clock YAMAHA YFM80R 2002 Notices Demploi (in French)

4-19
EBU00083Shift pedal
This machine is equipped with a constant-mesh
3-speed transmission. The shift pedal is located
on the left side of the engine. Neutral is at the
bottom position.EBU00092Fuel tank cap
Remove the fuel tank cap by turning it counter-
clockwise.
q
3
2
1N
q
1. Shift pedal N. Neutral1. Pédale de sélection N. Point mort1. Pedal del cambio N. Punto muerto
1. Fuel tank cap1. Bouchon de réservoir de carburant1. Tapón del depósito de combustible
5TH-9-60 4~5 9/25/01 4:23 PM Page 18

8-51
EBU00872Clutch adjustment
1. Remove the rubber cap.
2. Loosen the locknut.
3. Slowly turn the adjusting bolt clockwise
until resistance is felt. Then turn it 1/8
counterclockwise.
4. Tighten the locknut to the specified torque.NOTE:
Turn the adjusting bolt clockwise to decrease
the clutch free play and turn it counterclockwise
to increase the free play.5. Install the rubber cap securely.
q
we
1. Rubber cap 2. Locknut 3. Adjusting bolt1. Bouchon en caoutchouc
2. Contre-écrou 3. Boulon de réglage1. Tapa de goma 2. Contratuerca 3. Perno de ajuste
Tightening torque:
8 Nm (0.8 m0kgf)
5TH-9-60 8 9/25/01 5:50 PM Page 8-51