ECO mode YAMAHA YBR125 2014 Notices Demploi (in French)

UTILISATION ET CONSEILS IMPORTANTS CONCERNANT LE PILOTAGE
5-1
5
FAU15952
Lire attentivement ce manuel afin de se fa-
miliariser avec toutes les commandes. Si
l’explication d’une commande ou d’une
fonction pose un problème, consulter un
concessionnaire Yamaha.
AVERTISSEMENT
FWA10272
Une mauvaise connaissance des com-
man des peut entraîner une perte de
contrôle, qui pourrait se trad uire par un
acci dent et d es blessures.
FAU45311
N.B.Ce modèle est équipé d’un capteur de sé-
curité de chute permettant de couper le
moteur en cas d’un renversement. Pour
mettre le moteur en marche après une
chute, bien veiller à d’abord tourner la clé
sur “OFF” et puis de la tourner sur “ON”. Si
le contact n’est pas coupé au préalable, le
moteur se lance mais ne se met pas en
marche lors de l’actionnement du bouton
du démarreur.
FAU43187
Mise en marche du moteurAfin que le coupe-circuit d’allumage n’entre
pas en action, il faut qu’une des conditions
suivantes soit remplie :
 La boîte de vitesses doit être au point
mort.
 Une vitesse doit être engagée, le levier
d’embrayage actionné et la béquille
latérale relevée.
Se référer à la page 3-10 pour plus de
détails.
1. Tourner la clé de contact sur “ON”. Le témoin d’alerte de panne du mo-
teur devrait s’allumer pendant quel-
ques secondes, puis s’éteindre.ATTENTION
FCA16712
Si le témoin d ’alerte ne s’allume pas
lorsque la clé de contact est tournée sur
“ON” ou s’il ne s’éteint pas par la suite,
se reporter à la page 3-2 et effectuer le
contrôle de son circuit.2. Mettre la boîte de vitesses au point
mort. Le témoin de point mort devrait
s’allumer. Dans le cas contraire, faire
contrôler le circuit électrique par un
concessionnaire Yamaha.
3. Mettre le moteur en marche en ap- puyant sur le contacteur du démarreur
ou en actionnant la pédale de kick.
U51DF1F0.book Page 1 Thursday, August 29, 2013 5:03 PM

ENTRETIENS ET RÉGLAGES PÉRIODIQUES
6-31
6
Le fusible de rechange se trouve à l’arrière
du support du relais de démarreur.
Pour accéder au fusible de rechange, dé-
poser le relais de démarreur, attaché à son
support, en le tirant, puis retourner le relais.
Si le fusible est grillé, le remplacer comme
suit.1. Tourner la clé de contact sur “OFF” et éteindre tous les circuits électriques.
2. Déposer le fusible grillé et le rempla-
cer par un fusible neuf de l’intensité
spécifiée. AVERTISSEMENT ! Ne
pas utiliser de fusible de calibre su-
périeur à celui recomman dé afin
d ’éviter de gravement en dommager
l’installation électrique, voire de
provoquer un incen die.
[FWA15132]
3. Tourner la clé de contact sur “ON” et
allumer tous les circuits électriques
afin de vérifier si l’équipement élec-
trique fonctionne.
4. Si le fusible neuf grille immédiatement, faire contrôler l’installation électrique
par un concessionnaire Yamaha.
FAU49112
Remplacement de l’ampoule d u
phareCe modèle est équipé d’un phare à am-
poule halogène. Si l’ampoule du phare
grille, la remplacer comme suit :ATTENTION
FCA10651
Veiller à ne pas en dommager les pièces
suivantes :  Ampoule d e phare
Ne jamais toucher le verre d’une
ampoule de phare afin d e ne pas
laisser de rési dus graisseux. La
graisse ré duit la transparence du
verre mais aussi la luminosité de
l’ampoule, ainsi que sa d urée de
service. Nettoyer soigneusement
toute crasse ou trace de doigts sur
l’ampoule avec un chiffon imbibé
d ’alcool ou de diluant pour pein-
ture.
 Lentille de phare
Ne pas coller de pellicules colorées
ni autres a dhésifs sur la lentille d u
phare.
Ne pas monter une ampoule de
phare d’un wattage supérieur à ce-
lui spécifié.
1. Fusible de rechange
2. Support du relais de démarreur
3. Relais de démarreur
1
2 3
Fusible spécifié :
15.0 A
U51DF1F0.book Page 31 Thursday, August 29, 2013 5:03 PM

