ........................................................ 3-4
Luz indicadora de punto muerto................. 3-4
Luz indicadora de sobremarcha.................. 3-4
Luz indicadora de temperatura do
refrigerante............................................... 3-4
Luces indicadoras de giro ................................. 3-3
Luces indicadoras del control de crucero ......... 3-4
Luz indicadora del nivel de aceite .................... 3-3
Luz indicadora del nivel de combustible.......... 3-4
Luz indicadora de luz de carretera.................... 3-3
Luz indicadora de problemas del motor ........... 3-4
Luz indicadora de punto muerto ....................... 3-4
Luz indicadora de sobremarcha ........................ 3-4
Luz indicadora de temperatura do
refrigerante ..................................................... 3-4
MManguera de respiración del depósito de
combustible .................................................. 3-13
Mantenimiento y lubricación periódicos .......... 7-3
Medidor de combustible ................................... 3-9NNeumáticos...................................................... 7-19
Número de identificación de la llave .............. 10-1
Número de identificación del vehículo .......... 10-1OOperación de la fuente de audio auxiliar ........ 4-17
Operación de la radio ...................................... 4-12
Operación del cambiador de discos
CD (opcional)............................................... 4-16
Operación del reproductor de casetes .............. 4-8PPalanca del embrague ..................................... 3-10
Palanca del freno frontal................................. 3-11
Panel C .............................................................. 7-8
Panel D.............................................................. 7-8
Panel E .............................................................. 7-9
Pedal de cambios ............................................ 3-11
Pedal del freno trasero .................................... 3-11
Perilla del estrangulador (choke).................... 3-15
Piense siempre primero en la seguridad........... 1-1
Portacascos ..................................................... 3-16
Puntos de cambio recomendado
(solamente para Suiza) ................................... 6-4RReemplazo de fusibles .................................... 7-31
Reemplazo de la bombilla de la luz
de la matrícula .............................................. 7-34
Reemplazo de la bombilla del faro................. 7-32
Reemplazo de la señal de giro y de la
bombilla de la luz de cola/freno................... 7-33
Refrigerante .................................................... 7-14
Registros del número de identification .......... 10-1
Rodaje del motor .............................................. 6-4
Ruedas............................................................. 7-21SSistema de control de crucero .......................... 3-7
Situación de las partes ...................................... 4-1
Soporte lateral ................................................. 3-21
TTapa del depósito de combustible.................. 3-12
Toma y terminal de CC auxiliares ................. 3-23UUnidad de control ..............................................4-3VVelocímetro .......................................................3-5
Vista derecha .....................................................2-2
Vista izquierda...................................................2-1
S_5jcIX.fm Page 2 Wednesday, September 22, 1999 11:18 AM