octane YAMAHA YFM700R 2006 Manuale de Empleo (in Spanish)

5-13
EBU09981
Fuel
Make sure there is sufficient gasoline in the
tank.
NOTE:
(for Europe only)
If knocking or pinging occurs, use a different
brand of gasoline or higher octane grade.
Recommended fuel:
Unleaded gasoline only
For Europe: Regular unleaded gasoline
only with a research octane
number of 91 or higher
Fuel tank capacity:
Total: 11 L
Reserve: 2.6 L
1S3-9-60 5-6 6/7/05 10:22 AM Page 5-13

5-14
FBU09981
Carburant
S’assurer qu’il y a assez d’essence dans le réser-
voir.
N.B.:
(pour l’Europe uniquement)
En cas de cognements ou de cliquetis, utiliser
une essence de marque différente ou une essence
d’un indice d’octane supérieur.
SBU09981
Combustible
Asegúrese de que hay gasolina suficiente en el
depósito.
NOTA:
(sólo para Europa)
Si se produjese golpeteo o detonación, emplee
una marca diferente de gasolina o un octanaje
mayor.
Carburant recommandé:
Essence sans plomb uniquement
Pour l’Europe: uniquement essence
ordinaire sans plomb
d’un indice d’octane
recherche de 91 ou plus
Capacité du réservoir de carburant:
Total: 11 l
Réserve: 2,6 lCombustible recomendado:
Sólo gasolina sin plomo
Para Europa: Sólo gasolina normal sin
plomo con un índice de
octanos “de investigación”
de 91 o más alto
Capacidad del depósito de combustible:
Total: 11 L
Reserva: 2,6 L
1S3-9-60 5-6 6/7/05 10:22 AM Page 5-14

10-3
Model YFM700R
Cooling system:
Radiator capacity (Including all routes) 1.61 L
Coolant reservoir capacity
(Up to the maximum level mark) 0.25 L
Air filter: Wet type element
Fuel:
Type Unleaded gasoline only
For Europe: Regular unleaded gasoline only with a
research octane number of 91 or higher
Tank capacity 11.0 L
Reserve amount 2.6 L
Fuel injection:
Type 1S3
Manufacturer DENSO
Spark plug:
Type/manufacturer CR8E/NGK
Spark plug gap 0.7–0.8 mm
Clutch type: Wet, multiple-disc
1S3-9-60 9-11 4/27/05 2:13 PM Page 10-3

10-9
Modèle YFM700R
Système de refroidissement:
Capacité du radiateur
(circuit compris) 1,61 l
Capacité du vase d’expansion
(jusqu’au repère de niveau maximum) 0,25 l
Filtre à air: Elément de type humide
Carburant:
Type
Essence sans plomb uniquement
Pour l’Europe: uniquement essence ordinaire sans plomb
d’un indice d’octane recherche de 91 ou plus
Capacité du réservoir 11,0 l
Quantité de la réserve 2,6 l
Injection de carburant:
Model 1S3
Fabricant DENSO
Bougie:
Type/Fabricant BR8E/NGK
Ecartement des électrodes 0,7 à 0,8 mm
Embrayage:
Type Humide, multidisque
Commande Main gauche
1S3-9-60 9-11 4/27/05 2:13 PM Page 10-9