air filter YAMAHA YBR125 2006 Instructieboekje (in Dutch)

INHOUDSOPGAVEVEILIGHEIDSINFORMATIE ..............1-1
BESCHRIJVING ................................2-1
Aanzicht linkerzijde ..........................2-1
Aanzicht rechterzijde .......................2-2
Bedieningen en instrumenten ..........2-3
FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN
EN BEDIENINGEN.............................3-1
Contactslot/stuurslot .......................3-1
Controlelampjes ..............................3-2
Snelheidsmeterunit .........................3-2
Toerenteller ....................................3-3
Brandstofniveaumeter ....................3-3
Stuurschakelaars ............................3-3
Koppelingshendel ...........................3-4
Schakelpedaal ................................3-4
Remhendel .....................................3-5
Rempedaal .....................................3-5
Tankdop ..........................................3-5
Brandstof ........................................3-6
Uitlaatkatalysator ............................3-7
Brandstofkraan ...............................3-7
Chokehendel ..................................3-8
Kickstarter .......................................3-9
Afstellen van de
schokdemperunits .......................3-9
Bagagedrager ...............................3-10
Bagageriembevestiging ................3-10
Startspersysteem ..........................3-10CONTROLES VOOR HET
STARTEN........................................... 4-1
Controlelijst voor gebruik ................ 4-2
GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-
INFORMATIE..................................... 5-1
Starten van een koude motor ......... 5-1
Starten van een warme motor ........ 5-2
Schakelen ...................................... 5-2
Tips voor een zuinig
brandstofverbruik ........................ 5-3
Inrijperiode ..................................... 5-3
Parkeren ......................................... 5-4
PERIODIEK ONDERHOUD EN
KLEINERE REPARATIES................. 6-1
Boordgereedschapsset .................. 6-1
Periodiek smeer- en
onderhoudsschema .................... 6-2
Verwijderen en aanbrengen van de
stroomlijn- en framepanelen ....... 6-6
Controleren van de bougie ............. 6-8
Motorolie ...................................... 6-10
Reinigen van het
luchtfilterelement ....................... 6-11
Afstellen van de carburateur ........ 6-13
Afstellen van het stationair
toerental .................................... 6-13
Speling van de gaskabel
afstellen .................................... 6-14
Klepspeling ................................... 6-15Banden ........................................ 6-15
Gietwielen .................................... 6-17
Vrije slag van koppelingshendel
afstellen .................................... 6-18
Vrije slag van voorremhendel
controleren ............................... 6-18
Vrije slag van rempedaal
afstellen .................................... 6-19
Remlichtschakelaar afstellen ....... 6-19
Controleren van voorremblokken
en achterremschoenen ............. 6-20
Controleren van
remvloeistofniveau voorrem ..... 6-20
Verversen van remvloeistof ......... 6-21
Spanning aandrijfketting .............. 6-22
Reinigen en smeren van de
aandrijfketting ........................... 6-23
Controleren en smeren van
kabels ....................................... 6-24
Controleren en smeren van
gasgreep en gaskabel .............. 6-24
Controleren en smeren van
rem- en schakelpedalen ........... 6-24
Controleren en smeren van
rem- en koppelingshendels ...... 6-25
Controleren en smeren van de
middenbok ................................ 6-25
De achterbrugscharnierpunten
smeren ..................................... 6-26
Voorvork controleren ................... 6-26
Controle van stuursysteem .......... 6-27U3D9D0D0.book Page 1 Monday, December 27, 2004 10:35 AM

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN
3-7
3
gebruik loodvrije superbenzine. Door lood-
vrije benzine te gebruiken gaan bougies
langer mee en blijven de onderhoudskosten
beperkt.
DAU13431
Uitlaatkatalysator Dit model is uitgerust met een uitlaatkataly-
sator.
WAARSCHUWING
DWA10860
Het uitlaatsysteem is heet nadat de mo-
tor heeft gedraaid. Controleer of het uit-
laatsysteem is afgekoeld alvorens
onderhoudswerkzaamheden uit te voe-ren.LET OP:
DCA10700
De volgende voorzorgsmaatregelen
moeten worden genomen om brand of
andere schaderisico’s te voorkomen.

Gebruik uitsluitend loodvrije benzi-
ne. Bij gebruik van loodhoudende
benzine zal onherstelbare schade
worden toegebracht aan de uitlaat-
katalysator.


