YAMAHA YFZ450 2012 Manuale de Empleo (in Spanish)

8-5
8
4*Carburador 
Compruebe el funcionamiento del est árter (es-
trangulador) y realice correcciones si es necesa-
rio.
 Compruebe el ralent í del motor y realice ajustes si
es necesario. √√√√
5 *Sistema del respira-
dero del c
árter 
Compruebe el tubo del respiradero para ver si hay
grietas u otros da ños y sustituya las piezas si es
necesario. √√√
6 *Sistema de escape 
Compruebe si hay fugas y sustituya las juntas si
es necesario.
 Compruebe si hay elementos que no est én apre-
tados y apriete todas las bridas con tornillo y las
juntas si es necesario. √√√
7 Parachispas Limpiar. √√√
N.
º ELEMENTO COMPROBACI
ÓN U OPERA-
CI ÓN DE MANTENIMIENTO INICIAL CADA
Lo que
ocurra pri- mero mes136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320
U1PD60S0.book Page 5 Thursday, June 16, 2011 9:47 AM

8-6
8
SBU21865Cuadro general de mantenimiento y engrase NOTA
Para los ATV que no estén provistos de cuentakilómetros o de contador de horas, siga los intervalos del
mantenimiento mensual.
Para los ATV que est én provistos de cuentakil ómetros o de contador de horas, siga los intervalos del
mantenimiento de km (mi) o de horas. No obstante, recuerde que si no utiliza el ATV durante un per íodo
prolongado de tiempo, deber á seguir los intervalos del mantenimiento mensual.
Las operaciones marcadas con un asterisco debe realizarlas un concesionario Yamaha, ya que requie-
ren herramientas y datos especiales, as í como cualificaci ón t écnica.N. º ELEMENTO COMPROBACI
ÓN U OPERA-
CI ÓN DE MANTENIMIENTO INICIAL CADA
Lo que
ocurra pri- mero mes136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320
1Filtro de aire Límpielo y sustit úyalo si es necesario. Cada 20–
40 horas (con m ás frecuencia
en condiciones en las que haya polvo o humedad)
2 *Embrague 
Compruebe el funcionamiento y realice ajustes si
es necesario. √ √√√
U1PD60S0.book Page 6 Thursday, June 16, 2011 9:47 AM

8-7
8
3*Freno delantero 
Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.
 Compruebe el nivel de lí quido y el ATV por si hu-
biera fugas. Solucione estos problemas si es ne-
cesario. √√√√√
 Cambiar pastillas de freno. Siempre que lleguen al l
ímite de desgas-
te
4 *Freno trasero 
Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.
 Compruebe el nivel de lí quido y el ATV por si hu-
biera fugas. Solucione estos problemas si es ne-
cesario. √√√√√
 Cambiar pastillas de freno. Siempre que lleguen al l
ímite de desgas-
te
5 *Tubos de freno 
Compruebe si hay grietas u otros da ños y sustitu-
ya las piezas si es necesario. √√√√
 Cambiar. Cada 4 añ os
6 *Freno de estaciona-
miento 
Compruebe el funcionamiento y realice ajustes si
es necesario. √√√√√
7 *Ruedas 
Compruebe si hay descentramiento o da ños y
sustit úyalas si es necesario. √ √√√
N.
º ELEMENTO COMPROBACI
ÓN U OPERA-
CI ÓN DE MANTENIMIENTO INICIAL CADA
Lo que
ocurra pri- mero mes136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320
U1PD60S0.book Page 7 Thursday, June 16, 2011 9:47 AM

8-8
8
8*Neum áticos 
Compruebe la profundidad del dibujo del neum áti-
co as í como si hay da ños y sustit úyalos si es ne-
cesario.
 Compruebe la presió n del aire y el equilibrio y rea-
lice correcciones si es necesario. √ √√√
9 *Cojinetes de los cu-
bos de las ruedas 
Compruebe si hay da ños o elementos que no es-
t é n apretados y sustit úyalos si es necesario. √ √√√
10 *Pivotes del bascu-
lante 
Compruebe el funcionamiento o si hay excesivo
juego libre. Sustituya los cojinetes si es necesario.
 Lubrique con grasa a base de jab ón de litio. √√√
11 *Pivotes del brazo
superior e inferior 
Lubrique con grasa a base de jab ón de litio. √√√
12 Cadena de transmi-
si
ón 
Compruebe el juego de la cadena de transmisi ón
y realice ajustes si es necesario.
 Compruebe la alineació n de las ruedas traseras y
realice correcciones si es necesario.
 Limpiar y lubricar. √√√√√
13 *Rodillos de la cade-
na de transmisió
n
Compruebe el grado de desgaste y sustit úyalos si
es necesario. √√√
14 *Fijaciones del basti-
dor 
Compruebe que todas las tuercas, pernos y torni-
llos est én correctamente apretados. √√√√√
N.
º ELEMENTO COMPROBACI
ÓN U OPERA-
CI ÓN DE MANTENIMIENTO INICIAL CADA
Lo que
ocurra pri- mero mes136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320U1PD60S0.book Page 8 Thursday, June 16, 2011 9:47 AM

