ECO mode YAMAHA YFM600FWA 2001 Notices Demploi (in French)

EBU00015
CONTENTS
LOCATION OF THE WARNING AND
SPECIFICATION LABELS ....................... 1-1
SAFETY INFORMATION ........................ 2-1
DESCRIPTION AND MACHINE
IDENTIFICATION .................................... 3-1
Identification number records ........... 3-3
Key identification number ................. 3-5
Vehicle identification number ........... 3-5
Model label ......................................... 3-7
CONTROL FUNCTIONS ......................... 4-1
Main switch......................................... 4-1
Indicator lights .................................... 4-3
Oil temperature warning light
checking method .............................. 4-5
Speedometer .................................... 4-11
Fuel gauge ........................................ 4-11
Handlebar switches .......................... 4-13
Throttle lever .................................... 4-19
Speed limiter .................................... 4-21
Front brake lever .............................. 4-23Rear brake pedal and lever.............. 4-25
Parking brake .................................... 4-27
Drive select lever .............................. 4-29
Recoil starter..................................... 4-29
Fuel tank cap..................................... 4-31
Fuel cock ........................................... 4-33
Starter (choke) “ ” ........................ 4-35
Seat ................................................... 4-37
Storage box ...................................... 4-39
Front carrier ...................................... 4-39
Rear carrier ....................................... 4-39
Rear shock absorber
adjustment...................................... 4-41
Auxiliary DC connector .................... 4-43
PRE-OPERATION CHECKS .................... 5-1
Front and rear brakes......................... 5-7
Fuel .................................................... 5-11
Engine oil .......................................... 5-15
Final gear oil/Differential
gear oil ............................................ 5-19
Throttle lever .................................... 5-19
Fittings and Fasteners...................... 5-21
Lights................................................. 5-211
2
3
4
5

3-3
EBU00600
Identification number records
Record the key identification number, vehicle
identification number and model label infor-
mation in the spaces provided for assistance
when ordering spare parts from a Yamaha
dealer or for reference in case the vehicle is
stolen.
1. KEY IDENTIFICATION NUMBER:
2. VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER:
3. MODEL LABEL INFORMATION:

3-7
1. Model label
1. Étiquette de modèle
1. Etiqueta de modelo
EBU00038
Model label
The model label is affixed to the frame. Record
the information on this label in the space pro-
vided. This information will be needed to order
spare parts from your Yamaha dealer.

5-23
EBU00158
Tires
Always use the recommended tires.
WARNING
Use of improper tires on this ATV, or opera-
tion of this ATV with improper or uneven tire
pressure, may cause loss of control, increasing
your risk of accident.
Pay attention to the following.
1. The tires listed below have been approved
by Yamaha Motor Co., Ltd. for this model.
Other tire combinations are not recom-
mended.
2. The tires should be set to the recommend-
ed pressure:
●Recommended tire pressure
Front 25 kPa (0.25 kg/cm2, 0.25 bar)
Rear 25 kPa (0.25 kg/cm
2, 0.25 bar)
Manufacturer Size Type
Front DUNLOP AT25 × 8 - 12 KT404A
Rear DUNLOP AT25 × 10 - 12 KT405G

5-24
FBU00158
Pneus
Toujours monter les pneus recommandés.
AVERTISSEMENT
La conduite d’un VTT dont les types de pneus ne con-
viennent pas ou dont la pression de gonflage de pneus
est inégale ou incorrecte pourrait entraîner une perte
de contrôle du véhicule et augmenter les risques d’ac-
cident.
Lire attentivement ce qui suit:
1. Les pneus énumérés ci-dessous ont été approuvés
pour ce modèle par Yamaha Motor Co., Ltd. Il
est déconseillé de monter d’autres pneus sur le
VTT.
2. Gonfler les pneus à la pression recommandée:
●Pression de gonflage de pneu recommandée
Avant: 25 kPa (0,25 kg/cm2, 0,25 bar)
Arrière: 25 kPa (0,25 kg/cm
2, 0,25 bar)
Fabricant Taille Type
Avant DUNLOP AT25 × 8 - 12 KT404A
Arrière DUNLOP AT25 × 10 - 12 KT405G
SBU00158
Neumáticos
Utilice siempre los neumáticos recomendados.
ADVERTENCIA
El uso de neumáticos inadecuados o la conduc-
ción del vehículo con los neumáticos inflados a
presiones incorrectas o desiguales, puede dar lu-
gar a pérdidas de control, con riesgo de acciden-
te.
Preste atención a los puntos siguientes.
1. Los neumáticos incluidos en la lista que si-
gue han sido aprobados por Yamaha Motor
Co. Ltd. para este modelo. No es aconsejable
utilizar otras combinaciones de neumáticos.
2. Los neumáticos deben inflarse a la presión
recomendada:
●Presiones recomendadas de los neumáticos
Delantero 25 kPa (0,25 kg/cm2, 0,25 bar)
Trasero 25 kPa (0,25 kg/cm
2, 0,25 bar)
Fabricante Medidas Tipo
Delantero DUNLOP AT25 × 8 - 12 KT404A
Trasero DUNLOP AT25 × 10 - 12 KT405G

