brake light YAMAHA YFZ450 2006 Manuale de Empleo (in Spanish)

LOCATION OF THE WARNING AND
SPECIFICATION LABELS ..................1-1
SAFETY INFORMATION ..................... 2-1
DESCRIPTION AND MACHINE
IDENTIFICATION ............................... 3-1
Identification number records ............. 3-3
Key identification number ................... 3-5
Vehicle identification number ............. 3-5
Model label ......................................... 3-7
CONTROL FUNCTIONS ...................... 4-1
Main switch ......................................... 4-1
Indicator and warning lights ................ 4-3
Handlebar switches ............................ 4-7
Throttle lever .................................... 4-11
Speed limiter .................................... 4-13
Clutch lever ...................................... 4-15
Brake lever ....................................... 4-17Brake pedal ...................................... 4-17
Parking brake lever .......................... 4-19
Shift pedal ........................................ 4-21
Fuel tank cap .................................... 4-21
Fuel cock .......................................... 4-23
Starter (choke) ................................... 4-25
Seat .................................................. 4-27
Front shock absorber adjustment ..... 4-29
Rear shock absorber adjustment ..... 4-39
PRE-OPERATION CHECKS ................ 5-1
Front and rear brakes ......................... 5-7
Fuel .................................................. 5-13
Engine oil .......................................... 5-17
Coolant ............................................. 5-19
Chain ................................................ 5-21
Throttle lever .................................... 5-21
Tires ................................................. 5-23
How to measure tire pressure .......... 5-27
Tire wear limit ................................... 5-29
Fittings and fasteners ....................... 5-29
EBU00150
CONTENTS
1
2
3
4
5
5TG-9-63 1-3 9/16/05 4:28 PM Page 12

Carburetor adjustment ...................... 8-75
Idle speed adjustment ...................... 8-77
Valve clearance adjustment ............. 8-77
Throttle lever adjustment .................. 8-79
Front brake pad inspection ............... 8-81
Rear brake pad inspection ............... 8-83
Brake fluid level inspection ............... 8-85
Brake fluid replacement .................... 8-91
Front brake lever free play ............... 8-93
Brake pedal height adjustment ......... 8-95
Parking brake adjustment ................. 8-97
Adjusting the rear brake light switch.... 8-101
Clutch lever free play adjustment .... 8-103
Drive chain slack check .................. 8-105
Adjusting the drive chain slack ....... 8-107
Lubricating the drive chain ............. 8-111
Cable inspection and lubrication .... 8-115
Brake pedal, brake lever and
clutch lever lubrication .................. 8-117
Front upper and lower arm pivot
lubrication ..................................... 8-121Rear arm pivot lubrication .............. 8-123
Wheel removal ............................... 8-125
Wheel installation ........................... 8-127
Battery ............................................ 8-129
Battery maintenance ...................... 8-133
Fuse replacement ........................... 8-135
Replacing a headlight bulb ............. 8-137
Headlight beam adjustment ............ 8-143
Tail/brake light ................................ 8-143
Troubleshooting .............................. 8-145
Troubleshooting chart ..................... 8-149
CLEANING AND STORAGE ................ 9-1
A. CLEANING ..................................... 9-1
B. STORAGE ..................................... 9-7
SPECIFICATIONS .............................. 10-1
Conversion table ................................. 11-1
9
10
11
5TG-9-63 1-3 9/16/05 4:28 PM Page 14

3-1
EBU00320
DESCRIPTION AND MACHINE
IDENTIFICATION
1. Seat 11. Tail/brake light
2. Fuel tank cap 12. Coolant reservoir
3. Radiator cap 13. Shift pedal
4. Oil filter element 14. Engine oil tank
5. Brake pedal 15. Clutch lever
6. Headlights 16 Handlebar switches
7. Fuel cock 17. Parking brake lever
8. Starter (choke) 18. Main switch
9. Throttle stop screw 19. Throttle lever
10. Fuse 20. Brake lever
NOTE:
The machine you have purchased may differ
slightly from those shown in the figures of this
manual.
5TG-9-63 1-3 9/16/05 4:28 PM Page 3-1

