checking oil YAMAHA YFM660R 2005 Notices Demploi (in French)

8-29
11. Pour only 1.75 L of the specified amount of
recommended engine oil through the engine
oil tank filler hole, insert the dipstick, and then
tighten the oil tank filler cap.
12. Start the engine, rev it several times, and
then turn it off.
13. Remove the engine oil tank filler cap, and
then gradually fill the oil tank with the remain-
ing oil quantity while regularly checking the oil
level on the dipstick.
14. Install the engine oil tank filler cap.Tightening torques:
Crankcase engine oil drain bolt:
30 Nm (3.0 m·kgf)
Engine oil tank drain bolt:
25 Nm (2.5 m·kgf)
U5LP64.book Page 29 Thursday, April 1, 2004 4:53 PM

8-33
15. Start the engine, and then let it idle for seve-
ral minutes while checking it for oil leakage. If
oil is leaking, immediately turn the engine off
and check for the cause.
16. Turn the engine off, and then check the oil
level and correct it if necessary.
17. Install the engine guard by installing the bolts.
U5LP64.book Page 33 Thursday, April 1, 2004 4:53 PM

8-71 1. Brake fluid reservoir cover
2. Bolt (× 2)
1. Cache du réservoir de liquide de frein
2. Boulon (× 2)
1. Cubierta del depósito de líquido de frenos
2. Perno (× 2)
Rear
Arrière
Trasero
NOTE:_ To access the rear brake fluid reservoir, remove
the reservoir cover by removing the bolts. _Observe these precautions:

When checking the brake fluid level, make sure
the top of the brake fluid reservoir is level.


Use only the designated quality brake fluid, oth-
erwise, the rubber seals may deteriorate, caus-
ing leakage and poor brake performance.


Refill with the same type of brake fluid. Mixing
fluids may result in a harmful chemical reaction
and lead to poor brake performance.


Be careful that water does not enter the brake
fluid reservoir when refilling. Water will signifi-
cantly lower the boiling point of the fluid and
may result in vapor lock. Recommended brake fluid: DOT 4
U5LP64.book Page 71 Thursday, April 1, 2004 4:53 PM