10-1
EBU00428
SPECIFICATIONS
Model YFM600FWA
Dimensions:
Overall length 2,068 mm
Overall width 1,161 mm
Overall height 1,215 mm
Seat height 865 mm
Wheelbase 1,254 mm
Minimum ground clearance 175 mm
Minimum turning radius 3,100 mm
Basic weight:
With oil and full fuel tank 290 kg
Engine:
Engine type Air-cooled 4-stroke, SOHC
Cylinder arrangement Forward-inclined single cylinder
Displacement 595 cm
3
Bore× stroke 95 × 84 mm
Compression ratio 8.5:1
Starting system Electric and recoil starter
Lubrication system Wet sump

10-2
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Engine oil:
Type-20°-10°0°10°20°30°40°50°C
5W/30
10W/30
10W/40
20W/50
20W/40
15W/40
Recommended engine oil classification: API Service SE, SF, SG type or higher
Quantity:
Periodic oil change
With oil filter replacement
Total amount1.9 L
2.0 L
2.6 L Model YFM600FWA
CAUTION:
Be sure to use motor oils that do not contain anti-
friction modifiers. Passenger car motor oils (often
labeled “Energy Conserving”) contain anti-friction
additives which will cause clutch and/or starter
clutch slippage, resulting in reduced component
life and poor engine performance.

10-4
Spark plug:
Type/manufacturer For Europe: DPR8EA-9 / NGK
For Oceania: DPR8EA-9 / NGK
Spark plug gap 0.8 ~ 0.9 mm
Clutch: Wet, centrifugal automatic
Transmission:
Primary reduction system V-belt
Secondary reduction system Spur gear
Secondary reduction ratio 34/25 × 24/18 × 33/09 (6.648)
Transmission type V-belt automatic
Operation Left hand operation
Reverse gear 30/13 × 27/19 (3.279)
Sub transmission ratio low 38/14 (2.714)
high 30/16 (1.875)
Chassis:
Frame type Steel tube frame
Caster angle 3˚
Trail 15.5 mm
Tire:
Type Tubeless
Size (front) AT25 × 8 - 12
(rear) AT25 × 10 - 12 Model YFM600FWA

10-8
Huile de moteur:
Type-20°-10°0°10°20°30°40°50°C
5W/30
10W/30
10W/40
20W/50
20W/40
15W/40
Classification d’huile de moteur recommandée: API Service de type SE, SF, SG ou supérieurModèle YFM600FWA
ATTENTION:
Veiller à ce que l’huile de moteur utilisée ne contienne
pas d’additifs antifriction. Les huiles pour
automobiles (portant souvent la désignation
“ENERGY CONSERVING”) contiennent des additifs
antifriction. Ceux-ci feront patiner l’embrayage et/ou
l’embrayage de démarreur, ce qui provoquera une
réduction de la durabilité des organes et du
rendement.

10-10
Carburateur:
Type/quantité BST 40/1
Fabricant MIKUNI
Bougie:
Type/fabricant Pour l’Europe: DPR8EA-9 / NGK
Pour l’Océanie: DPR8EA-9 / NGK
Écartement des électrodes 0,8 à 0,9 mm
Embrayage: Humide, centrifuge automatique
Transmission:
Système de réduction primaire Courroie trapézoïdale
Système de réduction secondaire Engrenage à denture droite
Taux de réduction secondaire 34/25 × 24/18 × 33/09 (6,648)
Type de transmission Courroie trapézoïdale, automatique
Commande Main gauche
Marche arrière 30/13 × 27/19 (3,279)
Taux de la boîte de vitesse auxiliaire rapport bas 38/14 (2,714)
rapport haut 30/16 (1,875)
Partie cycle:
Type de cadre Cadre en acier tubulaire
Angle de chasse 3˚
Chasse 15,5 mmModèle YFM600FWA