Parkeer de machine nooit nabij
brandgevaarlijke stoffen, zoals op
gras of op ander materiaal dat ge-
makkelijk vlamvat.


Laat de motor niet te lang aaneenstationair draaien.
DAU37210
Brandstofkraan Via de brandstofkraan wordt de benzine
vanuit de brandstoftank toegevoerd en bo-
vendien gefilterd.OPMERKIN
G:
De standen die op de brandstofkraan zijn
aangegeven verschillen per model, zoalsaangegeven in de volgende afbeeldingen.
De brandstofkraan kent drie standen:
“OFF” of “”
Met de kraanhendel in deze stand stroomt
de benzine niet door. Zet de kraanhendel
steeds in deze stand als de motor niet
draait.1. Pijlmarkering naar “OFF” of “” gericht
U3D9D0D0.book Page 7 Monday, December 27, 2004 10:35 AM

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
6-4
6
DAU18660
OPMERKING:

Het luchtfilter dient vaker te worden gecontroleerd wanneer u in een extreem vochtige of stoffige omgeving rijdt.
18 MiddenbokControleer de werking.
Smeren.√√√√ √
19*Vo o r v o r kControleer op een correcte werking en olielekkage.√√√√
20*SchokdemperunitsControleer op een correcte werking en olielekkage.√√√√
21*CarburateurControleer de werking van de choke.
Stel het stationair toerental af.√√√√√ √
22 MotorolieVerversen.
Controleer het olieniveau en controleer de machine op
olielekkage.√√√√√ √
23*Voor- en achterrem-
schakelaarControleer de werking.√√√√√ √
24Bewegende delen en
kabelsSmeren.√√√√ √
25*Gaskabelhuis en gas-
kabelControleer de werking en speling.
Stel indien nodig de speling af.
Smeer het gaskabelhuis en de gaskabel.√√√√ √
26*LuchtinlaatsysteemControleer de luchtafsluitklep, de membraanklep en de
slang op beschadiging.
Vervang beschadigde onderdelen indien nodig.√√√√ √
27*Lampen, richtingaan-
wijzers en schakelaarsControleer de werking.
Stel de koplamplichtbundel af.√√√√√ √ NR. ITEM CONTROLE OF ONDERHOUDSBEURTKILOMETERSTAND (× 1000 km) JAAR-
LIJKSE
CON-
TROLE 1 6 12 18 24U3D9D0D0.book Page 4 Monday, December 27, 2004 10:35 AM

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
6-11
6
4. Breng de olieaftapplug aan en zet
deze dan vast met het voorgeschre-
ven aanhaalmoment.
5. Vul bij met de voorgeschreven hoe-
veelheid van de aanbevolen motorolie,
monteer dan de motorolievuldop en
zet deze vast.LET OP:
DCA11620


Om het slippen van de koppeling te
voorkomen (de motorolie smeert
immers ook de koppeling) mogen
geen chemische additieven worden
toegevoegd. Gebruik geen olieën
met een “CD” dieselspecificatie of
olieën met een hogere kwaliteit dan
gespecificeerd. Gebruik ook geen
oliën met een “ENERGY CONSER-
VING II” of hogere aanduiding.


Zorg dat er geen verontreinigingenin het carter terecht komen.6. Start de motor, laat hem een paar mi-
nuten stationair draaien en controleer
daarbij op olielekkage. Als er sprake is
van olielekkage, zet de motor dan di-
rect af en zoek de oorzaak.
7. Zet de motor af, controleer dan het
olieniveau en corrigeer indien nodig.
DAU37120
Reinigen van het
luchtfilterelement Het luchtfilterelement moet worden gerei-
nigd volgens de intervalperioden vermeld in
het periodieke smeer- en onderhoudssche-
ma. Reinig het luchtfilterelement vaker als u
in zeer stoffige of vochtige gebieden rijdt.
1. Verwijder het paneel A. (Zie pagina
6-6.)
2. Verwijder het luchtfilterdeksel door de
schroeven te verwijderen.
3. Verwijder het luchtfilterelement. Aanhaalmoment:
Olieaftapplug:
20 Nm (2.0 m·kgf, 14 ft·lbf)
Aanbevolen motorolie:
Zie pagina 8-1.
Oliehoeveelheid bij verversing:
1.00 L (1.06 US qt) (0.88 Imp.qt)1. Schroef
2. Luchtfilterdeksel
U3D9D0D0.book Page 11 Monday, December 27, 2004 10:35 AM

PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
6-13
6
10. Breng de plug aan in de slang en in-
stalleer dan de slangklem.
11. Monteer het paneel.
DAU21280
Afstellen van de carburateur De carburateur vormt een belangrijk onder-
deel van de motor en moet zeer precies
worden afgesteld. Laat daarom de meeste
carburateurafstellingen over aan een
Yamaha dealer die over de benodigde vak-
kennis en ervaring beschikt. De afstelling
die in het volgende hoofdstuk is beschre-
ven, wordt echter als onderdeel van het rou-
tineonderhoud beschouwd en kan wel door
de eigenaar worden uitgevoerd.LET OP:
DCA10550
De carburateur werd op de Yamaha fa-
briek ingesteld en uitgebreid getest. Als
deze afstellingen worden gewijzigd zon-
der dat voldoende technische kennis
aanwezig is, kan de werking van de mo-
tor achteruitgaan of wordt de motor be-schadigd.
DAU21320
Afstellen van het stationair
toerental Het stationair toerental moet als volgt wor-
den gecontroleerd en eventueel afgesteld
volgens de intervalperioden vermeld in het
periodieke smeer- en onderhoudsschema.
De motor moet warm zijn om deze afstelling
te verrichten.OPMERKING:De motor is voldoende warm als deze snelreageert op de gasbediening.
Controleer het stationair toerental en stel dit
indien nodig volgens de specificatie af door
de gasklepstelschroef te verdraaien. Draai
de schroef in de richting (a) om het statio-
nair toerental te verhogen. Draai de schroef
in de richting (b) om het stationair toerental
te verlagen.
1. Klem
2. Plug luchtfilteraftapslang
1. Gasklepstelschroef
U3D9D0D0.book Page 13 Monday, December 27, 2004 10:35 AM

SPECIFICATIES
8-1
8
Afmetingen:Totale lengte:
1980 mm (78.0 in)
Totale breedte:
745 mm (29.3 in)
Totale hoogte:
1080 mm (42.5 in)
Zadelhoogte:
780 mm (30.7 in)
Wielbasis:
1290 mm (50.8 in)
Grondspeling:
175 mm (6.89 in)
Kleinste draaicirkel:
1750 mm (68.9 in)Gewicht:Incl. olie en brandstof:
120.0 kg (265 lb)Motor:Type motor:
Luchtgekoeld, 4-takt, SOHC
Cilinderopstelling:
1-cilinder, vooroverhellend
Slagvolume:
123.7 cm³ (7.55 cu.in)
Boring × slag:
54.0 × 54.0 mm (2.13 × 2.13 in)
Compressieverhouding:
10.0 :1
Startsysteem:
Elektrische startmotor en kickstarter
Smeersysteem:
Wet sump
Motorolie:Type:
SAE10W30 of SAE10W40 of SAE15W40
of SAE20W40 of SAE20W50
Aanbevolen kwaliteit motorolie:
API service type SE, SF, SG of hoger
Hoeveelheid motorolie:
Zonder vervanging van oliefilterpatroon:
1.00 L (1.06 US qt) (0.88 Imp.qt)Luchtfilter:Luchtfilterelement:
Droog elementBrandstof:Aanbevolen brandstof:
Uitsluitend normale loodvrije benzine
Inhoud brandstoftank:
12.0 L (3.17 US gal) (2.64 Imp.gal)
Hoeveelheid reservebrandstof:
3.0 L (0.79 US gal) (0.66 Imp.gal)Carburateur:Fabrikant:
MIKUNIModel × aantal:
VM22SH x 1
Bougie(s):Fabrikant/model:
NGK/CR6HSA
Elektrodenafstand:
0.6–0.7 mm (0.024–0.028 in)Koppeling:Type koppeling:
Nat, meervoudige plaatVersnellingsbak:Primair reductiesysteem:
Schroeftandwiel
Primaire reductieverhouding:
68/20 (3.400)
Secundair reductiesysteem:
Kettingaandrijving
Secundaire reductieverhouding:
45/14 (3.214)
Type versnellingbak:
Constant mesh, 5 versnellingen
Bediening:
Bediening met linkervoet
Overbrengingsverhoudingen:
1e:
37/14 (2.643)
2e:
32/18 (1.778)
3e:
25/19 (1.316)
4e:
23/22 (1.045)
5e:
21/24 (0.875)
-20 -10 0
10 20 30
40
50 ˚C
SAE 10W-30
SAE 15W-40SAE 20W-40SAE 20W-50
SAE 10W-40
U3D9D0D0.book Page 1 Friday, January 7, 2005 3:34 PM

