AUX YAMAHA XVZ1300TF 2001 Manuale de Empleo (in Spanish)

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
3
Interruptor principal/bloqueo de la dirección ............... 3-1
Luces indicadoras y de advertencia .............................. 3-3
Unidad velocímetro ...................................................... 3-5
Sistema regulador de velocidad ................................... 3-6
Medidor de gasolina ..................................................... 3-8
Alarma antirrobo (opcional) ......................................... 3-8
Interruptores del manillar ............................................. 3-9
Maneta de embrague .................................................. 3-10
Pedal de cambio ......................................................... 3-10
Maneta de freno ......................................................... 3-11
Pedal de freno ............................................................. 3-11
Tapón del depósito de gasolina .................................. 3-11
Gasolina ..................................................................... 3-12Tubo respiradero del depósito de gasolina ................ 3-13
Grifo de gasolina ....................................................... 3-13
Tirador del estárter (estrangulador) ........................... 3-14
Bloqueo de la dirección con un candado ................... 3-14
Asiento del conductor ................................................ 3-15
Portacascos ................................................................ 3-15
Maletas laterales y baúl trasero .................................. 3-16
Ajuste de la horquilla delantera ................................. 3-19
Ajuste del conjunto amortiguador ............................. 3-20
Caballete lateral ......................................................... 3-21
Sistema de corte del circuito de encendido ............... 3-22
Toma auxiliar de corriente continua y terminales....... 3-24
S_5jc.book Page 1 Monday, January 22, 2001 12:18 PM

3-1
3
SAU00027
3-FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
SAU00029
Interruptor principal/bloqueo de la
dirección El interruptor principal/bloqueo de la dirección
controla los sistemas de encendido y luces y se
utiliza para bloquear la dirección. A continua-
ción se describen las diferentes posiciones.
SAU00036
ABIERTO (ON)
Todos los sistemas eléctricos reciben tensión y
se puede arrancar el motor. La llave no se puede
extraer.
SAU01842
ACC (Accesorio)
El sistema de sonido y el conector y terminales
auxiliares CC pueden utilizarse en esta posición.
Por lo tanto, no utilice la posición de accesorio
durante un periodo de tiempo prolongado; de lo
contrario puede descargarse la batería.
La llave no se puede extraer.
SAU00038
CERRADO (OFF)
Todos los sistemas eléctricos están desactiva-
dos. Se puede extraer la llave.
SAU00040
CERRADURA (LOCK)
La dirección está bloqueada y todos los sistemas
eléctricos están desactivados. Se puede extraer
la llave.
Para bloquear la dirección1. Gire el manillar completamente a la iz-
quierda.
2. Empuje la llave desde la posición “OFF” y
luego gírela a la posición “LOCK” sin de-
jar de empujarla.
3. Extraiga la llave.
Para desbloquear la direcciónEmpuje la llave y luego gírela a la posi-
ción“OFF” sin dejar de empujarla.
1. ON (Abierto)
2. ACC (Accesorio)
3. OFF (Cerrado)
4. LOCK (Cerradura)
5. (Estacionamiento)S_5jc.book Page 1 Monday, January 22, 2001 12:18 PM

FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS
3-24
3
SAU01788
Toma auxiliar de corriente continua
y terminalesLos accesorios 12-V conectados a la toma auxi-
liar de corriente continua situados en la parte de-
lantera y a los terminales de corriente continua
situados debajo del asiento del conductor pue-
den utilizarse cuando la llave se encuentra en las
posiciones “ACC” o “ON”.
SCA00044
ATENCION:_ Los accesorios conectados a la toma de co-
rriente continua y a los terminales no deben
utilizarse con el motor parado y su carga
combinada no debe superar nunca 5 A o
60 W, de lo contrario puede descargarse la
batería. _
SWA00017
ADVERTENCIA
_ Para evitar una descarga eléctrica o un corto-
circuito, compruebe que las tapas estén colo-
cadas cuando no utilice la toma de corriente
continua y los terminales. _
1. Toma de corriente continua
1. Terminal de corriente continua
S_5jc.book Page 24 Monday, January 22, 2001 12:18 PM

SISTEMA DE SONIDO
4
Situación de las piezas ................................................................................... 4-1
Audífonos (opcionales) ................................................................................. 4-2
Unidad de control .......................................................................................... 4-3
Realización de ajustes básicos ....................................................................... 4-5
Realización de ajustes de modos ................................................................... 4-5
Utilización del casete .................................................................................... 4-9
Utilización de la radio ................................................................................. 4-12
Utilización del cargador de CD opcional .................................................... 4-17
Funcionamiento de la fuente de sonido auxiliar .......................................... 4-18
S_5jc.book Page 1 Monday, January 22, 2001 12:18 PM

