suspension YAMAHA YFM250R 2011 Manuale de Empleo (in Spanish)

4-13
4
SBU18992Ajuste de los conjuntos amortiguado-
res delanteros (YFM25RA/YFM250RA)La precarga del muelle se puede ajustar para
adaptarlo al peso del conductor y a las condicio-
nes de conducción.
ADVERTENCIA
SWB00400Ajuste siempre los conjuntos amortiguadores
de la derecha y la izquierda a la misma posi-
ción. Un ajuste desigual puede producir un
manejo deficiente y la pérdida de estabilidad,
lo que puede ocasionar un accidente.Ajuste la precarga del muelle del modo siguiente.
Gire el aro de ajuste en la dirección (a) para au-
mentar la precarga del muelle y, de ese modo, en-
durecer la suspensión, y en la dirección (b) para
reducir la precarga del muelle y suavizar así la
suspensión.
1. Saliente
2. Soporte del asiento
1
2
U1BT61S0.book Page 13 Thursday, April 8, 2010 4:28 PM

4-14
4
NOTAPara realizar este ajuste, se puede obtener una lla-
ve especial en un concesionario Yamaha.
SBU30050Ajuste de los conjuntos amortiguado-
res delanteros
(YFM25RSEA/YFM250RSEA)Estos conjuntos amortiguadores están equipados
con una tuerca de ajuste de la precarga, un tornillo
de ajuste de la extensión y un perno de ajuste de
la compresión (compresión rápida) y un tornillo de
ajuste de la compresión (compresión lenta).
ADVERTENCIA
SWB02491
Los componentes de la suspensión se ca-
lientan durante el funcionamiento. No toque
nunca el perno ni el tornillo de ajuste del hi-
dráulico de compresión, el tornillo de ajuste
del hidráulico de extensión o el depósito de
aceite con la mano o la piel descubiertas
hasta que no se hayan enfriado los compo-
nentes de la suspensión.
Ajuste siempre los conjuntos amortiguado-
res de la derecha y la izquierda a la misma
posición. Un ajuste desigual puede producir
un manejo deficiente y la pérdida de estabili-
dad, lo que puede ocasionar un accidente.
1. Aro de ajuste de la precarga del muelle
2. Llave especial
3. Indicador de posiciónPosición de ajuste de la precarga del muelle:
Mínima (blanda):
1
Normal:
2
Máxima (dura):
5
1
2
3
4
5
(a)
(b)1
2
3
U1BT61S0.book Page 14 Thursday, April 8, 2010 4:28 PM

4-15
4
ATENCIÓNSCB00090No gire nunca un mecanismo de ajuste más
allá de las posiciones máxima y mínima.NOTAAunque el número total de clics o giros de un me-
canismo de ajuste del hidráulico puede no coinci-
dir exactamente con las especificaciones
siguientes debido a ligeras diferencias de fabrica-
ción, el número real de clics o giros representa
siempre la totalidad del margen de ajuste. Para
obtener un ajuste preciso, sería aconsejable com-
probar el número de clics o giros de cada mecanis-
mo de ajuste del hidráulico y modificar las
especificaciones según fuera necesario.Precarga del muelle
1. Afloje la contratuerca.
2. Gire la tuerca de ajuste de la precarga del
muelle en la dirección (a) para aumentar la
precarga del muelle y, de ese modo, endure-
cer la suspensión, y en la dirección (b) para
reducir la precarga del muelle y ablandar así
la suspensión.
NOTA
Para realizar este ajuste, se puede obtener una
llave especial en un concesionario Yamaha.
La posición de ajuste de la precarga del muelle
se determina midiendo la distancia A que se
muestra en la ilustración. Cuanto menor sea la
distancia A, mayor será la precarga del muelle;
cuanto mayor sea la distancia A, menor será la
precarga del muelle. Con cada vuelta completa
de la tuerca de ajuste, la distancia A varía en 1.5
mm (0.06 in).1. Tuerca de ajuste de la precarga del muelle
2. Contratuerca
3. Llave especial
(a)
(b)1 2
3
U1BT61S0.book Page 15 Thursday, April 8, 2010 4:28 PM