INDEX
AAandrijfketting, reinigen en smeren ...... 6-23
Accu...................................................... 6-27
Achterbrugscharnierpunten, smeren .... 6-26BBagagedrager ....................................... 3-10
Bagageriembevestiging ........................ 3-10
Banden ................................................. 6-15
Bougie, controleren ................................ 6-8
Brandstof ................................................ 3-6
Brandstofkraan ....................................... 3-7
Brandstofniveaumeter ............................ 3-3
Brandstofverbruik, tips voor een
zuinig .................................................... 5-3CCarburateur, afstellen ........................... 6-13
Chokehendel .......................................... 3-8
Claxonschakelaar ................................... 3-4
Contactslot/stuurslot ............................... 3-1
Controlelampje grootlicht ........................ 3-2
Controlelampjes...................................... 3-2
Controlelampjes richtingaanwijzers ........ 3-2
Controlelijst voor gebruik ........................ 4-2DDimlichtschakelaar ................................. 3-4GGasgreep en gaskabel, controleren en
smeren ............................................... 6-24
Gereedschapsset ................................... 6-1
Gloeilamp remlicht/achterlicht,
vervangen........................................... 6-31
Gloeilamp richtingaanwijzer,
vervangen........................................... 6-32
IIdentificatienummers ............................... 9-1
Inrijperiode .............................................. 5-3KKabels, controleren en smeren ............. 6-24
Kickstarter ............................................... 3-9
Klepspeling............................................ 6-15
Koplampgloeilamp, vervangen .............. 6-30
Koppelingshendel.................................... 3-4
Koppelingshendel, vrije slag afstellen ... 6-18LLocaties van onderdelen ......................... 2-1
Luchtfilterelement, reinigen ................... 6-11MMiddenbok, controleren en smeren....... 6-25
Modelinformatiesticker ............................ 9-2
Motorolie ............................................... 6-10
Motor, warm starten ................................ 5-2PParkeerlichtgloeilamp, vervangen ......... 6-32
Parkeren..................................................5-4
Periodiek smeer- en
onderhoudsschema .............................. 6-2
Problemen oplossen .............................6-36RRemblokken en remschoenen
controleren .......................................... 6-20
Rem- en koppelingshendels,
controleren en smeren ........................ 6-25
Rem- en schakelpedalen, controleren
en smeren ........................................... 6-24
Remhendel .............................................. 3-5
Remlichtschakelaar, afstellen ............... 6-19
Rempedaal .............................................. 3-5Remvloeistofniveau, controleren .......... 6-20
Remvloeistof, verversen ....................... 6-21
Richtingaanwijzerschakelaar .................. 3-4
SSchakelen ............................................... 5-2
Schakelpedaal ........................................ 3-4
Schokdemperunits, afstellen................... 3-9
Sleutelnummer........................................ 9-1
Snelheidsmeterunit ................................. 3-2
Spanning aandrijfketting ....................... 6-22
Specificaties............................................ 8-1
Stalling .................................................... 7-3
Starten van een koude motor ................. 5-1
Startknop ................................................ 3-4
Startspersysteem .................................. 3-10
Stationair motortoerental ...................... 6-13
Storingzoekschema .............................. 6-37
Stroomlijnpanelen en framepaneel,
verwijderen en aanbrengen .................. 6-6
Stuurschakelaars .................................... 3-3
Stuursysteem, controleren .................... 6-27TTankdop .................................................. 3-5
Toerenteller............................................. 3-3UUitlaatkatalysator .................................... 3-7VVeiligheidsinformatie............................... 1-1
Verzorging .............................................. 7-1
Voertuigidentificatienummer ................... 9-1
Voorremhendel, controleren van vrije
slag ..................................................... 6-18
Voorvork, controleren ........................... 6-26
Vrije slag gaskabel, afstellen ................ 6-14
U3D9D0D0.book Page 1 Monday, December 27, 2004 10:35 AM