4-1
4
SAU03968*
4-SISTEMA DE SONIDOSituación de las piezas 1. Unidad de control del sistema de sonid
2. Altavoz delantero (´ 2)
3. Toma del audífono del conductor
4. Tapa de la pletina del casete5. Interruptor principal/bloqueo de la
dirección
6. Botón de expulsión (“ ”)
7. Compartimiento de la pletina del casete
8. Toma de entrada de sonido auxiliar
1. Altavoz trasero (´ 2)
2. Mando de control de volumen del pasajero
3. Toma del audífono del pasajero
S_5jc.book Page 1 Monday, January 22, 2001 12:18 PM

SISTEMA DE SONIDO
4-3
4
Unidad de control Mando del volumen
Con este mando se ajusta el volumen del siste-
ma de sonido.
Interruptor arriba/abajo (“ ”)
Este interruptor se utiliza para realizar las opera-
ciones siguientes.Pulsación breve (menos de un segundo)
l
Omitir canciones en la cinta de casete
l
Seleccionar una emisora de radio prepro-
gramada
l
Seleccionar una pista en el cargador de
CD opcional
l
Sintonizar a mano una emisora de radio
l
Ajustar el volumen del intercomunicador
l
Realizar ajustes en un modo
Pulsación larga (un segundo o más)
l
Cambiar la dirección de marcha del casete
l
Sintonizar automáticamente una emisora
de radio
l
Seleccionar un CD en el cargador de CD
opcionalBotón del sistema de sonido “AUDIO”
Este botón se utiliza para realizar las operacio-
nes siguientes.
Pulsación breve (menos de un segundo)
l
Encender el sistema de sonido
l
Cambiar la fuente de sonido en la secuen-
cia siguiente
Sulsación larga (un segundo o más)
l
Apagar el sistema de sonido
1. Mando de volumen
2. Interruptor arriba/abajo (“ ”)
3. Botón del sistema de sonido “AUDIO”
4. Botón de selección “SELECT”
(cinta)FM1FM2
FM3AM
AUX
(fuente de
audio auxiliar)(Cambiador
de discos CD
*)
* El mode de discos CD aparece en el visualiza-
dor súlo cuando ha instalado el cambiador de
discos CD opcional.
S_5jc.book Page 3 Monday, January 22, 2001 12:18 PM

SISTEMA DE SONIDO
4-13
4
NOTA:_ l
Levante el manguito para guardar la ante-
na.
l
No olvide bajar el manguito completa-
mente cuando haya colocado de nuevo la
antena en su posición original.
_
Selección de una banda de frecuencias
Esta radio ofrece tres bandas FM y una AM.
Puesto que la tres bandas FM abarcan toda la
gama de frecuencias FM, puede seleccionarse
cualquiera de ellas para sintonizar una emisora
FM. Estas tres bandas FM resultan útiles para
categorizar las emisoras FM preprogramadas.
Pulse repetidamente el botón “AUDIO” durante
menos de un segundo hasta que aparezca en la
pantalla la banda de frecuencias que desea.CC-01S
Sintonización automática de una emisora de
radio
1. Seleccione una banda de frecuencias.
2. Pulse uno de los lados del interruptor arri-
ba/abajo una vez durante un segundo o
más. La radio sintoniza automáticamente
la primera emisora cuya señal sea lo sufi-
cientemente fuerte para recibirla.
1. Manguito de la antena
1. Banda de frecuencia
(cinta)FM1FM2
FM3AM
AUX
(fuente de
audio auxiliar)(Cambiador
de discos CD
*)
* El mode de discos CD aparece en el visualiza-
dor súlo cuando ha instalado el cambiador de
discos CD opcional.
S_5jc.book Page 13 Monday, January 22, 2001 12:18 PM

SISTEMA DE SONIDO
4-18
4
Funcionamiento de la fuente de
sonido auxiliar Puede conectarse y utilizarse un equipo de soni-
do auxiliar con el sistema de sonido.
1. Introduzca la clavija de salida del equipo
auxiliar en la toma situada a la derecha del
casete.2. Pulse repetidamente el botón “AUDIO”
durante menos de un segundo hasta que
aparezca en la pantalla “AUX”. Ya puede
utilizar el equipo de sonido auxiliar con el
sistema de sonido.1. Toma de entrada de sonido auxiliar
S_5jc.book Page 18 Monday, January 22, 2001 12:18 PM

MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES
7-32
7
2. Sujete los extremos inferiores de los bra-
zos de la horquilla delantera e intente mo-
verlos hacia adelante y hacia atrás. Si
observa cualquier juego libre, solicite a un
concesionario Yamaha que revise o repare
la dirección.
SAU00800
Batería Esta motocicleta está equipada con una batería
de tipo sellado (MF) que no requiere ningún
mantenimiento. No es necesario comprobar el
electrólito ni añadir agua destilada.
SC000101
ATENCION:_ No intente nunca extraer los precintos de las
células de la batería, ya que la dañaría de for-
ma irreparable. _
SW000116
ADVERTENCIA
_ l
El electrólito es tóxico y peligroso, ya
que contiene ácido sulfúrico que provo-
ca graves quemaduras. Evite todo con-
tacto con la piel, los ojos o la ropa y
protéjase siempre los ojos cuando tra-
baje cerca de una batería. En caso de
contacto, administre los PRIMEROS
AUXILIOS siguientes.
• EXTERNO: Enjuague con agua
abundante.
• INTERNO: Beba grandes cantida-
des de agua o leche y llame inmedia-
tamente a un médico.
• OJOS: Enjuague con agua durante
15 minutos y acuda al médico rápida-
mente.
l
Las baterías producen hidrógeno explo-
sivo. Por lo tanto, mantenga las chispas,
llamas, cigarrillos, etc., alejados de la
batería y asegúrese de que la ventila-
ción sea suficiente cuando la cargue en
un espacio cerrado.
l
MANTENGA ÉSTA Y CUALQUIER
OTRA BATERÍA FUERA DEL AL-
CANCE DE LOS NIÑOS.
_
1. Batería
2. Borne negativo de la batería
3. Borne positivo de la batería
S_5jc.book Page 32 Monday, January 22, 2001 12:18 PM

INDEXAAceite del engranaje final ............................... 7-15
Aceite del motor y cartucho del filtro
de aceite ........................................................ 7-12
Ajustes del sonido (básicos) ............................. 4-5
Ajustes del sonido (modos) .............................. 4-5
Alarma antirrobo............................................... 3-8
Almacenamiento ............................................... 8-4
Arranque del motor........................................... 6-1
Arranque del motor en caliente ........................ 6-3
Asiento del conductor ..................................... 3-15
Audífonos.......................................................... 4-2BBatería ............................................................. 7-32
Bombilla de la luz de la matrícula,
sustitución..................................................... 7-37
Bombilla del faro, cambio .............................. 7-35
Bombilla de un intermitente o de la luz
de freno/piloto trasero, cambio .................... 7-36
Bujías, comprobación ..................................... 7-11CCaballete lateral .............................................. 3-21
Caballete lateral, comprobación y engrase .... 7-30
Cambio .............................................................. 6-3
Carburadores, ajuste ....................................... 7-19
Carenados y paneles, desmontaje y montaje.... 7-6
Conjunto amortiguador, ajuste ....................... 3-20
Conmutador de luces ........................................ 3-9
Consumo de gasolina, consejos para
reducirlo ......................................................... 6-4
Cuadro de mantenimiento y
engrase periódicos .......................................... 7-3
Cuadros de identificación de averías ............. 7-38
Cuidados ........................................................... 8-1DDirección, bloqueo con un candado ............... 3-14
Dirección, comprobación ............................... 7-31EEspecificaciones ............................................... 9-1
Estacionamiento ............................................... 6-6
Etiqueta del modelo........................................ 10-2FFiltros de aire, limpieza .................................. 7-17
Fuente de sonido auxiliar ............................... 4-18
Fusibles, cambio ............................................. 7-33GGasolina .......................................................... 3-12
Grifo de gasolina ............................................ 3-13HHolgura de las válvulas, ajuste....................... 7-21
Horquilla delantera, ajuste ............................. 3-19
Horquilla delantera, comprobación................ 7-31IIdentificación de averías................................. 7-37
Información relativa a la seguridad.................. 1-1
Interruptor de arranque ................................... 3-10
Interruptor de intermitencia.............................. 3-9
Interruptor de la bocina .................................... 3-9
Interruptor de la luz de freno trasero, ajuste .. 7-26
Interruptor de las luces ..................................... 3-9
Interruptor de paro del motor ........................... 3-9
Interruptor de ráfagas ....................................... 3-9
Interruptores del manillar.................................. 3-9
Interruptores del regulador de velocidad ........ 3-10
Interruptor principal/bloqueo de la dirección ... 3-1JJuego de herramientas....................................... 7-1
Juego libre de la maneta de embrague............ 7-25
Juego libre de la maneta de freno, ajuste........ 7-25
Juego libre del cable del acelerador, ajuste .... 7-21LLíquidos de freno y de embrague, cambio ..... 7-29
Lista de comprobaciones previas a
la utilización ................................................... 5-1
Luces indicadoras de intermitencia .................. 3-3
Luces indicadoras del regulador
de velocidad .................................................... 3-4
Luces indicadoras y de advertencia .................. 3-3
Luz de aviso de avería del motor ...................... 3-3
Luz de aviso de la temperatura del
liquido refrigerante ......................................... 3-4
Luz de aviso del nivel de aceite ........................ 3-3
Luz de aviso del nivel de gasolina .................... 3-4
Luz indicadora de marcha larga........................ 3-3
Luz indicadora de punto muerto ....................... 3-4MMaletas laterales y baúl trasero....................... 3-16
Maneta de embrague ....................................... 3-10
Maneta de freno .............................................. 3-11
Manetas de freno y embrague,
comprobación y engrase............................... 7-30
Medidor de gasolina.......................................... 3-8
S_5jc.book Page 1 Monday, January 22, 2001 12:18 PM