4-19
4

No se deshaga por sí mismo de un conjunto
amortiguador dañado o gastado. Lleve el
conjunto amortiguador a un concesionario
Yamaha para cualquier cuestión de manteni-
miento.SBU28243Ajuste del conjunto amortiguador tra-
sero (YFM25RA/YFM250RA)La precarga del muelle se puede ajustar para
adaptarlo al peso del conductor y a las condicio-
nes de conducción.ATENCIÓNSCB01090No gire nunca el mecanismo de ajuste más allá
de las posiciones máxima y mínima.Ajuste la precarga del muelle del modo siguiente.
1. Afloje la contratuerca.
2. Gire la tuerca de ajuste de la precarga del
muelle en la dirección (a) para aumentar la
precarga del muelle y, de ese modo, endure-
cer la suspensión, y en la dirección (b) para
reducir la precarga del muelle y ablandar así
la suspensión.
NOTA
Para realizar este ajuste, se puede obtener una
llave especial en un concesionario Yamaha.
La posición de ajuste de la precarga del muelle
se determina midiendo la distancia A que se
muestra en la ilustración. Cuanto menor sea la
distancia A, mayor será la precarga del muelle;
cuanto mayor sea la distancia A, menor será la
precarga del muelle. Con cada vuelta completa
de la tuerca de ajuste, la distancia A varía en 1.0
mm (0.04 in).1. Contratuerca
2. Tuerca de ajuste de la precarga del muelle
3. Distancia A
2
1
(b) 3(a)
U1BT61S0.book Page 19 Thursday, April 8, 2010 4:28 PM

4-21
4
ADVERTENCIA
SWB02500Los componentes de la suspensión se calien-
tan durante el funcionamiento. No toque nunca
el tornillo de ajuste del hidráulico de compre-
sión, el dial de ajuste del hidráulico de exten-
sión o el depósito del aceite con la mano o la
piel descubiertas hasta que no se hayan enfria-
do los componentes de la suspensión.ATENCIÓNSCB00090No gire nunca un mecanismo de ajuste más
allá de las posiciones máxima y mínima.Precarga del muelle
1. Afloje la contratuerca.
2. Gire la tuerca de ajuste de la precarga del
muelle en la dirección (a) para aumentar la
precarga del muelle y, de ese modo, endure-
cer la suspensión, y en la dirección (b) para
reducir la precarga del muelle y ablandar así
la suspensión.
NOTA
Para realizar este ajuste, se puede obtener una
llave especial en un concesionario Yamaha.
La posición de ajuste de la precarga del muelle
se determina midiendo la distancia A que se
muestra en la ilustración. Cuanto menor sea la
distancia A, mayor será la precarga del muelle;
cuanto mayor sea la distancia A, menor será la
precarga del muelle. Con cada vuelta completa
de la tuerca de ajuste, la distancia A varía en 1.5
mm (0.06 in).1. Contratuerca
2. Tuerca de ajuste de la precarga del muelle
12
(a)
(b)
U1BT61S0.book Page 21 Thursday, April 8, 2010 4:28 PM