CARACTÉRISTIQUES
8-1
8
Dimensions:Longueur hors tout:1985 mm (78.1 in)
Largeur hors tout:
745 mm (29.3 in)
Hauteur hors tout: 1100 mm (43.3 in)
Hauteur de la selle: 780 mm (30.7 in)
Empattement:
1290 mm (50.8 in)
Garde au sol: 160 mm (6.30 in)
Rayon de braquage minimum: 2080 mm (81.9 in)Poi ds:Poids à vide:
126 kg (278 lb)Moteur:Type de moteur:
Refroidissement par air, 4 temps, SACT
Disposition du ou des cylindres: Monocylindre
Cylindrée: 124 cm³
Alésage × course:
54.0 × 54.0 mm (2.13 × 2.13 in)
Taux de compression: 10.00 : 1
Système de démarrage: Démarreur électrique et kick
Système de graissage:
Carter humide
Huile moteur:Marque recommandée:YAMALUBE
Type:
SAE 10W-30, 10W-40, 10W-50, 15W-40,
20W-40 ou 20W-50
Classification d’huile moteur recommandée: API Service de type SG et au-delà/JASO
MA
Quantité d’huile moteur:
Vidange périodique: 1.00 L (1.06 US qt, 0.88 Imp.qt)Filtre à air:Élément du filtre à air:Élément de type secCarburant:Carburant recommandé:
Essence ordinaire sans plomb (essence-
alcool (E10) acceptable)
Capacité du réservoir:
13.0 L (3.43 US gal, 2.86 Imp.gal)
Quantité de la réserve: 3.4 L (0.90 US gal, 0.75 Imp.gal)
Injection de carburant:Corps de papillon d’accélération:
Repère d’identification: 51D1 00Bougie(s):Fabricant/modèle:
NGK/CR6HSA
Écartement des électrodes: 0.6–0.7 mm (0.024–0.028 in)Embrayage:Type d’embrayage:
Humide, multidisqueTransmission:Taux de réduction primaire:3.400 (68/20)
Transmission finale:
Chaîne
Taux de réduction secondaire: 3.214 (45/14)
Type de boîte de vitesses: Prise constante, 5 rapports
Commande:
Au pied gauche
Rapport de démultiplication:
1
re:2.643 (37/14)
2e: 1.778 (32/18)
3e: 1.316 (25/19)
4e: 1.045 (23/22)
–20 –10 0 1020 30 40 50 C
10 30 50 70 90 110
0 130 F
SAE 10W-30
SAE 15W-40SAE 20W-40SAE 20W-50
SAE 10W-40SAE 10W-50
U51DF1F0.book Page 1 Thursday, August 29, 2013 5:03 PM

10-1
10
INDEXAAvertisseur, contacteur ........................... 3-4BBatterie ................................................. 6-29
Béquille latérale .................................... 3-10
Béquilles centrale et latérale, contrôle et lubrification ..................................... 6-27
Bougie, contrôle ..................................... 6-9
Bras oscillant, lubrification des
pivots .................................................. 6-27CCâbles, contrôle et lubrification ............ 6-25
Caches, dépose et repose...................... 6-8
Caractéristiques ...................................... 8-1
Carburant ................................................ 3-7
Carburant, économies ............................ 5-3
Carburant, jauge de niveau..................... 3-4
Chaîne de transmission, nettoyage et graissage ............................................ 6-24
Chaîne de transmission, tension .......... 6-22
Clignotant, remplacement d’une ampoule.............................................. 6-33
Clignotants, contact eur .......................... 3-4
Clignotants, témoins ........ ....................... 3-2
Combinés de contacteurs ...................... 3-4
Combinés ressort-amortisseur,
réglage.................................................. 3-9
Compte-tours ......................................... 3-3
Compteur de vitesse............................... 3-3
Consignes de sécurité ............................ 1-1
Contacteur à clé/serrure antivol ............. 3-1
Coupe-circuit d’allumage ..................... 3-10DDémarreur, contacteur ............................ 3-4 Dépannage, schéma de diagnostic ...... 6-39
Direction, contrôle ................................ 6-28
EEmbrayage, levier ................................... 3-5
Embrayage, réglage de la garde du
levier ................................................... 6-17
Emplacement des éléments ................... 2-1
Entretien du système de contrôle des gaz d’échappement ............................. 6-3
Entretiens et graissages, périodiques .... 6-4
Étiquette des codes du modèle ............. 9-1FFeu arrière/stop, remplacement d’une ampoule ............................................. 6-33
Feu stop, contacteurs .......................... 6-20
Filtre à air, nettoyage de l’élément ....... 6-12
Fourche, contrôle ................................. 6-28
Frein, contrôle de la garde du levier ..... 6-18
Frein, levier ............................................. 3-5
Frein, pédale........................................... 3-6
Frein, réglage de la garde de la
pédale ................................................ 6-19
Fusible, remplacement ......................... 6-30HHuile moteur ......................................... 6-11IInverseur feu de route/feu de croisement ........................................... 3-4JJeu des soupapes ................................ 6-15KKick......................................................... 3-9
LLeviers de frein et d’embrayage, contrôle et lubrification .......................6-26
Liquide de frein, changement ...............6-22
Liquide de frein, contrôle du niveau......6-21MMise en marche du moteur .....................5-1NNuméros d’identification .........................9-1PPanne du moteur, témoin .......................3-2
Pannes, diagnostic ...............................6-38
Pédale de frein, contrôle et
lubrification .........................................6-26
Phare, remplacement d’une ampoule...6-31
Pièces de couleur mate ..........................7-1
Plaquettes et mâchoires de frein, contrôle...............................................6-20
Pneus ....................................................6-15
Poignée des gaz, contrôle de la garde...................................................6-14
Poignée et câble des gaz, contrôle et
lubrification .........................................6-25
Porte-bagages ......................................3-10
Pots catalytiques ....................................3-8RRalenti du moteur, contrôle ..................6-14
Remisage ................................................7-4
Réservoir de carburant, bouchon ...........3-6
Rodage du moteur ..................................5-3
Roue arrière ..........................................6-36
Roue avant ............................................6-34
Roues ....................................................6-17
Roulements de roue, contrôle...............6-29
U51DF1F0.book Page 1 Thursday, August 29, 2013 5:03 PM