coolant capacity YAMAHA YFM660R 2002 Manuale de Empleo (in Spanish)

5-17
EBU00497
Coolant
Check the coolant level in the reservoir tank when
the engine is cold. (The coolant level will vary with
engine temperature.) The coolant level is satisfac-
tory if it is between the “FULL” and “LOW” marks
on the tank. If the coolant level is at or below the
“LOW” level, add tap water (soft water) to bring the
level up to “FULL”. Change the coolant every two
years. (See pages 8-31 ~ 8-39 for details.)CAUTION:
Hard water or salt water is harmful to the en-
gine. You may use distilled water if you can’t
get soft water. Reservoir tank capacity:
0.29 L
From “LOW” to “FULL” level:
0.17 L
U5LP61.book Page 17 Monday, August 27, 2001 3:49 PM

8-31 1. Coolant reservoir cap
2. Maximum level mark
3. Minimum level mark
1. Bouchon du vase d’expansion
2. Repère de niveau maximum
3. Repère de niveau minimum
1. Tapa del depósito de líquido refrigerante
2. Marca de nivel máximo
3. Marca de nivel mínimo
EBU01015
Cooling system
1. Check the coolant level in the coolant reser-
voir when the engine is cold as the coolant
level will vary with engine temperature. The
coolant level should be between the maxi-
mum and minimum marks.
2. If the level is low, remove the coolant reser-
voir cap, and then add coolant or distilled wa-
ter to raise it to the specified level.CAUTION:_ Hard water or salt water is harmful to the en-
gine. You may use soft water if you can’t get
distilled water. _NOTE:_

If water is added, have a Yamaha dealer
check the antifreeze content of the coolant as
soon as possible.


The radiator fan operation is completely auto-
matic. It is switched on or off according to the
coolant temperature in the radiator.
_If your ATV overheats, see page 8-122 for details.Coolant reservoir capacity:
0.29 L
U5LP61.book Page 31 Monday, August 27, 2001 3:49 PM

8-37
Recommended antifreeze:
High quality ethylene glycol antifreeze
containing corrosion inhibitors for
aluminum engines.
Antifreeze and water mixing ratio:
1:1
Total amount:
1.3 L
Coolant reservoir capacity:
0.29 L
U5LP61.book Page 37 Monday, August 27, 2001 3:49 PM

10-5
Wheel travel:
Front
Rear230 mm
220 mm
Electrical:
Ignition system
Generator system
Battery type/voltage capacityDC-C.D.I.
A.C. Magneto
YTX14-BS/12 V, 12 Ah
Headlight type Krypton bulb
Bulb voltage, wattage
× quantity:
Headlight
Tail/brake light
Indicator/warning lights:
Neutral
Reverse
Coolant temperature12 V, 30 W/30 W
× 2
12 V, 5 W/21 W
× 1
12 V, 1.7 W
× 1
12 V, 1.7 W
× 1
12 V, 1.7 W
× 1
Fuse 20 AMODEL YFM660R
U5LP61.book Page 5 Monday, August 27, 2001 3:49 PM