10-4
10
Rueda trasera:Tipo de rueda:
Rueda de panel
Tamaño de la llanta:
9 x 8.0ATFreno delantero:Tipo:
Freno de disco doble
Operación:
Operación con mano derecha
Líquido recomendado:
DOT 4Freno trasero:Tipo:
Freno de disco sencillo
Operación:
Operación con pie derecho
Líquido recomendado:
DOT 4Suspensión delantera:Tipo:
Horquilla doble
Tipo de muelle/amortiguador:
YFM250RA Muelle helicoidal / amortiguador de aceite
YFM250RSEA Muelle helicoidal / amortiguador de gas-
aceite
YFM25RA Muelle helicoidal / amortiguador de aceite
YFM25RSEA Muelle helicoidal / amortiguador de gas-
aceite
Trayectoria de la rueda:
190 mm (7.5 in)
Suspensión trasera:Tipo:
Basculante
Tipo de muelle/amortiguador:
Muelle helicoidal / amortiguador de gas-aceite
Trayectoria de la rueda:
200 mm (7.9 in)Sistema eléctrico:Sistema de encendido:
DC CDI
Sistema estándar:
Magneto CABatería:Modelo:
YTZ7S
Voltaje, capacidad:
12 V, 6.0 AhFaro delantero:Tipo de bombilla:
Bombilla de kriptónVataje de bombilla × cantidad:Faro delantero:
12 V, 30/30 W × 2
Luz de freno y posterior:
YFM250RA 12 V, 5.0/21.0 W × 1
YFM25RA 12 V, 5.0/21.0 W × 1
Luz de freno y posterior:
YFM250RSEA LED
YFM25RSEA LED
Luz indicadora de punto muerto:
12 V, 1.7 W × 1
U1BT61S0.book Page 4 Thursday, April 8, 2010 4:28 PM

Interruptor de paro del motor ......................................... 4-2
Interruptores de la luz de freno .................................... 8-30
Interruptores del manillar ............................................... 4-2
Interruptor principal ........................................................ 4-1JJuego de la cadena de transmisión ............................. 8-32
Juego de la maneta de freno delantero,
comprobación ............................................................ 8-28
Juego del freno de estacionamiento, ajuste ................ 8-29
Juego libre de la maneta de embrague, ajuste ............ 8-31
Juego libre del cable del acelerador, ajuste ................. 8-24LLimitador de velocidad ................................................... 4-4
Limpieza ......................................................................... 9-1
Líquido de freno, cambio ............................................. 8-28
Líquido de freno, comprobación .................................. 8-26
Localización de las etiquetas ......................................... 1-1
Localización de las piezas ............................................. 3-1
Luz de freno/piloto trasero
(YFM25RSEA/YFM250RSEA) .................................. 8-46
Luz del faro, ajuste ....................................................... 8-45
Luz indicadora ................................................................ 4-2
Luz indicadora de punto muerto .................................... 4-2MManeta de aceleración ............................................ 4-3, 5-5
Maneta de embrague ..................................................... 4-4
Maneta del freno de estacionamiento ............................ 4-6
Maneta del freno (YFM25RA/YFM250RA) .................... 4-5
Maneta del freno (YFM25RSEA/YFM250RSEA) ........... 4-5
Manetas de freno y embrague, comprobación y
engrase ...................................................................... 8-35
Manual del propietario y juego de herramientas ............ 8-2Motor, arranque en caliente ........................................... 6-3
Motor, arranque en frío .................................................. 6-1
NNeumáticos .................................................................... 5-5
Número de identificación del vehículo ......................... 11-1
Números de identificación ........................................... 11-1PParachispas, limpieza .................................................. 8-20
Pastillas de freno, comprobación de delanteras y
traseras ...................................................................... 8-25
Pedal de cambio ............................................................ 4-7
Pedal de cambio, comprobación ................................. 8-36
Pedal de freno ............................................................... 4-6
Pedal de freno, comprobación y engrase .................... 8-36
Pivotes del basculante, engrase .................................. 8-37
Posición del pedal de freno, comprobación ................. 8-28RRalentí del motor ......................................................... 8-23
Rodaje del motor ........................................................... 6-5
Rueda, desmontaje ...................................................... 8-46
Rueda, montaje ........................................................... 8-46SSuspensión, engrase de los pivotes del brazo superior
y del brazo inferior ..................................................... 8-37TTapón del depósito de gasolina ..................................... 4-8
U1BT61S0.book Page 2 Thursday, April 8, 2010 4:28 PM