warning YAMAHA YFM350R 2005 Notices Demploi (in French)

AN IMPORTANT SAFETY MESSAGE:

READ THIS MANUAL COMPLETELY BE-
FORE OPERATING YOUR ATV. MAKE SURE
YOU UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.


PAY CLOSE ATTENTION TO THE WARNING
AND CAUTION LABELS ON THE ATV.


THIS ATV, AND ANY OTHER ATV OVER
90cc, SHOULD NOT BE RIDDEN BY ANY-
ONE UNDER 16 YEARS OF AGE.


THIS ATV IS A HIGH PERFORMANCE ATV
FOR SPORT TYPE RECREATIONAL AND
COMPETITIVE USE BY EXPERIENCED OP-
ERATORS.
U5YT61.book Page 4 Wednesday, April 7, 2004 3:59 PM

EBU00801
2-IMPORTANT MANUAL
INFORMATION
FAILURE TO FOLLOW THE WARNINGS CON-
TAINED IN THIS MANUAL CAN RESULT IN SE-
RIOUS INJURY OR DEATH.
Particularly important information is distinguished
in this manual by the following notations:_ The Safety Alert Symbol means ATTENTION! BE-
COME ALERT! YOUR SAFETY IS INVOLVED!
WARNING
_ Failure to follow WARNING instructions could re-sult in severe injury or death
to the machine oper-
ator, a bystander or a person inspecting or
repairing the machine.
U5YT61.book Page 1 Wednesday, April 7, 2004 3:59 PM

EBU00015
1-CONTENTS
LOCATION OF THE WARNING AND
SPECIFICATION LABELS ....................... 1-1
SAFETY INFORMATION ......................... 2-1
DESCRIPTION AND MACHINE
IDENTIFICATION .................................... 3-1
Identification number records ............... 3-3
Key identification number ..................... 3-5
Vehicle identification number ............... 3-5
Model label ........................................... 3-7
CONTROL FUNCTIONS ......................... 4-1
Main switch........................................... 4-1
Indicator lights ...................................... 4-3
Handlebar switches .............................. 4-5
Start switch .......................................... 4-7
Throttle lever ........................................ 4-9
Speed limiter ...................................... 4-11
Clutch lever ........................................ 4-13
Brake lever ......................................... 4-13
Brake pedal ........................................ 4-15
Parking brake lever ............................ 4-17
Shift pedal .......................................... 4-21
1234
Drive select lever ............................... 4-21
Fuel tank cap ..................................... 4-23
Fuel cock............................................ 4-23
Starter (choke) .................................. 4-27
Seat.................................................... 4-29
Front shock absorber adjustment ...... 4-31
Rear shock absorber adjustment ....... 4-33
PRE-OPERATION CHECKS ................... 5-1
Front and rear brakes .......................... 5-5
Fuel ...................................................... 5-9
Engine oil ........................................... 5-13
Chain.................................................. 5-13
Throttle lever ...................................... 5-15
Fittings and fasteners......................... 5-15
Lights ................................................. 5-15
Switches............................................. 5-15
Tires ................................................... 5-17
How to measure tire pressure ............ 5-21
Tire wear limit..................................... 5-23
5
U5YT61.book Page 1 Wednesday, April 7, 2004 3:59 PM

1-1
EBU00464
LOCATION OF THE WARNING AND
SPECIFICATION LABELS
U5YT61.book Page 1 Wednesday, April 7, 2004 3:59 PM

1-5
6 For Europe
6 For Oceania
5FK-21697-00
<
16
UNDERWARNING5FE-21697-01
NEVER operate this ATV if you areunder age 16. Operating this ATV if you are under
the age of 16 increases your chance
of severe injury or death.
U5YT61.book Page 5 Wednesday, April 7, 2004 3:59 PM

1-11
6 Pour l’Europe
6 Pour l’Océanie
5FK-21697-00
<
16
UNDERWARNING5FE-21697-01
NEVER operate this ATV if you areunder age 16. Operating this ATV if you are under
the age of 16 increases your chance
of severe injury or death.
U5YT61.book Page 11 Wednesday, April 7, 2004 3:59 PM

1-17
6 Para Europa
6 Para Oceanía
5FK-21697-00
<
16
UNDERWARNING5FE-21697-01
NEVER operate this ATV if you areunder age 16. Operating this ATV if you are under
the age of 16 increases your chance
of severe injury or death.
U5YT61.book Page 17 Wednesday, April 7, 2004 3:59 PM

2-17
WARNING
_

Always turn off the engine when refueling.


Do not refuel immediately after the engine
has been running and is still very hot.


Do not spill gasoline on the engine or ex-
haust pipe/muffler when refueling. Never
refuel while smoking, or in the vicinity of
sparks, open flames, or other sources of
ignition such as the pilot lights of water
heaters and clothes dryers. Gasoline can
catch fire and you could be burned.


When transporting the ATV in another ve-
hicle, be sure it is kept upright and that
the fuel cock is in the “OFF” position. Oth-
erwise, fuel may leak out of the carburetor
or fuel tank.


Gasoline is poisonous. If you should
swallow some gasoline or inhale a lot of
gasoline vapor, or get some gasoline in
your eyes, see your doctor immediately. If
gasoline spills on your skin, wash with
soap and water. If gasoline spills on your
clothing, change your clothes.
_
U5YT61.book Page 17 Wednesday, April 7, 2004 3:59 PM

2-19
WARNING
_ Always operate your ATV in an area with ade-
quate ventilation. Never start or run the engine
in a closed area. Exhaust fumes are poisonous
and may cause loss of consciousness and
death within a short time. _
U5YT61.book Page 19 Wednesday, April 7, 2004 3:59 PM

4-9 1. Throttle lever
1. Levier d’accélération
1. Palanca de aceleración
EBU00063
Throttle lever
Once the engine is running, movement of the
throttle lever will increase the engine speed.
Regulate the speed of the machine by varying the
throttle position. Because the throttle is spring-
loaded, the machine will decelerate, and the en-
gine will return to an idle any time the hand is re-
moved from the throttle lever.
Before starting the engine, check the throttle to be
sure it is operating smoothly. Make sure it returns
to the idle position as soon as the lever is released.
WARNING
Malfunction of the throttle could make it diffi-
cult to speed up or slow down when you need
to. This could cause an accident. Check the
operation of the throttle lever before you start
the engine. If the throttle does not work
smoothly, check for the cause. Correct the
problem before riding the ATV or consult a
Yamaha dealer.
U5YT61.book Page 9 Wednesday, April 7, 2004 3:59 PM