8-9
8
15*Conjuntos amorti-
guadores 
Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.
 Compruebe si hay fugas de aceite y sustituya las
piezas si es necesario. √√√
16 *Puntos de pivote
del brazo de acopla-
miento y del brazo
de relé
de la sus-
pensi ón trasera 
Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario. √√√√
17 *Eje de la direcci ón Lubrique con grasa a base de jab ón de litio. √√√
18 *Direcci ón 
Compruebe el funcionamiento y repare o sustitu-
ya las piezas en caso de da ños.
 Compruebe la convergencia y realice ajustes si es
necesario. √√√√√
19 *Montura del motor 
Compruebe si hay grietas u otros da ños y sustitu-
ya las piezas si es necesario. √√√
20 Aceite de motor 
Cambiar.
 Compruebe el ATV para ver si hay fugas de aceite
y realice correcciones si es necesario. √ √√√
21 Filtro de aceite del
motor 
Cambiar. √√√
N.
º ELEMENTO COMPROBACI
ÓN U OPERA-
CI ÓN DE MANTENIMIENTO INICIAL CADA
Lo que
ocurra pri- mero mes136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320U1PD60S0.book Page 9 Thursday, June 16, 2011 9:47 AM

8-10
8
SBU23071NOTA
Algunas operaciones de mantenimiento deben realizarse con más frecuencia si se utiliza el veh ículo en
lugares con mucha humedad, polvo, arena o barro, o si se conduce a pleno gas.22 Sistema de refrige-
raci
ón 
Compruebe el nivel de l íquido refrigerante y el
ATV por si hubiera fugas. Solucione estos proble-
mas si es necesario. √√√√√
 Cambie el refrigerante. Cada 2 a ños
23 *Piezas m
óviles y ca-
bles 
Lubricar. √√√√
24 *Maneta de acelera-
ci
ón 
Comprobar funcionamiento.
 Compruebe el juego libre de la maneta de acele-
raci ón y aj ústelo si es necesario.
 Engrase el cable y la caja de la maneta. √√√√√
25 *Interruptores de fre-
no delantero y tra-
sero 
Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario. √√√√√
26 *Luces e interrupto-
res 
Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.
 Ajuste las luces del faro. √√√√√
N.
º ELEMENTO COMPROBACI
ÓN U OPERA-
CI ÓN DE MANTENIMIENTO INICIAL CADA
Lo que
ocurra pri- mero mes136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320U1PD60S0.book Page 10 Thursday, June 16, 2011 9:47 AM

8-11
8

Mantenimiento del freno hidráulico
 Compruebe regularmente el nivel de l íquido de freno y corr íjalo seg ún sea necesario.
 Cada dos a ños cambie los componentes internos de las bombas de freno y de las pinzas y cambie el
l í quido de freno.
 Cambie los tubos de freno cada cuatro a ños y siempre que est én agrietados o da ñados.
U1PD60S0.book Page 11 Thursday, June 16, 2011 9:47 AM

8-12
8
SBU23080Desmontaje y montaje del panel El panel que se muestra debe desmontarse para
poder realizar algunas de las operaciones de man-
tenimiento que se describen en este capítulo. Con-
sulte este apartado cada vez que necesite
desmontar y montar el panel.SBU23180Panel A
Para desmontar el panel1. Desmonte el asiento. (V éase la p ágina 4-12). 2. Extraiga el tornillo de fijaci
ón r ápida y los per-
nos y, a continuaci ón, desmonte el panel ti-
rando hacia fuera de é l desde la parte
delantera del ATV.1. Panel A
1
1. Tornillo de fijaci ón r ápida
2. Perno
1
2
U1PD60S0.book Page 12 Thursday, June 16, 2011 9:47 AM

8-13
8
Para montar el panel
1. Sit
úe el panel en su posici ón original y segui-
damente coloque la fijaci ón r ápida y los per-
nos.
2. Monte el asiento.SBU23245Comprobaci ón de la buj ía La buj ía es un componente importante del motor
que resulta f ácil de comprobar. El calor y los dep ó-
sitos de material provocan la erosi ón lenta de cual-
quier buj ía, por lo que esta debe desmontarse y
1. Perno
1
1. Saliente
2. Ranura
1
1
2
2
U1PD60S0.book Page 13 Thursday, June 16, 2011 9:47 AM

8-14
8comprobarse de acuerdo con el cuadro de mante-
nimiento peri
ódico y engrase. Adem ás, el estado
de la buj ía puede reflejar el estado del motor.
Para desmontar la buj ía
1. Desmonte el asiento. (V éase la p ágina 4-12).
2. Extraiga los pernos y los tornillos de fijaci ón
r á pida indicados.
3. Quite el tapó n del depósito de gasolina ha-
ci éndolo girar hacia la izquierda.
¡ ADVERTENCIA! No quite nunca el tap ón
del dep ósito de gasolina cuando est é fu-
mando o en las proximidades de chispas,
llamas vivas u otras fuentes de ignici ón
como luces de control de calentadores de
agua o secadores de ropa. Apague siem-
pre el motor antes de quitar el tap ón del
depó sito de gasolina. No quite el tap ón del
depó sito justo despu és de que el motor
haya estado funcionando, ya que estar á
todav ía muy caliente. No derrame gasolina
sobre el motor, el tubo de escape o el si-
lenciador.
[SWB01871]
4. Tire del panel hacia atr ás y, a continuaci ón,
desm óntelo.
5. Coloque el tapó n del depósito de gasolina ha-
ci éndolo girar hacia la derecha.
6. Extraiga el perno y levante la parte posterior del dep ósito de gasolina mientras lo desplaza
ligeramente hacia atr ás.1. Panel
2. Perno
3. Tornillo de fijaci ón r ápida
4. Tap ón del depó sito de gasolina
2
4 3 1
U1PD60S0.book Page 14 Thursday, June 16, 2011 9:47 AM