5-1
EBU01130
PRE-OPERATION CHECKS
Before using this machine, check the following points:
ITEM ROUTINE PAGE
Front brake9Check operation lever, free play, fluid level and fluid leakage. 5-7–5-11, 8-81,
9Fill with DOT 4 brake fluid if necessary. 8-85–8-91
Rear brake9Check operation, fluid level and fluid leakage. 5-7–5-11
9Fill with DOT 4 brake fluid if necessary. 8-83–8-89, 8-93
Clutch9Check operation, condition and lever free play. 8-103
Parking brake9Check operation, condition and cable length. 8-97–8-99
Fuel 9Check fuel level.
9Fill with fuel if necessary.5-13–5-15
Engine oil9Check oil level.
9Fill with oil if necessary.5-17, 8-25–8-41
Coolant reservoir 9Check coolant level in reservoir.
9Fill with coolant if necessary.5-19–5-21, 8-43–8-53
Drive chain9Check chain slack and condition.
9Adjust if necessary.5-21, 8-105–8-113
Throttle9Check for proper throttle cable operation and free play. 5-21, 8-79
Wheels and tires9Check tire pressure, wear and damage. 5-23–5-29, 8-125–8-127
Fittings and fasteners9Check all fittings and fasteners. 5-29
Lights and switches9Check for proper operation. 5-29, 8-99, 8-137–8-141
5TG-9-63 5-6 10/26/05 4:53 PM Page 5-1

5-29
EBU01600
Tire wear limit
When the tire groove decreases to 3 mm (0.12
in) due to wear, replace the tire.
EBU11620
Fittings and fasteners
Always check the tightness of chassis fittings
and fasteners before a ride. Take the machine
to a Yamaha dealer or refer to the Service
Manual for correct tightening torque.
EBU10030
Lights
Check the headlights and tail/brake light to
make sure they are in working condition. Repair
as necessary for proper operation.
EBU11700
Switches
Check the operation of all switches. Have a
Yamaha dealer repair as necessary for proper
operation.
a
a. Tire wear limita. Limite d’usure de pneua. Límite de desgaste de los neumáticos
5TG-9-63 5-6 10/26/05 4:53 PM Page 5-29

6-27
4. With the front and rear brakes applied, pull
the clutch lever, shift into 1st gear, and
then slowly release the clutch lever, brake
lever and brake pedal.
NOTE:
Make sure that the neutral indicator light goes
off.
5. Turn the key to “OFF”.
5TG-9-63 5-6 10/26/05 4:53 PM Page 6-27

8-101
EBU08330
Adjusting the rear brake light switch
The rear brake light switch, which is activated by
the brake pedal and brake lever, is properly
adjusted when the brake light comes on just
before braking takes effect. If necessary, adjust
the brake light switch as follows.
Turn the adjusting nut while holding the rear
brake light switch in place. To make the brake
light come on earlier, turn the adjusting nut in
direction a. To make the brake light come on
later, turn the adjusting nut in direction b.
1. Rear brake light switch
2. Adjusting nut
1. Contacteur de feu stop sur frein arrière
2. Écrou de réglage
1. Interruptor de la luz de freno trasero
2. Tuerca de ajuste
5TG-9-63 9-11 10/27/05 9:32 AM Page 8-101

8-143
EBU14050
Headlight beam adjustment
cC
It is advisable to have a Yamaha dealer make
this adjustment.
To raise the beam, turn the adjusting bolt in
direction a.
To lower the beam, turn the adjusting bolt in
direction b.
EBU15852
Tail/brake light
This model is equipped with an LED type of
tail/brake light.
If the tail/brake light does not come on, have a
Yamaha dealer check it.
1. Adjusting screw1. Vis de réglage1. Tornillo de ajuste
5TG-9-63 9-11 10/27/05 9:32 AM Page 8-143

10-5
Model YFZ450V
Brake:
Front brake type Dual disc brake
operation Right hand operation
Rear brake type Single disc brake
operation Right foot operation
Suspension:
Front suspension Double wishbone
Rear suspension Swingarm (link suspension)
Shock absorber:
Front shock absorber Coil spring/Gas-Oil damper
Rear shock absorber Coil spring/Gas-Oil damper
Wheel travel:
Front wheel travel 230.0 mm
Rear wheel travel 270.0 mm
Electrical:
Ignition system D.C. C.D.I.
Generator system A.C. magneto
Battery type/voltage capacity GT7B-4/12V, 6.5 Ah
Headlight type: Krypton bulb
5TG-9-63 9-11 10/27/05 9:32 AM Page 10-5

10-6
Model YFZ450V
Bulb voltage, wattage ×quantity:
Headlight 12V, 30W/30W ×2
Tail/brake light LED
Indicator/warning light
Neutral 12V, 1.7W ×1
Coolant temperature 12V, 1.7W ×1
Fuses:
Main 15.0 A
5TG-9-63 9-11 10/27/05 9:32 AM Page 10-6